Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To Gina pěkně vytáčelo, protože byl takhle blízko od toho, aby jí sesadil.
Greek[el]
Αυτό τρέλανε τον Τζίνο επειδή ήταν στο τσακ να την ρίξει απ'τη κορυφή.
English[en]
That drove Gino nuts'cause he was like this close to knocking her off the top spot.
Spanish[es]
Eso enloqueció a Gino, porque estaba así de cerca de sacarla del primer puesto.
French[fr]
Gino en était malade, il était à ça de la détrôner.
Hebrew[he]
זה הטריף את ג'ינו כי הוא כמעט הוריד אותה מהמקום הראשון.
Italian[it]
Questo fece infuriare Gino, perche'era ad un passo dal toglierle il primo posto.
Dutch[nl]
Dat zat Gino dwars, want hij zat haar op de hielen.
Polish[pl]
To doprowadzało Gino do wścieklizny ponieważ był o włos od zrzucenia jej z numeru 1.
Portuguese[pt]
Isso pôs o Gino maluco porque estava mesmo perto de tirá-la do topo.
Romanian[ro]
Asta l-a enervat pe Gino care voia s-o detroneze.
Slovenian[sl]
Gino je norel, hotel jo je vreči s prestola.
Serbian[sr]
To je nerviralo Gina jel mu je samo malo falilo da je skine sa trona.
Swedish[sv]
Det drev Gino till vansinne eftersom han var så nära att förpassa henne från förstaplatsen.
Turkish[tr]
Bu Gino'yu delirtti, çünkü onu tepeden indirmesine ramak kalmıştı.