Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj tata je jedanput uhvatio metak golim rukama.
Czech[cs]
Můj táta jednou chytil kulku holou rukou.
Danish[da]
Min far greb en kugle med hænderne.
German[de]
Er fing eine Kugel mit bloßen Händen.
Greek[el]
Ο δικός μου σταμάτησε σφαίρα με το χέρι.
English[en]
My daddy once caught a bullet with his bare hands.
Spanish[es]
Mi papi una vez agarró una bala a mano limpia.
Estonian[et]
Minu isa püüdis kord paljaste kätega kuuli kinni.
Finnish[fi]
Isäni nappasi kerran luodin pelkillä käsillään.
French[fr]
Le mien a arrêté une balle à mains nues.
Hebrew[he]
אבא שלי תפס פעם קליע בידיים שלו.
Croatian[hr]
Moj tata je jedanput uhvatio metak golim rukama.
Hungarian[hu]
Az én papám puszta kézzel elkapott egy golyót.
Indonesian[id]
Ayahku pernah menangkap peluru dengan tangan kosong.
Icelandic[is]
Pabbi greip einu sinni byssu - kúlu međ berum höndum.
Italian[it]
Il mio ha preso un proiettile con le mani.
Macedonian[mk]
Мојот татко еднаш фати метак со голи раце.
Malay[ms]
Ayah saya pernah tangkap peluru dengan tangan kosong.
Norwegian[nb]
Min far tok en gang i mot en kule med bare hendene.
Dutch[nl]
Mijn papa heeft een kogel opgevangen met z'n blote handen.
Polish[pl]
A mój złapał gołymi rękami pocisk.
Portuguese[pt]
Meu pai parou uma bala com as mãos.
Romanian[ro]
Tata a prins un glonţ cu mâinile.
Russian[ru]
А мой отец поймал пулю голыми руками.
Slovenian[sl]
Moj očka je enkrat ujel kroglo z golimi rokami.
Albanian[sq]
Babi im dikur ka kapur një plumb me duart e tij.
Serbian[sr]
Moj tata je jedanput uhvatio metak golim rukama.
Swedish[sv]
Min far stoppade en kula med händerna.
Turkish[tr]
Benim babam bir seferinde çıplak elle mermi yakalamıştı.