Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Toto je problém hledání cesty, kdy máme dané výchozí město, v tomto případě Arad, a cíl, Bukurešť, hlavní město Rumunska, kterého zde máme roh mapy.
Danish[da]
Dette er et ruteplanlægnings- problem hvor vi får en start- by, i dette tilfælde Arad, og en destination, Bukarest, hovedstaden i Rumænien, som dette er et hjørne af landkortet over.
German[de]
Es ist eine Weg- finde Problem, bei dem wir den Startort kennen, in diesem Fall Arad, und ein Ziel, nämlich Bukarest, die Hauptstadt von Rumänien, Dies ist eine Ecke von einer Karte von Bukarest.
English[en]
This is a route- finding problem where we're given a start city, in this case, Arad, and a destination, Bucharest, the capital of Romania, from which this is a corner of the map.
Spanish[es]
En este caso, Arad y un destino, Bucarest, la capital de Rumania. Este es un fragmento de un mapa de Rumania.
French[fr]
C'est un problème d'itinéraire où l'on nous donne une ville de départ, dans ce cas, Arad, et une destination, Bucarest, la capitale de la Roumanie, dont on voit ici un coin de la carte.
Hungarian[hu]
Ez egy útvonaltervező feladat, ahol adott a kiindulási város, ebben az esetben Arad, a célváros pedig Bukarest, Románia fővárosa, melynek egyik sarka látható most itt.
Italian[it]
Rappresenta un problema di trovare la corretta rotta dove abbiamo una città iniziale assegnata, in questo caso, Arad, ed una destinazione, Bucharest, la Capitale della Romania, che si trova nell ́ angolo della mappa.
Macedonian[mk]
Ова е проблем на наоѓање на патека во кој ни е даден почетен град, во овој случај, Арад, и краен град, Букурешт, главниот град на Романија, од каде ова е аголот на картата.
Polish[pl]
Jest to problem znalezienia trasy, w którym mamy zadane miasto startowe, w tym przypadku Arad, oraz miasto docelowe, Bukareszt, stolicę Rumunii, z której jest ten narożnik mapy.
Portuguese[pt]
Este é um problema para encontrar um trajeto onde nos deram a cidade inicial, neste caso, Arad, e o destino, Bucareste, a capital da Romênia, de onde se tem um mapa parcial.
Romanian[ro]
Este o problema ce se refera la gasirea unei rute in cazul in care ne este dat un oras de pornire, in cazul acesta Arad si o destinatie Bucuresti, capitala Romaniei, tara din a carei harta face parte acest colt.
Russian[ru]
Это задача поиска пути, где задан начальный город, в нашем случае, Арад, и назначение, Бухарест, столица Румынии, который находится за пределами нашей карты.
Slovak[sk]
Ide o problém nájdenia cesty, v ktorom je dané východzie mesto, v tomto prípade Arad, a cieľ, Bukurešť, hlavné mesto Rumunska, ktorého roh mapy toto znázorňuje.
Serbian[sr]
Ovo je problem nalaženja puta gde su dati početni grad, u ovom slučaju, Arad, i destinacija, Bukurešt, glavni grad Rumunije, iz kog je ovo ugao mape.
Swedish[sv]
Detta är en stigfinnarproblem ( äv. rutt - ) där vi ges en utgångsstad i detta fall, Arad, och en destination, Bukarest, Rumäniens huvudstad, från vilken det är ett hörn av kartan.
Turkish[tr]
Bu bize başlangıç noktası olarak Arad şehrinin ve bitiş noktası olarak Romanya'nın başkenti Bükreş'in verildiği bir yol bulma problemi.