Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
نحن نُشاهد، نسمع، نقرأ، ندرس، ونُشارك كلمات الأنبياء لكي نكون حذرين ومحمين.
Bulgarian[bg]
Ние гледаме, слушаме, четем, изучаваме и споделяме словата на пророците, за да бъдем предупреждавани и защитавани.
Bislama[bi]
Yumi stap lukluk, harem, ridim, stadi mo serem ol toktok blong ol profet blong yumi kasem woning mo proteksen.
Cebuano[ceb]
Kita motan-aw, maminaw, mobasa, magtuon, ug mopakigbahin sa mga pulong sa propeta aron mapasidan-an ug maprotektahan.
Czech[cs]
Sledujeme slova proroků, nasloucháme jim, čteme je a dělíme se o ně, abychom byli v předstihu varováni a ochraňováni.
Danish[da]
Vi ser, hører, læser, studerer og fortæller om profeternes ord for at blive advaret og beskyttet.
German[de]
Wir schauen uns die Worte der Propheten an, hören, lesen und studieren sie und erzählen anderen davon, zur Warnung und zum Schutz.
Greek[el]
Παρακολουθούμε, ακούμε, διαβάζουμε, μελετούμε και μοιραζόμαστε τα λόγια των προφητών, προκειμένου να προειδοποιηθούμε και να προστατευθούμε.
English[en]
We watch, hear, read, study, and share the words of prophets to be forewarned and protected.
Spanish[es]
Vemos, oímos, leemos, estudiamos y compartimos las palabras de los profetas a fin de estar prevenidos y recibir protección.
Estonian[et]
Me jälgime, kuuleme, loeme, uurime ja jagame prohvetite sõnu, et olla hoiatatud ja kaitstud.
Finnish[fi]
Me katsomme, kuulemme, luemme, tutkimme ja jaamme muille profeettojen sanoja, jotta meitä varoitettaisiin ennalta ja jotta olisimme suojassa.
Fijian[fj]
Meda na qaqarauni, vakarogoca, vakawilika, vakavulica, ka veiwaseitaka na vosa ni parofita me veivakasalataki ka veimaroroi.
French[fr]
Nous regardons, entendons, lisons, étudions les paroles des prophètes, et nous en parlons afin d’être avertis et protégés.
Gilbertese[gil]
Ti mamataku, ti ongo, ti wareware, ti kamatebwai ao ti tibwauai aia taeka burabeti bwa a aonga ni kauringaki ni moantaai ao ni kamanoaki.
Fiji Hindi[hif]
Hum dekhte, sunte, padhate, sikhte, aur bhavishyevakta ke vaani ko suntein hai taaki hamein itla kar sakein aur bacha sakein.
Hmong[hmn]
Peb saib, mloog, kawm, thiab tshaj tawm cov yaj saub cov lus kom peb thiaj txais tau lus ceeb toom thiab kev pov hwm.
Croatian[hr]
Mi gledamo, slušamo, čitamo, proučavamo i dijelimo riječi proroka kako bismo bili upozoreni i zaštićeni.
Haitian[ht]
Nou gade, nou tande, nou li, nou etidye, epi nou pataje pawòl pwofèt yo pou nou ka avèti ak pwoteje.
Hungarian[hu]
Figyeljük, halljuk, olvassuk és megosztjuk a próféták szavait, hogy figyelmeztetve és védve legyünk.
Indonesian[id]
Kita melihat, mendengar, membaca, menelaah, dan membagikan perkataan para nabi sebagai peringatan dan perlindungan.
Icelandic[is]
Við hlustum á, lesum og lærum orð spámanna og miðlum þeim, til að vera viðbúin og vernduð.
Italian[it]
Noi guardiamo, ascoltiamo, leggiamo, studiamo e condividiamo le parole dei profeti per essere avvertiti per tempo e protetti.
Japanese[ja]
わたしたちは前もって警告を受けて守られるために,預言者の言葉をよく見て,聞き,読み,研究し,共有します。
Korean[ko]
사전 경고를 듣고 보호를 받기 위해 우리는 선지자의 말씀을 보고, 듣고, 읽고, 공부합니다.
Kosraean[kos]
Kuht liye, lohng, riti, lutlut, ac akacsruhi kahs luhn mwet pahluh in ahkolah ac karihngihnyuck.
