Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucayan ki lukwed lok madok i kom yotkom giwaco ni nyig mabeco calo yomcwiny, gen, cwiny me pwoc, ki cwiny me timo kica twero kelo adwogi maber i yotkomwa.
Adangme[ada]
Tsopa peeli kɛ níhi a mi hlali tsɔɔ kaa ke nɔ ko ngɛ he numi kpakpahi kaa bua jɔmi, hɛ kɛ nɔ fɔmi, hɛ sa, nɛ e suɔ kaa e kɛ nihi a tɔmi maa pa mɛ ɔ lɔ ɔ haa nɛ nɔ náa nɔmlɔ tso mi he wami kpakpa.
Afrikaans[af]
Mediese navorsers en wetenskaplikes sê dat positiewe emosies soos vreugde, hoop, dankbaarheid en ’n gewilligheid om te vergewe voordelig kan wees vir ’n mens se gesondheid.
Amharic[am]
የሕክምና ተመራማሪዎችና የሳይንስ ሊቃውንት እንደ ደስታ፣ ተስፋ፣ አመስጋኝነትና ይቅር ለማለት ፈቃደኛ መሆን የመሳሰሉት ነገሮች ለጤና ጠቃሚ እንደሆኑ ይናገራሉ።
Mapudungun[arn]
Pu kim lawentuchefe ka pu cientifico feypikey pu che ayüwkülelu, maneluwkülelu, mañumtuchekelu ka wiñoduamtuchekelu doy tremolekey.
Aymara[ay]
Wali yatjjattʼat doctoranakampi cientificonakampejja, kusisit jakasiñasa, jutïr urunak suma chuymamp suytʼañasa, yuspärasirïñasa, perdonasirïñas jan usuntañatakiw yanaptʼi sasaw sapjje.
Azerbaijani[az]
Alimlər və tibb mütəxəssisləri bildirir ki, sevinc, ümid, minnətdarlıq və bağışlamağa meyillilik kimi müsbət hisslər insanın səhhətinə yaxşı təsir göstərir.
Bashkir[ba]
Медицина тикшеренеүҙәре буйынса, ыңғай ҡараш, йәғни шатлыҡ, өмөт, рәхмәтле һәм кисерергә әҙер булыу, һаулыҡҡа яҡшы яҡтан тәьҫир итә.
Basaa[bas]
Minyiña mi mondo i pes njôôñ yi ni i pes matibla mi ñéba le, i yom mut a nôgda mu ñem kiki bo: maséé, botñem, ñem i ti mayéga, ni ñem nwéhél bi gwé nseñ inyu mbôô u mut binam.
Batak Toba[bbc]
Angka dokter dohot ilmuwan mandok, mangkorhon na denggan do tu kesehatan molo las roha, dame pangkilalaan, marpangkirimon, jala rade manalpuhon hasalaan.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi kan mga parasiyasat sa medisina asin mga siyentista na an positibong emosyon arog kan kaugmahan, paglaom, pagpasalamat, asin pagigin andam na magpatawad may marahay na mga epekto sa salud.
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fya bumi e lyo na basayantisti balanda ukuti ubumi bwa muntu bulaba bwino nga ca kuti ali ne nsansa, ali ne subilo, aletasha, kabili aleelela abamukalifya.
Bulgarian[bg]
Изследователите и учените казват, че положителните емоции, като радост, надежда, признателност и готовност да прощаваш, влияят добре на здравето.
Biak[bhw]
Ḇemam fararur kedokteran ma manfawinanem sya soḇe kakara ḇepyum raris marisen, saneraro, kafkofen kasumasa, ma marisen ḇeḇuk ampun, nama napyum faro pararei baken koḇena.
Bislama[bi]
Ol man blong stadi mo ol saentis oli talem se sipos man i glad, mo i gat gudfala tingting long fiuja, mo i talem tangkiu from evri samting we hem i kasem, mo i glad blong fogivim narafala, bambae helt blong hem i gud moa.
Batak Karo[btx]
Peneliti-peneliti ras ahli kesehaten ngataken maka perukuren si positif bagi, keriahen ukur, arapen, ngata bujur, ras nggit ngalemi kalak banci mereken pengaruh si mehuli man kesehaten.
Bulu (Cameroon)[bum]
Befase mam a beyeme mam ba jô na, e tabe kom ése meva’a été, e tabe ndi a jôm éziñ, e bi fulu ya ve akéva, e yeme jamé, a ne mefulu ma volô na bi tabe mvo’é minsôn.
Catalan[ca]
Els investigadors i els científics afirmen que les emocions positives com l’alegria, l’esperança, la gratitud i la disposició a perdonar són molt beneficioses per a la salut.
Garifuna[cab]
Ariñagatiña surusiagu hama aturiahatiña siensiasi ha akutihabalin katei, ídehati lan ugundani, emenigini, geteingiradi luma gíchigadi lan gürigia ferudun lun buidu lan látuadi.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki sa medisina ug mga siyentista nag-ingon nga ang positibong mga emosyon sama sa kalipay, paglaom, pagkamapasalamaton, ug pagkamapinasayloon maayog epekto sa panglawas.
Chuukese[chk]
Scientist me ekkewe soukáé lón pekin sáfei ra erá pwe ekkewe memmeef mi múrinné ren choweán pwapwa, ápilúkúlúk, meefi kilisou, me tipemecheres le omusaaló tipisin aramas, ra álisatá péchékkúlen inis.
Chokwe[cjk]
Akwa-kuhengula yikuma ya uukiso ni akwa-ciencia kanambe ngwo, kupwa ni chiseke, kutalatala, kusakwilila, ni kukonekena chakuneha yiwape ku mujimba.
Hakha Chin[cnh]
Siilei hlathlaitu le scientist pawl nih nuamhnak, ruahchannak, lawmhnak le ngaihthiam duhnak ti bantuk a ṭhami lungput nih ngan a damter tiah an ti.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci uvádějí, že pozitivní emoce, jako například radost, naděje, vděčnost a ochota odpouštět, přispívají k našemu zdraví.
Chol[ctu]
Jiñi doctorob yicʼot científicojob miʼ yʌlob chaʼan cheʼ tijicñayonla, an lac pijtaya, mi la cʌqʼueñob wocolix i yʌlʌ yambʌlob yicʼot mi lac ñusʌbeñob i mul weñʌch chaʼan laj cʼocʼlel.
