Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Macalo adwogine, jo magi gimiyo dano gineno Baibul calo gin ma konye pe.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, a tsɔɔmi ɔ gbeɔ Baiblo ɔ he guɛ, nɛ lɔɔ ha nɛ nihi susuɔ kaa Baiblo ɔ dɛ.
Afrikaans[af]
Gevolglik tas die skeppingsleer in werklikheid die Bybel se geloofwaardigheid aan, en dit laat dit onredelik en onakkuraat lyk.
Amharic[am]
በመሆኑም ይህ መሠረተ ትምህርት፣ ሰዎች ለመጽሐፍ ቅዱስ አክብሮት እንዲያጡ ያደርጋል፤ ምክንያቱም መጽሐፍ ቅዱስን ግልጽ ከሆኑ ማስረጃዎች ጋር የሚጋጭና የተሳሳተ መረጃ የያዘ መጽሐፍ ያስመስለዋል።
Arabic[ar]
نَتِيجَةَ ذٰلِكَ، تُشَوِّهُ تَعَالِيمُهَا سُمْعَةَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ، فَيَبْدُو بَعِيدًا عَنِ ٱلْمَنْطِقِ وَٱلدِّقَّةِ.
Azerbaijani[az]
Nəticə etibarilə, kreasionizm təlimi Müqəddəs Kitabı cəfəngiyat və səhvlərlə dolu kitab kimi qələmə verərək, əslində, onu etibardan salır.
Baoulé[bci]
I sɔfuɛ’m be se kɛ Biblu’n nun ndɛ’n ti be cinnjin kpa. Sanngɛ like nga be kle’n ti’n, sran’m be lafiman Biblu’n nun ndɛ’n su kɛ ɔ ti ndɛ nanwlɛ.
Central Bikol[bcl]
Kaya, huli sa katukduan nin creationism, an Bibliya nawawaran nin kredibilidad asin minalataw lugod na bakong rasonable asin bakong tama.
Bemba[bem]
Kanshi ici cisambilisho cilenga camoneka kwati ifyaba mu Baibolo fya bufi kabili fya cabecabe.
Bulgarian[bg]
В резултат на това креационизмът всъщност подкопава доверието в Библията, като я прави да изглежда неточна и нелогична.
Bislama[bi]
Be tijing ya i daonem Baebol, from we i mekem ol man oli ting se ol tok blong Baebol i no stret.
Bangla[bn]
এর ফলে, সৃষ্টিবাদের শিক্ষা আসলে বাইবেলকে অসম্মান করে, এটিকে অযৌক্তিক এবং ভুল হিসেবে তুলে ধরে।
Catalan[ca]
Com a conseqüència, el creacionisme en realitat desacredita la Bíblia perquè fa que aquesta sembli inexacta i poc raonable.
Cebuano[ceb]
Tungod sa creationism, ang Bibliya nahimo na hinuong dili makataronganon ug dili tukma.
Chuukese[chk]
Iwe ei afalafal mi chofona a áweiresi án aramas repwe lúkúlúk wóón Paipel me a ámmeef ngeniir pwe ewe Paipel ese pwúng.
Seselwa Creole French[crs]
An rezilta sa, sa lansennyman i sali repitasyon Labib akoz i pe esey dir ki sa liv pa egzakt e i pa fer sans.
Chuvash[cv]
Ҫапла тунипе креационизм Турӑ Сӑмахӗ шанӑҫа тивӗҫлӗ тата тӗрӗс пулни пирки ыттисене иккӗлентерет, ҫапла вара Библие хисепрен кӑларать.
Danish[da]
Derved bringer kreationismen i virkeligheden Bibelen i miskredit og får den til at virke ulogisk og unøjagtig.
German[de]
Selbst wenn sie hohe Achtung vor Gottes Wort haben, machen sie es anderen schwer, der Bibel zu vertrauen, weil durch diese Lehre der Eindruck erweckt wird, was darin steht, sei unsinnig und unglaubwürdig.
Ewe[ee]
Woƒe nufiafia wɔe be amewo medea bubu Biblia ŋu o, eye wòdzena abe susu mele emenyawo me o eye womenye nyateƒe o ene.
