Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този нов култивар, наречен „Bella di Cerignola“ е въведен под No 15 в италианския регистър за култивиране на маслини.
Czech[cs]
Tento nový kultivar byl nazván „Bella di Cerignola“ a je zapsán v č. 15 italského rejstříku oliv.
Danish[da]
Den nævnte nye sort, benævnt »Bella di Cerignola«, er optaget som nr. 15 på den italienske liste over olivensorter.
German[de]
Diese neue Sorte erhielt den Namen „Bella di Cerignola“, der unter der Nr. 15 in die italienische Ölkartei eingetragen wurde.
Greek[el]
Αυτή η νέα ποικιλία ονομάστηκε «Bella di Cerignola» και εγγράφηκε στο ιταλικό ελαιοκομικό μητρώο με τον αριθ. 15.
English[en]
This new cultivar was called ‘Bella di Cerignola’ and entered under No 15 in the Italian olive cultivation register.
Spanish[es]
Este nuevo cultivar ha sido denominado «Bella di Cerignola» y se ha inscrito en el registro oleícola italiano con el no 15.
Estonian[et]
Uue kultivari nimeks sai „Bella di Cerignola”, mis kanti number 15 all Itaalia oliiviregistrisse.
Finnish[fi]
Tämä uusi ”Bella di Cerignola” -niminen lajike on kirjattu Italian oliivilajikkeiden luetteloon numerolla 15.
French[fr]
Ce nouveau cultivar a été dénommé «Bella di Cerignola» et est inscrit au no 15 dans le casier oléicole italien.
Hungarian[hu]
Ezt az új kultivárt „Bella di Cerignola”-nak nevezték el, és az olasz olajfakataszterben a 15. szám alatt vették nyilvántartásba.
Italian[it]
Detta nuova cultivar è stata chiamata, «Bella di Cerignola» iscritta nello schedario olivicolo italiano al n. 15.
Lithuanian[lt]
Naujasis hibridas pavadintas „Bella di Cerignola“ ir įrašytas į Italijos alyvuogių registrą kaip Nr. 15.
Latvian[lv]
Jauno šķirni nosauca par “Bella di Cerignola”, un Itālijas olīvu audzēšanas reģistrā to ierakstīja ar numuru 15.
Maltese[mt]
Din il-varjetà l-ġdida ssemmiet, “Bella di Cerignola” u tniżżlet fir-reġistru Taljan tal-kultivazzjoni taż-żebbug fin-nru 15.
Dutch[nl]
De nieuwe cultivar is „Bella di Cerignola” genoemd en is in het Italiaanse olijventeeltkadaster geregistreerd met nummer 15.
Polish[pl]
Ta nowa odmiana została nazwana „Bella di Cerignola” i wpisana do schedario olivicolo italiano (włoskiego rejestru dla sektora uprawy drzew oliwnych) pod numerem 15.
Portuguese[pt]
Esta nova cultivar foi denominada Bella di Cerignola e inscrita no cadastro oleícola italiano sob o n.o 15.
Romanian[ro]
Acest nou cultivar a fost denumit „Bella di Cerignola” și este înscris la punctul 15 din registrul italian al culturilor de măsline.
Slovak[sk]
Tento nový kultivar bol pomenovaný „Bella di Cerignola“ a zapísaný pod č. 15 do talianskeho registra pestovateľov olív.
Slovenian[sl]
Ta novi kultivar je bil poimenovan „Bella di Cerignola“ in je zapisan v italijanski oljčni register pod številko 15.
Swedish[sv]
Den nya arten heter ”Bella di Cerignola” och har förts in i Italiens olivregister som nr 15.