Chuvash[cv]
Медицина тӗпчевӗсем кӑтартса панӑ тӑрӑх, лайӑх кӑмӑл-туйӑм: савӑнӑҫ, шанчӑк, пархатарлӑ пулни тата каҫарма пӗлни — сывлӑх ҫине лайӑх витӗм кӳрет.
Danish[da]
Læger og forskere lægger vægt på at positive følelser, som for eksempel glæde, håb og taknemmelighed, samt det at man er villig til at tilgive, er godt for ens fysiske helbred.
German[de]
Wissenschaftler sehen einen Zusammenhang zwischen der psychischen Verfassung und der körperlichen Gesundheit. So sollen sich Freude, Hoffnung, Dankbarkeit und die Bereitschaft zu vergeben positiv auf den Körper auswirken.
Dehu[dhv]
Önine la itre droketre me itre ka kuci sias, ka hape, maine easa madrin, me hetre mejiun, me hetre hni ne ole, me aja troa nue la ngazo itre xan, haawe tro hë lai a hetre thangane ka lolo kowe la mele së.
Ewe[ee]
Dɔdada ŋuti numekulawo kple dzɔdzɔmeŋutinunyalawo gblɔ be nɔnɔme nyuiwo abe dzidzɔ, mɔkpɔkpɔ, akpedada kple didi be woatsɔ ake dea ame ƒe lãmesẽ dzi.
Efik[efi]
Mbon oro ẹsinamde ndụn̄ọde ẹban̄a nsọn̄idem ẹdọhọ ke inemesịt, idotenyịn, ndisikọm owo ke ini ẹnamde n̄kpọ ẹnọ nnyịn, ye ndisifen nnọ owo ẹkeme nditiene nnam idem ọsọn̄ owo.
Greek[el]
Ιατρικοί ερευνητές και επιστήμονες λένε ότι τα θετικά συναισθήματα, όπως η χαρά, η ελπίδα, η ευγνωμοσύνη και η προθυμία να συγχωρούμε, έχουν καλή επίδραση στην υγεία.
English[en]
Medical researchers and scientists say that positive emotions such as joy, hope, gratitude, and a willingness to forgive have some beneficial effects on health.
Spanish[es]
Los investigadores médicos y los científicos afirman que emociones positivas como la alegría, la esperanza, la gratitud y la disposición a perdonar son beneficiosas para la salud.
Estonian[et]
Meditsiiniteadlased on seisukohal, et sellised positiivsed emotsioonid nagu rõõm, lootus, tänulikkus ja valmisolek andestada tulevad tervisele kasuks.
Persian[fa]
محققین پزشکی و دانشمندان میگویند که احساسات و عواطفی مثل شادی، امید، قدردانی و بخشیدن دیگران بر سلامت ما تأثیر دارد.
Finnish[fi]
Lääketieteen asiantuntijat ja tutkijat ovat sitä mieltä, että positiiviset tunteet, kuten ilo, toivo, kiitollisuus ja anteeksiantavaisuus, vaikuttavat myönteisesti terveyteen.
Fijian[fj]
Era raica na dauvakadidike vakavuniwai kei ira na saenitisi ni ivakarau ni yalo me vaka na marau, vakanuinui, vakavinavinaka, kei na noda dauveivosoti e yaga vakalevu ena noda bula vakayago.
Fon[fon]
Dotóo dobanúnǔtɔ́ lɛ kpo nùnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ kpo ɖɔ ɖɔ jijɔ ɖagbe lɛ, ɖi awǎjijɛ, nukúnɖiɖo, ɖagbetuùnnúmɛ kpo jlǒ sísɔ́ dó sɔ́ hwɛ kɛ mɛ kpo nɔ wà ɖagbe nú agbaza.
French[fr]
Les chercheurs dans le domaine médical disent que les sentiments positifs comme la joie, l’espoir, la gratitude et la disposition à pardonner favorisent une bonne santé.
Ga[gaa]
Mɛi ni taoɔ tsofafeemɔ saji amli kɛ jeŋ shikpalɔi kɛɛ henumɔi kɛ sui kpakpai tamɔ miishɛɛ, hiɛnɔkamɔ, hiɛsɔɔ, kɛ tɔmɔi ni akɛkeɔ lɛ hi kɛhã wɔgbɔmɔtso lɛ.
Gilbertese[gil]
A taku taani kakaae n te botaki ni kuakua ma taan rabakau ni bwain te aonnaba bwa namakin aika raraoi n aron te kimwareirei, te kantaninga, te kakaitau, ao te tauraoi ni kabwarai buure, a buoka naba marurungin te rabwata.
Guarani[gn]
Heta doktór ha sientífiko heʼi ikatutaha ñaneresãive oiméramo javyʼakuaa, jareko esperánsa, ñandeagradesído ha ñaporoperdona.
Wayuu[guc]
Nashin na tottootkana jee na científico ekirajaakana sünain sukuwaʼipa wayuu, nnojoishii maʼin ayuulin na wayuu talatakana aaʼin, na kaʼatapalakana, na aapakana analuʼut saaʼu wanee kasa otta müshiʼiya na motokana aaʼin saainjala wayuu namüin.
Gun[guw]
Doto lẹ po lẹnunnuyọnẹntọ lẹ po dọ dọ numọtolanmẹ ayajẹ tọn, gọna todido, pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn po jijonamẹ sọn ojlo mẹ wá po nọ yidogọna agbasalilo.
Hausa[ha]
Masu bincike a fannin kiwon lafiya da ’yan kimiyya sun ce farin ciki da bege da godiya da gafartawa suna taimaka wa mutane su zama da lafiya.
Hebrew[he]
חוקרים בתחום הרפואה ומדענים סבורים שרגשות חיוביים, כגון שמחה, תקווה, הכרת תודה ונכונות לסלוח מועילים במידה מסוימת לבריאותנו.
Hindi[hi]
बाइबल में लिखा है, “दिल का खुश रहना बढ़िया दवा है, मगर मन की उदासी सारी ताकत चूस लेती है।”
Hiligaynon[hil]
Ang mga researcher sa medisina kag mga sientipiko nagasiling nga ang positibo nga mga emosyon pareho sang kalipay, malaumon, mapinasalamaton, kag kahanda sa pagpatawad may maayo nga epekto sa panglawas.