Efik[efi]
Ntem, ukpepn̄kpọ emi iyakke mme owo ẹberi edem ke Bible sia enye anam etie nte ke se Bible ekpepde inenke inyụn̄ isịneke ifiọk.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η διδασκαλία του δημιουργισμού κλονίζει την αξιοπιστία της Γραφής, κάνοντάς την να φαίνεται παράλογη και ανακριβής.
English[en]
As a result, the teaching of creationism actually discredits the Bible, making it appear unreasonable and inaccurate.
Estonian[et]
Tulemuseks on see, et kreatsionism seab Piibli hoopis halba valgusse, justkui see poleks mõistuspärane ja täpne.
Persian[fa]
در نتیجه، تعلیم خلقتگرایان، کتاب مقدّس را بیاعتبار میسازد و آن را غیرمنطقی و نادرست جلوه میدهد.
Finnish[fi]
Koska kreationismi saa Raamatun näyttämään järjen ja tosiasioiden vastaiselta, se todellisuudessa horjuttaa uskoa Raamattuun.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli qori e vakavuna me sega ni dokai kina na iVolatabu, lai nanumi ni sega ni nuitaki se cala na Vosa ni Kalou.
French[fr]
Par conséquent, le créationnisme discrédite la Bible. Il la fait passer pour illogique et inexacte.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, tsɔɔmɔ nɛɛ haa ewaa kɛhaa mɛi akɛ amɛaahe Biblia lɛ amɛye, ni ehaa efeɔ tamɔ nɔ ni nilee bɛ Biblia mli saji lɛ amli, ni amɛjaaa.
Guarani[gn]
Haʼekuéra ningo oheja vai Ñandejára Ñeʼẽ, ku noĩporãirõguáicha umi mbaʼe oĩva pype.
Gujarati[gu]
પરિણામે, તેઓના એવાં શિક્ષણને લીધે લોકોને લાગી શકે કે બાઇબલ વાજબી અને સચોટ નથી.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, nuplọnmẹ ehe zọ́n bọ gbẹtọ lẹ ma nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n Biblu bo nọ mọdọ nudọnamẹ etọn lẹ taidi nuhe ma sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe bosọ yin lalo.
Hausa[ha]
A sakamako, wannan koyarwar tana rage darajar Littafi Mai Tsarki kuma ta sa mutane su ga kamar akwai kurakurai a cikinsa.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, תורת הבריאתנות למעשה מערערת את האמון במקרא ומציגה אותו כספר לא־הגיוני ולא־מדויק.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang panudlo nga creationism nagapakanubo sa Biblia, kay ginapagua sini nga indi ini makatarunganon kag indi sibu.
Croatian[hr]
Zbog toga kreacionizam stvara dojam da Biblija sadrži nelogične i netočne informacije.
Haitian[ht]
Kòm rezilta, fo ansèyman sa a fè moun pèdi konfyans nan Bib la, li fè Bib la parèt tankou yon liv ki pa rezonab e ki pa egzak.
Hungarian[hu]
A kreacionizmus rossz fényt vet a Bibliára, ésszerűtlennek, megbízhatatlannak állítja be.
Armenian[hy]
Նրանք գուցեեւ խոր հարգանքով են մոտենում Աստվածաշնչին, բայց նրանց գաղափարները իրականում վարկաբեկում են Սուրբ Գիրքը, որովհետեւ ստացվում է, որ այն անտրամաբանական է եւ ոչ ճշգրիտ։
Western Armenian[hyw]
Առ ի արդիւնք, ստեղծականութիւնը կը ներկայացնէ Աստուածաշունչը որպէս անտրամաբանական եւ անճշգրիտ, դժուարացնելով անոր վստահիլը։
Indonesian[id]
Akibatnya, orang menganggap Alkitab tidak masuk akal dan tidak akurat.
Igbo[ig]
N’ihi gịnị? Ọ bụ n’ihi na ozizi ahụ na-eme ka ọ dị ka ihe Baịbụl kwuru abụghị eziokwu.
Iloko[ilo]
Pagparparangen daytoy a sursuro a di nainkalintegan ken di umiso ti Biblia.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi draga sköpunarsinnar úr trúverðugleika Biblíunnar því að þeir gefa í skyn að hún sé órökrétt og ónákvæm.
Isoko[iso]
Fikiere, uwuhrẹ otu ichọche Kristẹndọm nana o wọso Ebaibol, o be ta nọ uwuhrẹ Ebaibol o gba ha.
