Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في أعلى الصفحة ، كان لدينا رسماً بيانياً صغيراً عن كيفية طيّ " الأوريغامي "
Bulgarian[bg]
Отгоре на листа имаше малки диаграми как се сгъва оригами.
Catalan[ca]
A dalt del full hi havia un diagrama de com doblegar- lo.
Czech[cs]
V horní části papíru byly malé nákresy, jak skládat origami.
Danish[da]
I toppen af arket, havde vi et lille diagram over hvordan man folder origamien.
German[de]
Oben auf dem Blatt gab es kleine Diagramme, wie sie Origami falten müssen.
Greek[el]
Στην κορυφή του χαρτιού, είχαμε μικρά διαγράμματα για το δίπλωμα του οριγκάμι.
English[en]
At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.
Spanish[es]
En la parte superior de la hoja, había pequeños diagramas que indicaban cómo doblar el origami.
French[fr]
Au sommet de la feuille, on avait des petites images expliquant comment effectuer le pliage.
Galician[gl]
Na parte superior da folla puxemos pequenos diagramas de como dobrar a figura.
Hebrew[he]
בחלק העליון של הגליון היו לנו תרשימים קטנים שמסבירים איך מקפלים אוריגמי.
Croatian[hr]
Na vrhu papira, imali smo male prikaze o kako složiti origami.
Hungarian[hu]
A lap tetején kis képek voltak arról, hogy kell origamit hajtogatni.
Indonesian[id]
Di bagian atas lembaran, kami memiliki sedikit petunjuk bagaimana Anda melipat origami.
Italian[it]
In cima al foglio c'erano piccoli diagrammi su come piegare l'origami.
Korean[ko]
원래는 종이 위쪽에 어떻게 종이접기를 하는지에 대한 작은 그림들이 있었죠.
Lithuanian[lt]
Lapo viršuje buvo mažyčiai brėžiniai parodantys kaip lankstyti.
Macedonian[mk]
На врвот од листот, имаше мали дијаграми како да го склопите оригамито.
Mongolian[mn]
Хуудасны толгой хэсэгт оригами эвлүүлэх зурагтай заавар өгсөн.
Dutch[nl]
Bovenaan het blad stonden kleine tekeningen hoe je de origami moest vouwen.
Polish[pl]
Na kartce mieliśmy małe diagramy pokazujące, jak składać origami.
Portuguese[pt]
Na parte superior da folha, tínhamos pequenos diagramas sobre como dobrar o & lt; i& gt; origami& lt; / i& gt;.
Romanian[ro]
În partea de sus a foii aveam instrucțiuni cum să împăturești hârtia.
Russian[ru]
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
Serbian[sr]
Na vrhu lista papira smo imali male dijagrame kako se savija origami.
Swedish[sv]
Överst på papperet fanns små bildinstruktioner för hur origamin skulle vikas.
Thai[th]
ที่ด้านบนของแผ่นกระดาษ เรามีแผนภาพแสดงวิธีพับ
Turkish[tr]
Sayfanın en üstünde origaminin nasıl katlandığını anlatan küçük şekiller vardı.
Ukrainian[uk]
Згори на аркуші була намальована невеличка діаграма, як згинати орігамі.
Urdu[ur]
صفحے کے اوپر ́اوریگامی ́ کی ترکیب دی ہوئی تھی
Vietnamese[vi]
Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.