Hmong[hmn]
Cov neeg tshawb nrhiav txog kev kho mob thiab tshawb txujci hais tias cov uas muaj kev zoo siab, cia siab, ris luag txiaj ntsig, thiab txawj zam lwm tus yeej tsis tshua muaj mob.
Hiri Motu[ho]
Doketa taudia bona saiens taudia idia gwau, bema tau ta ia moale, gau namodia ia naria noho, bona haida edia dika ia gwauatao, ia be do ia gorere momo lasi.
Croatian[hr]
Medicinski stručnjaci i znanstvenici kažu da pozitivne emocije, kao što su radost, nada, zahvalnost i spremnost na opraštanje imaju blagotvoran učinak na zdravlje.
Haitian[ht]
Rechèch ki fèt nan domèn medikal ak lasyans fè konnen santiman tankou lajwa, espwa, rekonesans ak dispoze padone gen bon efè sou sante.
Hungarian[hu]
Kutatóorvosok és szakértők szerint a pozitív érzések, például az öröm és a hála, vagy a bizakodó, megbocsátó szemléletmód jó hatással vannak az egészségünkre.
Armenian[hy]
Բժշկագետներն ու գիտնականները ասում են, որ դրական մտավիճակը եւ հույզերը, օրինակ՝ ուրախությունը, լավատեսությունը, երախտագիտությունը եւ ներելու պատրաստակամությունը դրական են անդրադառնում առողջության վրա։
Western Armenian[hyw]
Բժշկութեան գիտնականներ կ’ըսեն թէ դրական զգացումները, ինչպէս՝ ուրախութիւնը, երախտապարտութիւնը, յոյսը եւ ներողամտութիւնը, օգտակար են առողջութեան։
Herero[hz]
Ovakonḓonone momihunga vyouveruke nozonongo zovimemwa ve tja, omundu tje raisa ombepo ombwa yomomuinyo tjimuna, ondjoroka, omaundjiro, ondangi, nonḓero yokuisira, u kara nouveruke ouwa.
Iban[iba]
Bala pemansik chara berubat enggau saintis madahka emosi ti positif baka pengaga ati, pengadang, asai beterima kasih enggau sedia deka ngampun mai penguntung ngagai pengerai.
Ibanag[ibg]
Kagian na sientista anna researcher ira ta medikal nga egga makasta nga efekto ta gawa-gawayyan na positibo ira nga emosion gittana pagayayya, iddanama, pappabalo, anna pamakoma.
Indonesian[id]
Para peneliti kedokteran dan ilmuwan berkata bahwa emosi yang positif seperti rasa senang, harapan, rasa syukur, dan kerelaan memaafkan bermanfaat untuk kesehatan.
Iloko[ilo]
Ibaga dagiti sientista ken researcher iti medisina a pagimbagan ti salun-attayo dagiti positibo a kababalin, kas iti kinaragsak, namnama, panagyaman, ken sidadaan a panangpakawan.
Icelandic[is]
Rannsóknir á sviði læknavísinda sýna að jákvæðar tilfinningar eins og gleði, von og þakklæti og það að vera fús til að fyrirgefa hefur góð áhrif á heilsuna.
Isoko[iso]
Egba-eriariẹ gbe edọkita nọ e rẹ kiẹ kpahe ugboma ohwo-akpọ a ta nọ iruemu wọhọ, oghọghọ, ẹruore, edẹro, erọvrẹ i re fiobọhọ kẹ ugboma na.
Italian[it]
Da studi medici e scientifici è emerso che sentimenti positivi come gioia, speranza, gratitudine e prontezza a perdonare hanno un buon effetto sulla salute.
Javanese[jv]
Para peneliti keséhatan lan ilmuwan kandha nèk nduwé perasaan sing positif kaya rasa seneng, rasa sokur, nduwé pengarep-arep, lan seneng ngapura nggawé keséhatan jasmani luwih apik.
Georgian[ka]
მეცნიერები აღნიშნავენ, რომ სიხარულის განცდა, იმედის ქონა, მადლიერების გრძნობა, პატიების სურვილი თუ სხვა მსგავსი ემოცია ადამიანის ჯანმრთელობაზე დადებითად აისახება.
Kamba[kam]
Asomi ma maũndũ ma ũiiti na asomi ma saenzi maasya kana mũndũ eethĩwa e mũtanu, e na wĩkwatyo, e mwĩanĩe, na eyũmbanĩtye kũekea nũtonya kwĩthĩwa na ũima wa mwĩĩ.
Kabiyè[kbp]
Ðɔkɔtɔnaa ñɩnaa nɛ pana se ye ɛyʋ ɛwɛnɩ lɩmaɣza kɩbana, ye ɛwɛ taa leleŋ taa, ɛwɛnɩ lidaʋ kɩbaŋʋ, ɛwɛnɩ ɛsɩmɩyɛ nɛ ekpeɣ lalaa faaa kɔyɔ, piyeki nɛ ɛwɛɛnɩ tomnaɣ taa alaafɩya.
Kongo[kg]
Bantu ya ke salaka bansosa na mambu ya kimunganga mpi bantu ya siansi ke tubaka nde mabanza ya mbote mu mbandu kiese, kivuvu, ntonda, mpi luzolo ya kulolula ke vandaka mbote sambu na mavimpi.
Kikuyu[ki]
Athuthuria a ũrigitani na a sayansi moigaga atĩ maũndũ ta gĩkeno, kĩĩrĩgĩrĩro, gũcokia ngatho, na kuohanĩra mũndũ eyendeire, nĩ gũkoragwo na ũguni harĩ ũgima wa mwĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Ovakonakoni novanongononi ve na sha nouhaku ova ti kutya okukala u na omaliudo mawa, ngaashi ehafo, eteelelo, olupandu nehalo lokudimina po ohaku kwafele omunhu a kale e na oukolele muwa.
Kazakh[kk]
Медицина зерттеушілері мен ғалымдарының айтуынша, қуану, үміттену, ризашылық білдіру және шын жүректен кешіру сияқты жағымды эмоциялар денсаулыққа оң әсерін тигізеді.
Kalaallisut[kl]
Nakorsaariaatsinik misissuisartut ilisimatuullu oqaatigaat misigissutsit isumalluarnartut, soorlu nuannaarneq, neriunneq, qujamasunneq isumakkeerfiginnikkumanerlu, peqqinnartuusut.