Italian[it]
Di fatto, quindi, il creazionismo scredita la Bibbia facendola apparire assurda e inaccurata.
Georgian[ka]
ამგვარად კრეაციონიზმი ეჭვქვეშ აყენებს ბიბლიის ავტორიტეტს და მასში ჩაწერილ ინფორმაციას არასწორად და დამახინჯებულად წარმოგვიდგენს.
Kongo[kg]
Yo yina, dilongi yai ke vwezaka kibeni Biblia, mpi ke monisaka nde Biblia kele ve ya siki-siki mpi yo me fwana ve na kutudila ntima.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, ũrutani ũcio ũgatũma Bibilia yoneke ta ĩtarĩ ya ma, na ta ĩrĩ na mahĩtia.
Kuanyama[kj]
Oshidjemo, ohava pataneke ounashili wOmbibeli, have i ningifa i kale ya fa tai popi oinima ihe li pandunge ile paushili.
Kazakh[kk]
Осылайша Киелі кітапты ақылға қонымсыз әрі тура емес етіп көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
Inuit tamatuminnga upperinnittut ilisimatuussutsikkut uppernarsaatit upperisaminnut naapertuutinngitsut akueriumasanngilaat.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia ilongesu iá, saí athu ka xikina mu Mak’â Nzambi, a bhangesa akuâ ku kamba o ku xikina.
Kwangali[kwn]
Ngoyitundwamo, erongo eli lyoyimpempa kupatanesa Bibeli nokuzininkisa zi moneke ngwendi kapi za vyuka ntani kwato mulyo.
Kyrgyz[ky]
Бул айрымдардын Ыйык Китептеги билдирүүлөрдүн тактыгына, акылга сыярлык экенине шек санашына алып келүүдө.
Ganda[lg]
Lwaki? Kubanga ereetera abantu okulowooza nti ebyo Bayibuli by’eyigiriza si bituufu.
Lingala[ln]
Koloba ete molɔ́ngɔ́, mabele, mpe bikelamu nyonso ya bomoi eumeli kaka mwa bankóto ya bambula emonisaka ete makanisi ya Biblia ebongi te mpe ezali solo te.
Luba-Katanga[lu]
Mfulo mfulō, bufundiji bwa befundi ba bupangi kebumwekejangapo Bible bu ukulupilwa, ino bumumwekeja bu kadipo na bujalale ne bubinebine.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, dilongesha dia bantu aba didi bushuwa dipepeja Bible, dimuvuija kayi wamba malu majalame ne a meji.
Luo[luo]
Joma oyie kuom puonjni, kwedo weche sayans ma gineno ni ok riw lwedo puonj ma giyiegono.
Lushai[lus]
Chu mi avâng chuan, chu zirtîrna chuan Bible a sawi chhia a, thil âwm lo leh dik lo angin a lantîr a ni.
Latvian[lv]
Iznākums ir tāds, ka kreacionisms faktiski diskreditē Bībeli, radot iespaidu, ka tā satur nesaprātīgu un neprecīzu informāciju.
Huautla Mazatec[mau]
Ánni. Kuinga tsín nda bakóya, joxi tsín kʼoatjín jotso Biblia male chjota.
Coatlán Mixe[mco]
Pes duˈun dyajnaxtë Biiblyë ko kyaj tyëyˈäjtënëty ets ko kyaj mbäät yajjaygyukë.
Macedonian[mk]
Иако можеби ја ценат Библијата, со ова учење фрлаат лошо светло врз неа оставајќи впечаток дека таа е нелогична и неточна.
Mongolian[mn]
Энэ нь Библийн нэр хүндийг унагаж, ямар ч үндэслэлгүй, алдаа мадагтай ном гэсэн ойлголт төрүүлдэг.
Mòoré[mos]
Sẽn yet-b woto wã tõe n yaa neb sẽn tẽed Biiblã, la b manesmã kɩtdame tɩ neb kẽer paoogd Biiblã, n tẽed t’a goamã pa sakd reegr ye.
Marathi[mr]
यामुळे, सृष्टिवादाची शिकवण खरेतर लोकांच्या मनात बायबलबद्दल अनादर निर्माण करते; या शिकवणीमुळे लोकांना वाटते की बायबलमध्ये न पटण्याजोगी आणि चुकीची माहिती आहे.
