Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така режимът на хранене допринася за социалните неравенства в Европа (6).
Czech[cs]
Strava tak přispívá k evropským sociálním nerovnostem (6).
Danish[da]
Kosten øger således de sociale uligheder i EU (6).
German[de]
Somit trägt die Ernährung zu sozialen Ungleichheiten in Europa bei (6).
Greek[el]
Η διατροφή συμβάλλει συνεπώς στις κοινωνικές ανισότητες ανά την ΕΕ (6).
English[en]
Diet thus contributes to European social inequalities (6).
Spanish[es]
Por consiguiente, la dieta contribuye a las desigualdades sociales en Europa (6).
Estonian[et]
Toitumine aitab seega kaasa sotsiaalsele ebavõrdsusele Euroopas (6).
Finnish[fi]
Ruokavalio on siis Euroopan sosiaaliseen eriarvoisuuteen osaltaan vaikuttava tekijä (6).
French[fr]
Le régime nutritionnel contribue donc aux inégalités sociales en Europe (6).
Croatian[hr]
Stoga prehrana pridonosi europskim društvenim nejednakostima (6).
Hungarian[hu]
Az étrend így játszik szerepet Európa társadalmi egyenlőtlenségeiben (6).
Italian[it]
In questo modo, l’alimentazione contribuisce alle diseguaglianze sociali in Europa (6).
Lithuanian[lt]
Taigi mityba didina socialinę nelygybę Europoje (6).
Latvian[lv]
Tādējādi uzturs veicina Eiropas sociālo nevienlīdzību (6).
Maltese[mt]
Id-dieta għalhekk tikkontribwixxi għal inugwaljanzi soċjali Ewropej (6).
Dutch[nl]
Voeding draagt zo bij tot sociale ongelijkheid in Europa (6).
Polish[pl]
W ten sposób dieta sprzyja utrzymywaniu się nierówności społecznych w Europie (6).
Portuguese[pt]
O regime alimentar contribui, assim, para as desigualdades sociais na Europa (6).
Romanian[ro]
Astfel, regimul alimentar contribuie la crearea inegalităților sociale în Europa (6).
Slovak[sk]
Strava teda prispieva k sociálnej nerovnosti v Európe (6).
Slovenian[sl]
Prehrana torej prispeva k evropskim socialnim neenakostim (6).
Swedish[sv]
Kost bidrar sålunda till social ojämlikhet i Europa (6).