Kimbundu[kmb]
O jingijiie ni jidotolo amba kuila o kusanguluka kua muxima, ni kidielelu, kusakidila, ni ukexilu ua kuloloka ku bhekela sauidi iambote.
Kannada[kn]
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳಾದ ಆನಂದ, ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಕೃತಜ್ಞತಾಭಾವ, ಕ್ಷಮಾಗುಣವು ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
Abakasekulhaya okwa by’emithambirire n’abanya sayansi bakabugha bathi eribya n’emibere ng’obutseme, amaha, erisima, n’eribya iwangana ghanyira kikaghasira amaghalha.
Kaonde[kqn]
Bafunda pa bya michi ne basayansi bamba’mba kwikala na lusekelo ne kulekelako mambo bakwetu kulengela butuntulu bwa mubiji kuwama.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ်ဒီး ပှၤလၢအဃုသ့ၣ်ညါ တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂ့ၢ်န့ၣ် တဲဝဲလၢ ပမ့ၢ်သူၣ်ခုသးခု, အိၣ်ဒီးတၢ်မုၢ်လၢ်, သ့ၣ်ညါဆၢက့ၤပှၤဂၤအဘျုးအဖှိၣ်ဒီး သးအိၣ်ပျၢ်ကွံာ်ပှၤဂၤတၢ်ကမၣ်န့ၣ် ကကဲဘျုးလၢ ပတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Vakonakoni wonomutji novadivi unsitwe kwa tanta asi malizuvho gomawa ngwendi ruhafo nehuguvaro norupandu ntani neharo lyokugusira po, kukundama ukanguki momuwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa ngangu za mawuku bevovanga vo o kala ye kiese, vuvu, fu kia vutula matondo yo loloka akaka nluta ditwasanga muna vimpi wa nitu.
Kyrgyz[ky]
Медицина тармагындагы изилдөөчүлөр менен окумуштуулар кечиримдүү болуу, кубануу, үмүттөнүү жана ыраазы болуу сыяктуу жакшы сезимдер ден соолукка пайдалуу экенин айтышат.
Ganda[lg]
Abanoonyereza ku by’obulamu ne bannassaayansi bagamba nti okuba n’enneewulira ennungi gamba ng’okuba omusanyufu, okuba n’essuubi, okusiima, n’okusonyiwa, bya mugaso nnyo eri obulamu bw’omuntu.
Lingala[ln]
Bato oyo basalaka bolukiluki na mosala ya monganga mpe bato ya siansi balobaka ete mayoki ya malamu, na ndakisa esengo, elikya, kopesa matɔndi, mpe kolimbisa esalaka ete moto azala na sante ya malamu.
Lozi[loz]
Babatisisi ba litaba za likalafo ni basayansi babulela kuli kuba ni maikuto amande acwale ka tabo, sepo, buitumelo, ni kulata kuswalela, litusa kuba ni buikangulo bobunde bwa kwa mubili.
Lithuanian[lt]
Medicinos mokslo tyrinėtojai ir specialistai sako, kad geros emocijos, pavyzdžiui, džiaugsmas, viltis, dėkingumas, noras atleisti, daro teigiamą poveikį sveikatai.
Luba-Katanga[lu]
Bakimbi ba kiñanga ne befundi ba sianse banena’mba mwiivwanino muyampe pamo bwa nsangaji, kwikala na kikulupiji, mutyima wa kufwija’ko, ne mutyima wa lulekelo bidi na kamweno pa bukomo bwa ngitu bwa bantu.
Luba-Lulua[lua]
Bakebuludi ba malu a londapu ne bena sianse badi bamba ne: kuikala ne disanka, ditekemena, dianyisha, ne kuikala mudiakaje bua kufuilangana luse kudi kuambuluisha muntu bua ikale ne makanda a mubidi.
Luvale[lue]
Vandotolo navaka-sayasi vamba ngwavo kupwa navishinganyeka vyamwaza vyakufwana nge kuwahilila, nalutalililo, nakupwa namuchima wakusakwilila, nakukonekela, cheji kulingisanga mutu apwenga wakulikangula kumujimba.
Lunda[lun]
Akwakusandujola yitumbu niasayantisiti ahoshaña nawu kwikala namuzañalu, kuchiñeja, kusakilila nikwikala namuchima wakwanakena kwakwashaña muntu kumujimba.
Luo[luo]
Lakteche kod josayans wacho ni ng’at ma mor, ma nigi geno, ma goyo erokamano, kendo moikore ng’wonone jomamoko ok bedga gi tuoche mathoth.
Lushai[lus]
Damdawi lama mi thiamte leh scientist-te chuan hlimna, beiseina, lâwmna leh ngaihdam duhna ang chi rilru put hmang ṭhain taksa hrisêlnaah nasa takin nghawng a nei tih an sawi a.
Latvian[lv]
Medicīnas speciālisti un zinātnieki atzīst, ka tādas pozitīvas emocijas kā prieks, cerība, pateicība un gatavība piedot labvēlīgi ietekmē cilvēka veselību.
Mam[mam]
Aʼyeju in che jyon tqanil tiʼj qʼanbʼil ex qeju xjal at kynabʼil, in tzaj kyqʼamaʼn qa aj qtzalaj, qa at qʼuqbʼil qkʼuʼj, qa bʼaʼn qo qʼon chjonte ex in kubʼ qnajsaʼn kyil txqantl, in nonin tuʼn tten tbʼanel qanqʼibʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjinexki kʼoa kao chjota científico kʼoatso kʼianga tsjoa satío tokoán, nga tjínná kjoachoya, nga bʼé kjoanda kʼoa nga nichatʼaa binyakaoná nga tsín jme nanda chʼin sʼená.
Morisyen[mfe]
Bann dimounn ki fer resers dan domenn medikal ek bann siantis dir ki bann lemosion pozitif kouma lazwa, lespwar, rekonesans, ek dispoze pou pardone, ena bann bon lefe lor lasante.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpitsabo sy ny mpahay siansa fa ho salama kokoa ny olona iray raha ohatra hoe falifaly, be fanantenana, mahay mankasitraka, ary vonona hamela heloka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu asambilila sana pa vya kulwazya yakati insansa, upaalilo, kutaizya, alino nu kwelela antu aati yatwifya vingalenga umi wa muntu ukuzipa.