Malay[ms]
Hasilnya, kreasionisme menjadikan Bible kelihatan tidak munasabah dan tidak tepat.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, it- tagħlim tal- kreazzjoniżmu fil- fatt jagħmilha diffiċli biex in- nies jafdaw il- Bibbja, għax jagħmluha tidher mhix raġunevoli jew eżatta.
Norwegian[nb]
Kreasjonismen får derfor det som står i Bibelen, til å virke fornuftstridig og ukorrekt.
North Ndebele[nd]
Ngenxa yalokhu, imfundiso le engamanga ilulaza iBhayibhili uqobo ilenze lizwakale lingelangqondo njalo lingaqondanga.
Ndonga[ng]
Nomolwoshinima shoka, elongo ndika lyiifundja kombinga yeshito ohali ningitha Ombiimbeli yi kale tayi monika ya fa inaayi simana noya fa kaayi li mondjila.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata ne talitonu ke he fakaakoaga fakatufuga ne tiaki e tau fakamooliaga fakasaiene oti ne nakai talia ke he taofiaga ha lautolu.
Dutch[nl]
Het creationisme zaait dus twijfel over de Bijbel door die als onredelijk en onnauwkeurig te laten overkomen.
South Ndebele[nr]
Ngokwalokho-ke, nayo ifundiso engavumelani nokuzitjhugulukela kwemvelo le ilibophela phasi iBhayibheli, ilenze libonakale lingavumelani.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, thuto yeo ge e le gabotse e nyatša Beibele, e e dira gore e bonagale e sa kwagale e bile e sa nepagala.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, elongeso olio liomatutu lilekesa okuti vatomba Ombimbiliya, okuitala ngatyina yahaviukile.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, enyegyesa egi terikuhaisa Baibuli ekitiinisa, neegireebekyesa kuba nk’etaine mugasho kandi etahikire.
Nzima[nzi]
Ɔlua ngilehilelɛ ɛhye ati, ɔyɛ se ɔmaa bie mɔ kɛ bɛbalie Baebolo ne bɛali. Bɛsuzu kɛ ndelebɛbo ɛnle nu na ɔnle nɔhalɛ.
Oromo[om]
Kanaaf, barumsi namoonni akkasii barsiisan, Macaafa Qulqulluudhaaf ulfina hin kennu, akkasumas yaanni macaafa kanaa dhugaafi sirrii akka ta’etti hin ilaalu.
Pangasinan[pag]
Lapud satan ya bangat, ompapaway laingen ya agmakatunongan tan aliwan susto so Biblia.
Papiamento[pap]
Esei ta pone ku ta difísil pa otro hende konfia e Palabra di Dios pasobra e siñansa ei ta laga Beibel parse irasonabel i inkorekto.
Polish[pl]
W rezultacie kreacjonizm tak naprawdę podważa autorytet Biblii — powoduje, że jawi się ona jako niedorzeczna i nieścisła.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, o ensinamento do criacionismo acaba diminuindo o respeito pela Bíblia, dando a impressão de que ela não é lógica nem exata.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa Bibliapa yachachisqanta respetaspankupas, chayna yachachisqankuwanmi hukkunata sasachanku Bibliapi mana hapipakunankupaq.
Cusco Quechua[quz]
“Bibliata respetayku” ninku chaypas, pantasqata yachachisqankuwanmi Bibliaq yachachisqanta pisichanku.
Rundi[rn]
Ico bivamwo, ni uko iyo nyigisho vy’ukuri ituma abantu batizigira Bibiliya, igatuma iboneka ko irenza urugero kandi irimwo amakosa.
Ruund[rnd]
Mudi chibudikin, in kwitiyij malejan ma chitangil (créationnisme) ashikena ku kuburen kalimish pantaliken ni Bibil, ni kumumekesh mudi wakad kwikal ni usey ni wa makasu.
Romanian[ro]
Ca urmare, creaţionismul discreditează Biblia, făcând-o să pară ilogică şi inexactă.
Russian[ru]
Тем самым креационизм умаляет авторитет Библии, порождая у других сомнение в ее достоверности и точности.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nyigisho yabo ivuguruza Bibiliya, igatuma ibivugwamo bigaragara ko bidashyize mu gaciro kandi ko atari ukuri.
