Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τα μπαρ και τα εστιατόρια που σερβίρουν okonomiyaki έχουν συνήθως κοινωνική ατμόσφαιρα, μίας και το okonomiyaki μπορεί να κοπεί σε κομμάτια με μία μεταλλική σπάτουλα και να μοιραστεί με τους φίλους ή με την οικογένειά σας.
English[en]
Bars and restaurants that serve okonomiyaki usually have a great social atmosphere, given that okonomiyaki can be cut into pieces with a metal spatula and shared with friends or family.
Esperanto[eo]
Trinkejoj kaj restoracioj, kie manĝeblas “okonomiyaki”, kutime havas bonegan societan atmosferon, ĉar “okonomiyaki” estas tranĉita en pecojn per metala spatelo kaj kundividita inter amikoj aŭ familianoj.
Spanish[es]
Los bares y restaurantes que sirven el okonomiyaki normalmente tienen mucho ambiente, dado que el okonomiyaki se puede cortar en trozos con una espátula de metal y compartir con los amigos o la familia.
French[fr]
Les bars et restaurants qui servent l'okonomiyaki possèdent généralement une ambiance sympathique, étant donné que l'okonomiyaki peut être découpé en morceaux avec une spatule métalique et partagé avec des amis ou en famille.
Italian[it]
I bar e i ristoranti che servono okonomiyaki riservano un'atmosfera conviviale e allegra, dato che questo piatto può essere tagliato a pezzi con una spatola di metallo e condiviso con amici e famiglia.
Japanese[ja]
お好み焼きは金属製のヘラで小さく切り分け、友達や家族と分け合って食べられる。 そう考えると、お好み焼きが食べられる居酒屋やレストランは、人との付き合いを楽しむ場であるように思われる。
Russian[ru]
В барах и ресторанах, в которых подают окономияки, обычно потрясающая атмосфера для общения, так как окономияки можно разрезать на части металлической лопаткой и делиться с друзьями или семьей.