Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka matahum nga adlaw sa ting-init mahimong mausab sa madali ngadto sa hangin ug yelo, nga mopahinabo sa hypothermia.
Danish[da]
Selv på en smuk sommerdag kan vejret hurtigt skifte til stærk blæst og sne, så man får forfrysninger eller bliver livsfarligt afkølet.
German[de]
Strahlendes Wetter an einem Sommertag kann rasch in einen Schneesturm umschlagen, so daß die Gefahr der Unterkühlung besteht.
Greek[el]
Μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα μπορεί να αλλάξει πολύ γρήγορα και να αρχίσει να φυσάει και να χιονίζει, πράγμα που θα σας κάνει να υποφέρετε από την έκθεση στις κακές καιρικές συνθήκες ή από υποθερμία.
English[en]
A beautiful summer’s day can change ever so quickly to wind and snow, causing you to suffer from exposure or hypothermia.
Spanish[es]
Un hermoso día de verano puede cambiar muy deprisa a un día de viento y nieve, y es posible que usted sufra los efectos de la exposición a los elementos hasta el grado de padecer hipotermia.
Finnish[fi]
Kaunis kesäpäivä voi hetkessä muuttua, niin että alkaa tuulla ja sataa lunta, ja sen jälkeen tulee vilu ja kylmä alkaa kangistaa.
French[fr]
Une belle journée d’été peut très rapidement dégénérer en tempête de neige, et vous risquez alors de souffrir du froid, voire d’hypothermie.
Italian[it]
Una bella giornata estiva può trasformarsi molto in fretta in una giornata di vento e neve, il che può causarvi assideramento o ipotermia.
Japanese[ja]
よく晴れた夏の日もたちまち風と雪に変わって,寒さにさらされたり,低体温症になったりする場合があるのです。
Korean[ko]
아름다운 여름 날이 돌변하여 바람이 불고 눈이 올 수 있으며, 따라서 비바람을 맞거나 체온 저하로 고통을 받을 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om været er vakkert og sommerlig, kan det fort slå om til vind og snø, slik at du kan bli utsatt for generell nedkjøling.
Dutch[nl]
Op een prachtige zomerdag kan het weer snel omslaan; het kan gaan stormen en sneeuwen, zodat u bloot komt te staan aan felle kou en zelfs onderkoeld kunt raken.
Polish[pl]
Piękna letnia pogoda może się raptownie zmienić w zamieć śnieżną, która grozi zamarznięciem.
Portuguese[pt]
Um lindo dia de verão pode subitamente transformar-se num dia de muito vento e neve, fazendo com que você venha sofrer de exposição ao tempo ou de hipotermia.
Swedish[sv]
En vacker sommardag kan mycket snabbt övergå i storm och snö och göra att du blir svårt nerkyld eller rentav fryser ihjäl.
Tagalog[tl]
Ang magandang araw kung tag-araw ay maaaring biglang magbago tungo sa malakas na hangin at niyebe, na magpangyari sa iyong dumanas ng pagkalantad o hypothermia.
Tahitian[ty]
E nehenehe e tupu oioi mai te vero hiona i te hoê mahana maitai, e e nehenehe outou e puta i te toetoe, e e topa atoa te faaito toetoe o te tino i raro a‘e i te faaito matauhia.
Ukrainian[uk]
Гарна літня погода може несподівано перемінитись на вітер та сніг, і ви можете загинути від холоду.