Sena[seh]
Mamalisiro ace, cipfundziso ca pyakucitwa nkhabe kulemedza Bhibhlya, mbaioniwa ninga yakukhonda kubveka mwadidi na yakukhonda kulinganira.
Sango[sg]
Peut-être ala bâ Bible na nene ni, me fango ye so ala fa so asara si a yeke ngangu na azo ti zia bê ti ala na Bible.
Sinhala[si]
ඔවුන් බයිබලයට ගරු කරනවා වෙන්න පුළුවන්. ඒත් ඔවුන්ගේ මත නිසා බයිබලය විශ්වාස කරන්න බැරි පොතක් කියලා මිනිසුන්ට හැඟෙනවා.
Slovak[sk]
Kreacionizmus tak Bibliu v skutočnosti znevažuje, keďže vytvára dojem, že to, čo sa v nej píše, je nerozumné a nepresné.
Slovenian[sl]
Tako kreacionizem v resnici jemlje ugled Svetemu pismu, zaradi česar je ta knjiga videti nerazumna in netočna.
Shona[sn]
Izvi zvinotoita kuti vanhu vasavimba neBhaibheri, vachiriona serinotaura zvisina musoro uye serisina kururama.
Songe[sop]
Bu bipeta, dilongyesha dya créationnisme adisabuula Bible, adilesha shi Bible mmukanda ushii buwa na ushaupushika kalolo.
Albanian[sq]
Si pasojë, kjo doktrinë diskrediton Biblën e jep përshtypjen se ajo është e paarsyeshme dhe e pasaktë.
Serbian[sr]
Na taj način, kreacionisti zapravo potkopavaju poverenje u Bibliju i prikazuju je kao knjigu u kojoj se nalaze neistine i zablude.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, yu kan taki dati a falsi leri disi e meki a gersi leki san Bijbel e taki no kan èn taki a no e sori sma fa sani de trutru.
Swati[ss]
Ngenca yaloko lemfundziso yabo ngendalo ihlazisa liBhayibheli, ilenta libonakale lite kuhlakanipha futsi liyincwadzi lete liciniso.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, thuto ea hore lintho tsohle li bōpiloe ka matsatsi a tšeletseng a sebele ha e lumellane le Bibele, ’me e etsa hore Bibele e be e sa utloahaleng le e sa nepahalang.
Swedish[sv]
Det har kastat en skugga över Bibeln och fått den att verka ologisk och felaktig.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mawazo hayo ya uongo kuhusu uumbaji yanazaraulisha Biblia, na yanafanya ionekane kwamba haieleweke na ni yenye makosa.
Telugu[te]
అలా, సృష్టివాదం బైబిలు చెబుతోన్న విషయాలు తప్పన్నట్లు, సహేతుకమైనవి కావన్నట్లు చూపిస్తూ నిజానికి బైబిల్ని అగౌరవపరుస్తుంది.
Thai[th]
แม้ ว่า พวก เขา นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ คํา สอน นี้ ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ คน อื่น จะ เชื่อ พระ คํา ของ พระเจ้า. ทําไม?
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ እቲ እቶም ሰባት ዚምህርዎ ትምህርቲ፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ ዘይርትዓውን ዘይቅኑዕን ከም ዚመስል ብምግባር፡ ተቐባልነት ከም ዚስእን እዮም ዚገብሩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ityesen i aiegh ne puu kwagh u Bibilo i er la, nahan i na yô, ka inja er kwagh u Bibilo i er la ngu vough ga, shi taver u lumun a mi nahan.
Turkmen[tk]
Netijede, bu taglymat Mukaddes Ýazgylara şübhe döredýär, çünki ondaky aýdylanlary nädogry we akyla sygmaýan ýaly edip görkezýär.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang turo ng creationism ay nakasisira sa kredibilidad ng Bibliya, anupat pinagtitingin itong mali at di-makatuwiran.
