Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك الناس إنتقلوا هنا لأننا أخبرناهم أنها منطقة آمنة.
Bulgarian[bg]
Тези хора се преместиха, защото им казахме, че е безопасно.
Bosnian[bs]
Ti ljudi doselili jer smo im rekli da je sigurna zona.
Czech[cs]
Lidé se nastěhovali, protože jsme řekli, že je tu bezpečí.
Danish[da]
Disse folk flyttede hertil, fordi vi sagde, det var en sikker zone.
German[de]
Die Menschen sind hergekommen, weil wir ihnen sagten, hier sei die sichere Zone.
Greek[el]
Μετακόμισαν εδώ, επειδή τους είπαμε ότι ήταν ασφαλής ζώνη.
English[en]
Those people moved here because we told them it was a safe zone.
Spanish[es]
La gente vino hasta acá porque dijimos que era seguro.
Finnish[fi]
Siksi ihmiset muuttivat tänne.
French[fr]
Ces gens ont emménagé ici car on le leur a dit.
Croatian[hr]
Ljudi su došli jer smo im rekli da je to sigurna zona.
Hungarian[hu]
Azért költöztek ide, mert azt mondtuk nekik, hogy ez a zóna biztonságos.
Indonesian[id]
Orang-orang itu berpindah ke sini kerana kita beritahu mereka disini zon selamat.
Italian[it]
Queste persone si sono trasferite qui, perche'abbiamo detto loro che questa era una zona sicura.
Norwegian[nb]
Disse folkene flyttet hit fordi vi sa at det var en sikker sone.
Dutch[nl]
Die mensen gingen hierheen omdat wij zeiden dat het veilig was.
Polish[pl]
Ludzie wprowadzili się tutaj, bo obiecaliśmy im bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Essas pessoas vieram para aqui, porque dissemos que a zona era segura.
Romanian[ro]
Acei oameni s-au mutat aici deoarece noi le-am spus ca este o zona sigura.
Russian[ru]
Эти люди приехали сюда, потому что мы сказали им, что тут - безопасная зона.
Swedish[sv]
Vi sa att det var säkert här.
Turkish[tr]
İnsanlar buraya taşındı; çünkü güvenli bölge olduğunu söyledik.