Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor tids fødevaremangel er en realitet; dens virkninger føles praktisk talt overalt.
German[de]
Die heutige Nahrungsmittelknappheit ist eine Tatsache; ihre Auswirkungen sind im Grunde genommen überall zu verspüren.
Greek[el]
Η σύγχρονη έλλειψις τροφίμων είναι πραγματική· τ’ αποτελέσματά της γίνονται αισθητά ουσιαστικώς παντού.
English[en]
Modern food shortage is real; its effects are being felt virtually everywhere.
Spanish[es]
La actual escasez de alimentó es verdadera; sus efectos se están sintiendo virtualmente en todas partes.
Finnish[fi]
Nykyinen elintarvikepula on todellinen; sen vaikutukset tuntuvat itse asiassa kaikkialla.
French[fr]
La disette dans les temps modernes est bien réelle ; ses effets sont ressentis presque partout.
Italian[it]
La penuria di viveri moderna è reale; se ne sentono gli effetti quasi ovunque.
Japanese[ja]
現代において,食糧不足は現実の問題です。 その影響はほとんどすべてのところに及んでいます。
Korean[ko]
현대의 식량 부족은 사실상의 문제이며, 그 영향을 도처에서 심각하게 느끼고 있다.
Norwegian[nb]
Det er et faktum at det er matmangel; virkningene av matmangelen er merkbare overalt.
Dutch[nl]
Het hedendaagse voedseltekort is reëel; de gevolgen ervan worden vrijwel overal gevoeld.
Polish[pl]
Współczesny niedostatek żywności jest faktem; jego skutki, praktycznie biorąc, odczuwa się wszędzie.
Portuguese[pt]
A atual escassez de víveres é real; seus efeitos são sentidos quase que em toda a parte.
Slovenian[sl]
Današnje pomanjkanje hrane je postalo dejstvo; njegovo delovanje je čutiti pravzaprav povsod.
Swedish[sv]
Den nutida livsmedelsbristen är verklig; dess verkningar kan kännas praktiskt taget överallt.