Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vinderen bekymrer sig ikke om at hans medspillere måske har arbejdet hårdt for de penge som han med glæde tager fra dem uden at arbejde for dem.
German[de]
Den Gewinner kümmert es wenig, daß seine Mitspieler hart gearbeitet haben für das Geld, das er ihnen abnimmt, ohne einen Finger dafür zu krümmen.
Greek[el]
Εκείνος που κερδίζει δεν ενδιαφέρεται για το ότι οι συμπαίκτες του μπορεί να είχαν εργασθή σκληρά για ν’ αποκτήσουν τα χρήματα που αυτός ευχαρίστως παίρνει απ’ αυτούς χωρίς να έχη εργασθή γι’ αυτά.
English[en]
The winner does not care that fellow players may have worked hard for the money he gladly takes from them without working for it.
Spanish[es]
Al ganador no le importa que sus compañeros jugadores hayan trabajado duro para ganarse el dinero que él les quita de buena gana sin haber trabajado por él.
Finnish[fi]
Voittaja ei välitä siitä, että pelitoverit ovat saattaneet työskennellä ankarasti sen rahan tähden, jonka hän mielellään ottaa heiltä työskentelemättä sen hyväksi.
Italian[it]
Il vincitore non si preoccupa che i compagni di gioco abbiano lavorato duramente per il denaro che egli è lieto di prendere da loro senza aver lavorato per guadagnarlo.
Japanese[ja]
勝った人は,自分が働かずして自分のものにするそのお金が,一緒にトランプをしている仲間が労苦して得たお金かもしれないということにはむとんちゃくです。
Norwegian[nb]
Den som vinner, bryr seg ikke om at medspillerne har arbeidet hardt for de pengene han tar fra dem uten å ha arbeidet for dem.
Dutch[nl]
De winnaar bekreunt zich er niet meer om dat medespelers misschien hard hebben moeten werken voor het geld dat hij blijmoedig, zonder te werken, van hen opstrijkt.
Portuguese[pt]
O ganhador não se preocupa com seus parceiros de jogo talvez terem trabalhado arduamente para conseguir o dinheiro que ele alegremente toma deles sem trabalhar por ele.
Swedish[sv]
Vinnaren bryr sig inte om att hans medspelare kan ha arbetat hårt för de pengar han utan samvetsbetänkligheter tar ifrån dem utan att ha arbetat för dem.