Marshallese[mh]
Taktõ ro me rej kõm̦m̦an etale ko im jaintiij ro rej ba bwe eñjake ko ãinwõt lañlõñ, kõjatdikdik, kam̦m̦oolol, im m̦õn̦õn̦õ in jol̦o̦k bõd, rej kakõm̦anm̦anl̦o̦k ãjmour ko ad.
Macedonian[mk]
Научниците и истражувачите на полето на медицината велат дека позитивните емоции, како што се радоста, надежта, благодарноста и спремноста да се прости имаат позитивно влијание врз здравјето.
Malayalam[ml]
വൈദ്യ ശാ സ്ത്ര രംഗത്തെ ഗവേഷ ക രും ശാസ്ത്ര ജ്ഞ ന്മാ രും പറയു ന്നത് സന്തോഷം, പ്രതീക്ഷ, നന്ദി, ക്ഷമിക്കാ നുള്ള മനസ്സൊ രു ക്കം ഇവയൊ ക്കെ ആരോ ഗ്യ ത്തിന് ഗുണം ചെയ്യു മെ ന്നാണ്.
Mongolian[mn]
Аливаад баярлах, итгэж найдах, талархах, уучлахад бэлэн байх зэрэг нь биеийн эрүүл мэндэд сайнаар нөлөөлдөг гэж эмч мэргэжилтнүүд ярьдаг.
Mòoré[mos]
Logtoɛɛmbã la bãngdb a taab yeelame tɩ ned sã n tar sũur pʋgẽ bãane, wala makre, n tar sũ-noogo, n tẽed manegre, n maand sũ-noog ne a sẽn zoe n tarã, la a kõt sugr nana-nana, sõngdame t’a tar yĩns laafɩ.
Malay[ms]
Para penyelidik perubatan dan ahli sains berkata bahawa emosi yang positif seperti sukacita, harapan, kesyukuran, dan kerelaan untuk memaafkan orang, akan membawa manfaat kepada kesihatan.
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi u xjentisti mediċi jgħidu li l- emozzjonijiet pożittivi bħall- ferħ, it- tama, l- apprezzament, u r- rieda taʼ li wieħed jaħfer iħallu effett tajjeb fuq is- saħħa.
Norwegian[nb]
Medisinske forskere sier at positive følelser som glede, håp, takknemlighet og vilje til å tilgi har gunstige virkninger på helsen.
Nyemba[nba]
Vakua ku tondesesa via cihindu na vakua ku lilongesavio nguavo ku kala na vifua via cili ngeci mua ku viukilila, ku lavelela, kaha na cizango ca ku ecela vaze ve ku tu vulumuina, vie ku kuasako mumo ku cihindu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tepajtianij uan científicos kiijtouaj kema tiyolpaktokej, kema titetlapojpoljuiaj uan kuali tijyolmatij, techpaleuia amo ma tijpiakaj miak kokolistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin kitemouaj yankuik pajti uan tamatinij senkis kijtouaj ke se yolpakis, se kichias tein kuali, se motasojkamatis uan se tetapojpoluis tapaleuia maj se pakto.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ixtlamatkej uan akinmej tlapajtiaj kijtoaj amo mokokoa akin yolpaki, motlasojkamati, tetlapojpoluia uan kichia tlen kuali.
North Ndebele[nd]
U-B.C.E., umela ukuthi “Before the Common Era,” okutsho isikhathi uJesu engakabuyi emhlabeni.
Nepali[ne]
चिकित्सा क्षेत्रका अनुसन्धानकर्ताहरू र वैज्ञानिकहरूले खुसी, आशावादी, धन्यवादी र क्षमाशील हुनेजस्ता सकारात्मक भावनाले स्वास्थ्यमा राम्रो प्रभाव पार्छ भन्छन्।
Ndonga[ng]
Aakonakoni yopaunamiti naanongononi ohaya ti kutya omaiyuvo omawanawa ngaashi enyanyu, etegameno, olupandu nehalo lyokudhimina po ohayi kwathele omuntu a kale e na uukolele.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin nomachtiaj kenon timopajtis niman akin ixtlamatkej kijtouaj ika tla tipaki, titlamachia, titetlasojkamachilia niman tiknektika titetlapopoluis melak mitspaleuis maka xkualo.
Nias[nia]
Lamane ira ilmuwan hegöi peneliti soʼamakhaita ba dalu-dalu wa sökhi lua-luania ba mbotoda na sohahau manö niʼera-erada, simane faʼomuso dödö, tötönafö, fangandrö saohagölö, ba faʼaoha gölö ba wangefaʼö sala.
Niuean[niu]
Pehē e tau kumikumiaga fakaekekafo mo e tau saienetisi ko e tau logonaaga mitaki tuga e fiafia, amaamanaki, loto fakaaue, mo e makai ke fakamagalo kua aoga ma e malolō tino.
Dutch[nl]
Medische onderzoekers en wetenschappers zeggen dat positieve emoties zoals vreugde, hoop, dankbaarheid en de bereidheid om te vergeven goed zijn voor je gezondheid.
South Ndebele[nr]
Abososayensi bathi ukuba nemizwelo enjengethabo, ithemba, ummoya wokuthokoza newokulibalela kuyithuthukisa kwamambala ipilo.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba tša kalafo le boramahlale ba bolela gore go ba le maikwelo a mabotse a bjalo ka lethabo, kholofelo, go leboga le go ikemišetša go lebalela go a hola tabeng ya tša maphelo.
Nyanja[ny]
Akatswiri a zaumoyo amanena kuti munthu wosangalala, wamtima woyamikira, wosachedwa kukhululuka ndiponso amene ali ndi chiyembekezo, amakhala ndi thanzi labwino.
Nyaneka[nyk]
Vokuatanga monosikola ononene, vapopia okuti inkha omunthu ulitehelela nawa, una ehambu, nekevelelo, upandula iya wevela, upondola okukala nekongoko likahi nawa.
Nyankole[nyn]
Abarikucondooza aha by’obujanjabi n’abanyasaayansi nibagira ngu enyehurira nungi nk’okushemererwa, amatsiko, okusiima, n’okusaasira, ni birungi aha magara.