Lingala[ln]
Tozali kotala, koyoka, koyekola, mpe kokabola maloba ya baprofeta mpo na kokebisama mpe kobatelema.
Lao[lo]
ເຮົາ ຊອມ ເບິ່ງ, ໄດ້ ຍິນ, ອ່ານ, ສຶກ ສາ, ແລະ ແບ່ງ ປັນ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕັກ ເຕືອນ ແລະ ຖືກ ປົກ ປ້ອງ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Latvian[lv]
Mēs skatāmies, klausāmies, lasām, studējam un dalāmies praviešu vārdos, lai uzklausītu brīdinājumus un tiktu pasargāti.
Malagasy[mg]
Mba hahazoantsika fampitandremana mialoha sy fiarovana dia mijery, mihaino, mamaky, mandalina ary mizara ireo tenin’ny mpaminany isika.
Marshallese[mh]
Jej alooje, ron̄jake, riit, ekkatak kake, im kwaļo̧k naan ko an rikanaan ro n̄an maron̄ kakkōl im kōjparok.
Mongolian[mn]
Бид урьдчилан сэрэмжлүүлэгдэж, хамгаалагдахын тулд бошиглогчдын үгсийг үзэж, сонсож, уншиж, судалж, бусадтайгаа хуваалцдаг билээ.
Malay[ms]
Kita menonton, mendengar, membaca, mengkaji, dan berkongsi perkataan para nabi untuk menerima amaran dan dilindungi.
Norwegian[nb]
Vi ser, hører, leser, studerer og deler profetenes ord for å være forberedt og beskyttet.
Dutch[nl]
We lezen, bestuderen, kijken en luisteren naar de woorden van de profeten die ons waarschuwen en beschermen.
Palauan[pau]
Kede omes, orrenges, menguiu, mesuub, e kauchais a tekingir a reprofet el kired el muklatk e mocheliu.
Polish[pl]
Oglądamy, słuchamy, czytamy, studiujemy i dzielimy się słowami proroków, by skorzystać z ostrzeżeń i chronić siebie.
Portuguese[pt]
Observamos, ouvimos, lemos, estudamos e compartilhamos as palavras dos profetas para que sejamos prevenidos e protegidos.
Romanian[ro]
Vedem, ascultăm, citim, studiem şi împărtăşim cuvintele profeţilor pentru a fi preveniţi şi protejaţi.
Russian[ru]
Мы смотрим, слушаем, читаем, изучаем и делимся словами Пророков, чтобы быть заранее предупрежденными и защищенными.
Slovak[sk]
My pozeráme, počúvame, čítame, študujeme a zdieľame slová prorokov, aby sme boli varovaní a ochránení.
Samoan[sm]
Ua tatou matamata, faalogo, faitau, suesue, ma faasoa atu upu a perofeta ina ia muai lapataiina ma puipuia ai i tatou.
Serbian[sr]
Ми гледамо, слушамо, читамо, проучавамо и делимо речи пророка да бисмо били упозорени и заштићени.
Swedish[sv]
Vi ser, hör, läser, studerar och delar med oss av profeternas ord för att vara förvarnade och beskyddade.
Swahili[sw]
Sisi tunatazama, tunasikia, tunasoma, tunajifunza, na kushiriki maneno ya manabii ili tupata maonyo na ulinzi.
Tagalog[tl]
Ating pinanonood, pinakikinggan, binabasa, pinag-aaralan, at ibinabahagi ang mga salita ng mga propeta upang mabigyang babala at maprotektahan tayo.
Tongan[to]
ʻOku tau mamata, fanongo, lau, ako mo vahevahe e ngaahi lea ʻa e kau palōftá ko ha fakatokanga mo ha maluʻanga.
Tahitian[ty]
Te hi‘o nei, te faaroo nei, te tai‘o nei, te tuatapapa nei, e te faaite nei tatou i te mau parau a te mau peropheta no te faaara e no te paruru ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми прислухаємося до слів пророків, чуємо, читаємо, вивчаємо їх і ділимося ними, щоб бути попередженими й захищеними.
Vietnamese[vi]
Chúng ta xem, nghe, đọc, học, và chia sẻ những lời của các vị tiên tri để được báo trước và được bảo vệ.