Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er rige på magt og indflydelse, står sig ofte godt med de politiske ledere og repræsenterer i nogle tilfælde en virkelig magt bag regenten eller diktatoren.
German[de]
Sie sind in dem Sinne reich, daß sie angesehene und einflußreiche Stellen bekleiden, oft in einem vertrauten Verhältnis zu den politischen Machthabern stehen und durch gewisse gekrönte Häupter oder Diktatoren sogar ihre Macht geltend machen.
Greek[el]
Είναι πλούσιοι σε θέσεις επιρροής και εξοχότητος, συχνά σε αγαθές σχέσεις με τους πολιτικούς άρχοντας, και σε μερικές περιπτώσεις ασκούν την πραγματική εξουσία πίσω από τον θρόνο, ή τον δικτάτορα.
English[en]
They are rich in positions of influence and prominence, often in good standing with the political rulers, and in some cases exercising a real power behind the throne, or the dictator.
Spanish[es]
Son ricos en puestos de influencia y prominencia, a menudo en buena posición con los gobernantes políticos, y en algunos casos ejercen una verdadera fuerza tras el trono, o el dictador.
Finnish[fi]
He ovat rikkaita vaikutusvaltaisista ja huomattavista asemista, usein hyvissä suhteissa poliittisiin hallitusmiehiin, ja eräissä tapauksissa he todella hallitsevat valtaistuimen tai diktaattorin takana.
French[fr]
Ils sont riches quant à l’influence et à la prédominance, occupant souvent une position de faveur aux regards des dirigeants politiques et exerçant dans certains cas un pouvoir réel derrière le trône ou auprès du dictateur.
Italian[it]
Essi sono ricchi in quanto a posizioni influenti e preminenti, spesso ben visti dai governanti politici, ed esercitando in alcuni casi vero potere dietro il trono, o dietro il dittatore.
Dutch[nl]
Zij zijn rijk ten aanzien van invloedrijke en vooraanstaande posities, genieten bij de politieke regeerders vaak een goede reputatie en oefenen in sommige gevallen werkelijke macht uit achter de troon of de dictator.
Portuguese[pt]
São ricos em posições de influência e proeminência, amiúde se encontram em boa posição junto aos governantes políticos, e, em alguns casos, exercem verdadeiro poder por trás do trono, ou do ditador.