Nzima[nzi]
Mbɔlɔba mɔɔ yɛ nyile nwo neɛnleanu yɛɛ abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvoma ka kɛ nganeɛdelɛ kpalɛ le kɛ anyelielɛ, anyelazo, anyezɔlɛ yɛɛ ɛhulolɛ mɔɔ ɛbanyia ye kɛ ɛbava ɛtane wɔahyɛ la azo lɛ nvasoɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Qorattoonni yaalii fayyaa fi saayintiistonni miirawwan gaariin kan akka gammachuu, abdii, galateeffachuu fi dhiifama gochuuf fedhii qabaachuu jiran fayyaa qaamaatiif hamma tokko faayidaa akka qaban ni dubbatu.
Ossetic[os]
Дохтыртӕ ӕмӕ ахуыргӕндтӕ куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй, адӕймаг цин куы фӕкӕны, цӕуылдӕр йӕ ныфс куы фӕдары, хатыр кӕнын куы фӕзоны ӕмӕ бузныгзӕрдӕ куы вӕййы, уӕд уый йе ’нӕниздзинадыл хуыздӕрырдӕм фӕзыны.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚੰਗੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਸ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਦਾ ਸਿਹਤ ’ਤੇ ਚੰਗਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ibabaga na saray medical researcher tan scientist ya saray positibon emosyon a singa say liket, ilalo, pisasalamat, tan mabulos ya pamerdona et maong so epekto tod laman.
Papiamento[pap]
Investigadónan médiko i sientífikonan ta bisa ku emoshonnan positivo manera goso, speransa, gratitut i ser dispuesto pa pordoná tin algun bon efekto riba nos salú.
Pijin[pis]
Olketa doctor and scientist faendaot olketa feeling olsem wei for hapi, garem hope, tinghae, and willing for forgive savve helpem man saed long health bilong hem.
Polish[pl]
Specjaliści z zakresu medycyny wskazują, że pozytywne emocje, takie jak radość, nadzieja, wdzięczność czy gotowość do przebaczania, mają korzystny wpływ na zdrowie.
Pohnpeian[pon]
Sounroporop en pali en wini kan oh saintis kan koasoia me pepehm mwahu kan me duwehte peren, koapworopwor, kalahngan, oh kin men mahk kin wia kamwahu ong en emen roson.
Portuguese[pt]
Pesquisadores e cientistas dizem que emoções positivas, como alegria, esperança, gratidão e querer perdoar, têm um impacto positivo sobre a saúde.
Quechua[qu]
Kushishqa kanqantsik, shuyäkunqantsik, agradecikunqantsik y perdonakunqantsikqa salornintsikchö alläpam yanapakun. Tsëtam doctorkuna y cientïficukuna niyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Doctorkuna hinaspa yachaysapa runakunam ninku kusisqalla, hawkalla, agradecekuq hinaspa pampachakuq kaspaqa mana chaylla unqurunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Doctorkunapas cientificokunapas willankun kusisqa sonqo kay, suyakuyniyoq kay, agracedekuq kay, perdonaq kaypas saludninchispaq allin kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Doctorcunapash cientificocunapash nishcami, cushilla cana, agradicina, ali causai tianata confiana, perdonana munaita charinami sano cachun ayudan nishpa.
Rarotongan[rar]
Karanga te au taote e te aronga kite taieni e e puapinga to te tu mataora, te tu oraora, te takinga meitaki e te akakore i te apa o tetai ke no to tatou oraanga.
Rundi[rn]
Abashakashatsi n’abahinga mu vy’ubuvuzi bavuga ko ibintu vyiza nk’umunezero, icizigiro, ugukenguruka n’ukubabarira abandi bigira ingaruka nziza ku magara.
Ruund[rnd]
In kukimbijol a chimwingang nau in siyans alonda anch yovil yiwamp mudi musangar, ruchingej, kujikitish ni kulikishin ni muchim umwing kukat kwikal ni yibudikin yiwamp pa ukash wa mujimbu.
Romanian[ro]
Cercetătorii din domeniul medical afirmă că emoțiile pozitive, precum bucuria, speranța, recunoștința și dispoziția de a ierta, au efecte benefice asupra sănătății.
Russian[ru]
Современные медицинские исследования показывают, что положительный настрой: радость, надежда, благодарность и готовность прощать — благотворно влияет на здоровье.
Kinyarwanda[rw]
Abaganga n’abahanga muri siyansi bavuze ko kugira ibyishimo, ibyiringiro, gushimira no kubabarira bituma umuntu agira ubuzima bwiza.
Sango[sg]
Awanganga afa so aye tongana hengo ngia, ti duti na beku, ti kiri singila nga ti pardonné zo na bê kue, ayeke aye so ayeke sara nzoni na seni ti zo.
Sidamo[sid]
Akimootunna sayinsete fullahaano hagiiru, hexxo, galatanna wolootaho gatona yaa ordu fayyimmara kaaˈlitannota coyidhanno.
Slovak[sk]
Vedci hovoria, že pozitívne emócie, ako je radosť, nádej, vďačnosť a ochota odpúšťať, sú veľmi užitočné pre naše zdravie.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki in raziskovalci s področja medicine pravijo, da pozitivna čustva, kot so veselje, upanje, hvaležnost in pripravljenost odpuščati, nekoliko pripomorejo k boljšemu zdravju.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le ʻau suʻesuʻe i mataupu faafomaʻi ma saienitisi, o faalogona lelei e pei o le olioli, faamoemoe, lotofaafetai, ma le lotomalie e faamagalo atu, e iai ni ona aafiaga lelei i le soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Nyanzvi dzeutano uye dzesainzi dzinoti kuva munhu anoonga, anofara, ane tariro uye anoregerera vamwe kunobatsira pautano.
Songe[sop]
Bantu abakimbulaa myanda ya ba munganga na bena siyanse abakula’shi myanda ibuwa bu muloo, lukulupilo, lutumbu, na kukumina kufwila bangi lusa i na bukitshishi bwibuwa mu mbidi ya muntu.
Albanian[sq]
Studiuesit në fushën e mjekësisë dhe të shkencës thonë se emocionet pozitive, si gëzimi, shpresa, mirënjohja dhe gatishmëria për të falur ndikojnë për mirë te shëndeti.
Serbian[sr]
Medicinski stručnjaci kažu da pozitivne emocije, kao što su radost, optimizam, zahvalnost i spremnost na opraštanje, blagotvorno utiču na zdravlje.