Tetela[tll]
Mbokɛmaka dia wetshelo ɔsɔ mɔnyɔlaka Bible, mɛnyaka dia tɔ keema mɛtɛ ndo ɔnɛ awui wa lɔkɔ hawɔtɔnɛ.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, thuto eo ya bone e nyatsa Baebele, e dira gore go nne jaaka e kete Baebele e feteletsa dilo le gore ga e boammaaruri.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chisambizu chenichi, chichitiska kuti ŵanthu aleki kugomezga Bayibolo kweniso aliwonengi kuti likonkhoska umampha cha vinthu ndipuso ndaboza.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeco, njiisyo eeyi yakubeja ipa kuti bantu bamwi cibayumine kulisyoma Bbaibbele, alimwi ipa kuti Bbaibbele lilibonye mbuli kuti lilakatazya kumvwa akuti taliluzi.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i rispektim tok bilong Baibel, tasol bilip bilong ol i mekim na i hatwok long ol narapela long trastim tok bilong God. Bilong wanem?
Turkish[tr]
Sonuç olarak, yaratılışçılık öğretisi Kutsal Kitaba duyulan güveni sarsarak onu makul olmayan ve doğru bilgiler içermeyen bir kitap olarak gösterir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, dyondzo yoleyo entiyisweni yi endla vanhu van’wana va nga ha yi tshembi Bibele, yi yi endla yi languteka yi nga twisiseki naswona yi vonaka yi nga ri na ntiyiso.
Tswa[tsc]
Kota mbhanzu wa lezo, a gonzo leyo ya mawunwa yi kaneta Biblia, yi gi maha gi ku khwatsi a gi zwisiseki ni ku ngave ga lisine.
Tumbuka[tum]
Pa cifukwa ici, cisambizgo cakuti vinthu vikalengeka mu mazuŵa 6 gha maora 24 cikupangiska kuti Baibolo liŵe lakuyuyukwa, kweniso kuti liwonekenge nga nditesi.
Tuvalu[tvl]
Kae ko te ikuga, ne sē āva tonu ki te Tusi Tapu a te akoakoga ki te faitega o mea, kae fai ei ke foliga mai pelā me e se tonu kae sē aoga.
Twi[tw]
Ade biako a wɔn a wokura saa nkyerɛkyerɛ yi yɛ ne sɛ, biribiara a nyansahufo ahu a ɛne wɔn nkyerɛkyerɛ nhyia no, wɔbɔ gu.
Tahitian[ty]
Te faahapa nei ïa tera haapiiraa i te Bibilia mai te huru ra e mea tano ore te reira.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun li jecheʼ chanubtasel taje chchibal kʼopta li Vivliae, yuʼun chakʼ ta aʼiel ti muʼyuk la srasonal li kʼusi chale xchiʼuk ti mu la meleluke.
Ukrainian[uk]
Так креаціонізм підриває довір’я до Біблії, створюючи враження, що вона нелогічна і неточна.
Urdu[ur]
ایسے عالم شاید بائبل کا بڑا احترام کرتے ہیں لیکن اُن کی تعلیم کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو لگتا ہے کہ بائبل میں لکھی ہوئی باتیں سائنسی حقیقتوں کے خلاف ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, yeneyi pfunzo ya mazwifhi i nyadzisa Bivhili, ya ita uri i vhonale i sa pfesesei nahone i songo tea.
Vietnamese[vi]
Khi làm thế, họ đã hạ thấp Kinh Thánh, khiến cho sách này dường như không hợp lý và không chính xác.
Makhuwa[vmw]
Mwaha waivavo, yowiixuttiha eyo ennimukhootta Biibiliya, khiyakhala ntoko toohiroromeleya ni toohikhala ekeekhai.
Wolaytta[wal]
Hegaappe denddidaagan, eti tamaarissiyoobay Geeshsha Maxaafaa qofay hanennabanne likke gidennaba milatanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Salit ha pagkamatuod an katutdoan nga creationism nagpapakaraot han Biblia, sugad hin iginpapakita nga diri ito makatadunganon ngan diri husto.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, le mfundiso yabo iyisingela phantsi iBhayibhile, iyenza ibonakale ingekho ngqiqweni yaye ingachananga.
Yapese[yap]
Ere, bochan e re n’ey ma be m’ug ni Bible e gowa ba ke babyor nde puluw e thin riy.
Yucateco[yua]
U kʼaasileʼ kex ku yaʼalikoʼob ku yeʼeskoʼob tsiikil tiʼ le Bibliaoʼ, yoʼolal baʼax ku kaʼanskoʼobeʼ ku pʼatkoʼob bey maʼ jaaj baʼax ku yaʼalikeʼ.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, imfundiso yabo ngendalo ilulaza iBhayibheli, ilenze libonakale lingenangqondo futhi linganembile.