Saramaccan[srm]
Data ku könima di ta öndösuku soni ta taki taa te sëmbë ta dë waiwai, te de ta mëni bunu soni di o pasa bakaten, te de ta tei soni u bigi, ku te de dë kabakaba u da wotowan paadon, nöö de ta möön dë gösöntu.
Sranan Tongo[srn]
Datra nanga sabiman kon si taki te wan sma de nanga prisiri, te a de koloku, te a abi howpu èn te a de klariklari fu gi trawan pardon, dan dati bun gi a gosontu fu en.
Swati[ss]
Bacwaningi betekwelapha nabososayensi batsi kujabula, litsemba, kubonga kanye nekutsetselela ngalokukhululekile kudlala indzima lenkhulu emphilweni yemuntfu.
Southern Sotho[st]
Litsebi li re ha motho a lula a thabile, a e-na le tšepo, a tloaetse ho leboha a bile a ikemiselitse ho tšoarela, o fokotsa menyetla ea hore a ka kula.
Swedish[sv]
Många medicinska forskare säger att man får bättre hälsa om man är glad, hoppfull, tacksam och förlåtande.
Swahili[sw]
Watafiti wa mambo ya tiba na wanasayansi husema kwamba hisia nzuri kama vile kuwa na shangwe, tumaini, shukrani, na utayari wa kusamehe huboresha afya ya mwili.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye kutafuta habari juu ya mambo ya matunzo na wanasayansi wanasema kwamba mambo kama vile kuwa na furaha, tumaini, kuonyesha shukrani, na kuwa tayari kusamehe, ni mambo yenye kuwa na faida juu ya afya ya kimwili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Bi̱ nunigajmaa thana ga̱jma̱a̱ científicos nuthi rí nakumulú xóo rí makuwáanʼ gagi, rí kuaʼti̱i̱n, rí muxnáa núma̱aʼ ga̱jma̱a̱ dí xóo muʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱lú nayambáá wéñuʼ mu xáʼniulu nandii.
Tetun Dili[tdt]
Matenek-naʼin sira kona-ba médiku no sientista sira hatete katak sentimentu sira hanesan kontente, esperansa, agradese no fó perdua ho laran bele lori benefísiu diʼak ba ema nia saúde.
Telugu[te]
వైద్య పరిశోధకులు, సైన్టిస్టులు చెప్తున్నట్లు ఆనందం, నిరీక్షణ, కృతజ్ఞత, క్షమాగుణం లాంటి మంచి లక్షణాలు ఆరోగ్యానికి ప్రయోజనాలు తెస్తాయి.
Tajik[tg]
Тадқиқотчиён ва олимони тиб мегӯянд, ки ҳиссиёти хуб ба монанди хурсандӣ, умед, миннатдорӣ ва бо омодагӣ бахшидани касе ба саломатӣ таъсири хуб мерасонад.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ሕክምናን ስነ ፍልጠትን፡ ከም ሓጐስን ተስፋን ሞሳን ይቕረ ምባልን ዝኣመሰለ ኣወንታዊ ባህርያት፡ እተወሰነ ጥዕናዊ ጥቕሚ ኸም ዘለዎ ይገልጹ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbatwerev man mbasainsi kaa ér, aluer or ngu saan saan shi nan ngu a ishimaverenkeghen shi nan ngu a iwuese shi nan keghen iyol u den or a kwaghbo yô, kwagh ne ka a wase iyol sha igbenda igen.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga doktor at siyentipiko, ang mga emosyong gaya ng pagkakaroon ng pag-asa at pagiging masaya, mapagpasalamat, at mapagpatawad ay nakabubuti sa kalusugan.
Tetela[tll]
Anyangiyangi w’aseka enganga ndo ambeyi wa siansɛ mbutaka dia awui w’amɛna wele oko ɔngɛnɔngɛnɔ, elongamelo, lowando ndo monga suke dia dimanyiya mongaka l’etombelo w’amɛna efula lo yoonge ya demba.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba tsa kalafi le baitsesaense ba re go nna le maikutlo a a siameng jaaka boitumelo, tsholofelo, go leboga le go ikemisetsa go itshwarela, go siametse botsogo.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he kau fakatotolo mo e kau saienisi fakafaito‘ó ko e ngaahi ongo ‘oku leleí hangē ko e fiefiá, ‘amanakí, hounga‘iá, mo e loto-lelei ke fakamolemolé ‘oku ‘i ai hono ola ‘aonga ki he mo‘ui leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Madokotala kweniso asayansi akamba kuti asani munthu waja mwalikondwa, walindiza vinthu vamampha, wawonga kweniso wagowoke anyaki vitovya kuti walekengi kutamatama.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya mumakani aabusilisi alimwi abasayaansi baamba kuti bube bubotu mbuli lukkomano, bulangizi, kulumba alimwi akulisungula kulekelela bamwi zilagwasya kuti muntu apone buumi buli kabotu.
Tojolabal[toj]
Ja loktorik sok ja científicoʼik wa xyalawe ja gustoʼil, ja smajlajel, yajel tsʼakatal sok pwesto ajyel bʼa yajel perdon wani xkoltani bʼa mi jel oj kokotik chamel.
Papantla Totonac[top]
Tiku lakputsananikgo likuchun chu científicos wankgo pi xatlan tapuwan la tapaxuwan, takgalhkgalhin, tapaxtikatsinit chu tapatinankan makgtayanan ni natatatlakan.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong helt i tok, taim man i stap amamas, em i bilip na wet long lukim gutpela samting, em i gat pasin bilong tok tenkyu, na redi long fogivim rong, dispela i save lukautim helt bilong em.
Turkish[tr]
Bilim insanları ve tıp alanındaki araştırmacılar sevinç, ümit, minnettarlık ve bağışlayıcılık gibi olumlu duyguların sağlığa yararlı olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi va swa vutshunguri ni van’wasayense va vula leswaku mintlhaveko yo fana ni ku tsaka, ntshembo, ku khensa ni ku rivalela swi endla leswaku hi va ni rihanyo lerinene.
Tswa[tsc]
A vakambisise va mimiri ni titlhari ta siyensya ti wula lezvaku a kutizwa ku nene ko kota kutsaka, ni kutsumba, ni kubonga, ni kutsetselela zvi ni civhuno co kari ka wutomi ga miri.
Tatar[tt]
Медицина буенча тикшеренүчеләр һәм галимнәр әйтүенчә, шатлык, өмет, рәхмәтле һәм кичерергә әзер булу кебек яхшы хис-тойгылар сәламәтлеккә уңай йогынты ясый.
Tooro[ttj]
Abarukuseruliiriza ha by’obwomeezi hamu n’abanyasayansi bagamba ngu enyehurra enungi ez’omu mutima nk’okusemererwa, okunihira, kusiima, n’ogurukuganyira bikonyera omuntu kuba n’obwomeezi oburungi.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ŵakuti munthu wakuŵa na umoyo uwemi para wakukondwa kweniso wakugowokera ŵanyake.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a tino sukesuke i mea tau ola ‵lei mo saeinitisi me i uiga ‵lei e pelā mo te fiafia, fakamoemoega, te loto fakafetai mo te loto fakamagalo e isi ne olotou aoga ki te ola ‵lei faka-te-foitino.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo ne nyansahufo ka sɛ, sɛ yɛn ani gye, yɛwɔ anidaso, yɛkyerɛ nneɛma ho anisɔ, na yefi yɛn komam de nkurɔfo bɔne kyɛ wɔn a, etumi ma yenya apɔwmuden pa.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau taote e aivanaa, e maitai mai te ea o te hoê taata ia faatupu oia i te mau huru maitatai mai te oaoa, te tiaturiraa, te mauruuru e te hinaaro e faaore i te hapa a vetahi ê.
Tzeltal[tzh]
Te doktoretik sok te sientifikoetike ya yalik te kʼax leklaj te kʼalal ay stseʼelil koʼtantik, te ay bin ya smukʼulin koʼtantik, te yalel wokol sok te spasel perdone, jaʼ ya skoltayotik yuʼun maba ya stsakotik bayal chamel.
Tzotzil[tzo]
Li sientifikoetik xchiʼuk li buchʼutik chchanbeik skʼoplal poxiletike chalik ti kʼalal xijmuyubaj noʼoxe, ti oy spatobil koʼontontike, ti lek jnaʼtik stojel ta vokole xchiʼuk ti jnaʼtik yakʼel pertone toj ep tskoltautik sventa mu masuk xij-ipajutik.
Ukrainian[uk]
І медики, і науковці вважають, що такі позитивні емоції, як радість, надія, вдячність і вміння прощати корисні для здоров’я людини.
Umbundu[umb]
Vakuakukonomuisa kuenda olonoño va popia okuti ekalo liwa ndeci, esanju, elavoko, olopandu kuenda onjongole yoku ecela vi kuatisa calua kuhayele.
Urhobo[urh]
Egbaerianriẹn vẹ idọktọ tare nẹ e vwo vwo omamọ rẹ ẹwẹn kerẹ aghọghọ, iphiẹrophiyọ, ẹwẹn rẹ ọdavwaro, kugbe owenvwe re vwo ghovwo toroba omakpokpọ rẹ ohwo.
Venda[ve]
Vhaṱoḓisisi vha zwa ngalafho na vhorasaintsi vha amba uri u dzula wo takala, u vha na fulufhelo, u livhuwa na u ḓiimisela u hangwela zwi ita uri muthu a vhe na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu về y học nói rằng tinh thần tích cực như vui mừng, hy vọng, biết ơn và sẵn sàng tha thứ sẽ có lợi cho sức khỏe.
Wolaytta[wal]
Akkamuwaabaa pilggiyaageetinne saynisiyaa eranchchati ufayttiyoogaa, hidootiyoogaa, galatiyoogaanne atto giyoogaa mala loˈˈo eeshshati payyatettawu maaddiyoogaa yootoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga doktor ngan mga syentista nasiring nga an positibo nga mga emosyon sugad han kalipay, paglaom, pagin mapasalamaton, ngan pagin mapinasayloon may maopay nga epekto ha kahimsog.
Wallisian[wls]
Neʼe ui e te kau poto mo te kau sivi fakatoketa ʼe malave te ʼu meʼa ʼae ʼe tou logoʼi ohage la ko te fiafia, te lotofakafetaʼi mo te lotofakamolemole ki te sino mo te loto.
Xhosa[xh]
Abantu abaphanda ngezonyango noososayensi bathi ukonwaba, ukuba nethemba, ukubulela nokukwazi ukuxolela kuyanceda empilweni.
Yao[yao]
Madokotala soni ŵasayansi ŵane akusasala kuti mundu akusakola cilu cambone naga akusaŵa jwakusangalala, akwete cembeceyo, akusayamicila soni akusiŵakululucila ŵane.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń ṣèwádìí nípa ọ̀rọ̀ ìlera àtàwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì sọ pé èèyàn máa ní ìlera tó dáa tí inú èèyàn bá ń dùn, tó ní ẹ̀mí pé nǹkan ṣì máa dáa, tó ń dúpẹ́ oore, tó sì ní ẹ̀mí ìdáríjì.
Yucateco[yua]
Le doctoroʼob yéetel le científicoʼoboʼ ku yaʼalikoʼobeʼ ku taasik yaʼab utsil u yantal kiʼimak óolal tiʼ máak, esperanza, u suuktal u tsʼáaik u diosboʼotikil bey xan u kanik perdonar.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca doctor ni runi investigar ne ca científicu nacaʼ ora chuʼ tobi nayecheʼ, gapa esperanza, gudii xquíxepeʼ ne chuʼ listu para guni perdonar racané ni para chuʼ ti binni nazaaca. Biblia ná: «Ti ladxidóʼ nayecheʼ la?
Chinese[zh]
医学方面的研究表明,快乐、希望、感恩等积极情绪以及乐意宽恕等良好心态,都会对人体健康有益。 圣经早就这样说:“喜乐的心是治病良药,黯然神伤使骨头枯干。”(
Zande[zne]
Awetekepai tipa aziga gbiati aboro-birĩ-inohe naya, agu apai du wa ngbarago, maabangirise, yugo tambuahe, gbiati mbupai naundo kpoto boro aundo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Doctor né buñnan ná que órni buñ noʼ nakit, nap esperanza, raduidy guixquix né ratuidy scásiʼ xcalkié stipnés racnéni layibu par gacyibu buñ nasac.
Zulu[zu]
Abacwaninga ngezempilo nososayensi bathi uma ungumuntu obongayo, ujabule, unethemba futhi ukwazi ukuxolela abanye, kuyakusiza ube nempilo enhle.