Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čisticí přípravky pro čištění skla, gumy, umělé hmoty, keramiky, laků, kovů, plachet z umělé hmoty, motorů, šasí, karoserií, částí karoserií, strojů, částí vozidel, ráfků, textilií, stěn, fasád, obráběných předmětů a podlah, zejména dílenských podlah a průmyslových podlah
Danish[da]
Rengøringsmidler til rengøring af glas, gummi, plasticmaterialer, keramik, lak, metaller, plasticpresenninger, motorer, chassiser, karrosserier, dele til karrosserier, maskiner, køretøjsdele, fælge, tekstiler, vægge, facader, emner og gulve, især værkstedsgulve og industrigulve
German[de]
Reinigungsmittel zur Reinigung von Glas, Gummi, Kunststoffen, Keramik, Lacken, Metallen, Kunststoffplanen, Motoren, Chassis, Karosserien, Karosserieteilen, Maschinen, Fahrzeugteilen, Felgen, Textilien, Wänden, Fassaden, Werkstücken und Böden, insbesondere Werkstattböden und Industrieböden
Greek[el]
Μέσα καθαρισμού για γυαλί, ελαστικό κόμμι, πλαστικά, κεραμικά είδη, βερνίκια, μέταλλα, πλαστικές τέντες, κινητήρες, πλαίσια, αμαξώματα οχημάτων, μέρη αμαξωμάτων, μηχανές, μέρη οχημάτων, σώτρα, υφάσματα, τοίχους, προσόψεις, υλικά και δάπεδα, ειδικότερα δάπεδα συνεργείων και βιομηχανιών
English[en]
Cleaning preparations for cleaning glass, gum, plastics, ceramics, laquers, metals, tarpaulins of plastic, motors and engines, chassis, vehicle bodies, vehicle body parts, machines, vehicle components, wheel rims, textiles, partitions, facades, workpieces and floors, in particular workshop floors and industrial floors
Spanish[es]
Detergentes para la limpieza de vidirio, goma, plásticos, cerámica, barnices, metales, lonas de plástico, motores, chasis, carrocerías para vehículos, piezas de carrocería, máquinas, componentes de vehículos, embellecedores de ruedas, textiles, tabiques, fachadas, piezas de trabajo y suelos, en particular suelos de talleres y suelos de industrias
Estonian[et]
Puhastusained klaasi, kummi, plasti, keraamika, lakkide, metallide, plastkatete, mootorite, šassiide, sõidukikerede, sõidukikereosade, masinate, sõidukiosade, velgede, tekstiilide, seinte, fassaadide, toorikute ja põrandate, eelkõige töökodade ja tööstushoonete põrandate puhastamiseks
Finnish[fi]
Puhdistusaineet lasin, kumin, muovin, keramiikan, lakkojen, metallien, muovipeitteiden, moottorien, runkojen, korien, korinosien, koneiden, kulkuneuvojen osien, vanteiden, tekstiilien, seinien, julkisivujen, työkappaleiden ja lattioiden, erityisesti korjaamojen lattioiden ja teollisuushallien lattioiden puhdistamiseen
French[fr]
Produits de nettoyage du verre, du caoutchouc, des matières plastiques, de la céramique, des laques, des métaux, des bâches en matières plastiques, des moteurs, des châssis, des carrosseries, des parties de carrosseries, des machines, des pièces de véhicules, des jantes, des textiles, des murs, des façades, des pièces à usiner et des sols, en particulier sols d'ateliers et industriels
Hungarian[hu]
Tisztítószerek üveg, gumi, műanyagok, kerámia, lakkok, fémek, műanyag ponyvák, motorok, alvázak, karosszériák, karosszéria elemek, gépek, járműalkatrészek, felnik, textíliák, falak, homlokzatok, munkadarabok és padlók, különösen műhelyek padlójának és ipari padlók tisztításához
Italian[it]
Detersivi per la pulitura di vetro, gomma, materie plastiche, ceramica, vernici, metalli, teloni di plastica, motori, telai, carrozzerie di veicoli, parti di carrozzeria, macchine, componenti di veicoli, cerchioni per ruote, articoli tessili, pareti divisorie, facciate, pezzi da lavorare e pavimenti, in particolare pavimenti di officine e di stabilimenti
Lithuanian[lt]
Valymo preparatai stiklui, gumai, plastikams, keramikai, lakams, metalams, plastikiniams tentams, varikliams, šasi, kėbulams, kėbulų dalims, mašinoms, transporto priemonių dalims, ratlankiams, tekstilės gaminiams, sienoms, fasadams, ruošiniams ir grindims, ypač dirbtuvių grindims ir pramoninių patalpų grindims, valyti
Latvian[lv]
Tīrīšanas līdzekļi stikla, gumijas, plastmasas, keramikas izstrādājumu, lakas, metāla, sintētiskā brezenta, motoru, šasijas, virsbūves, virsbūves daļu, mašīnu, transportlīdzekļu daļu, riteņu loku, auduma, sienu, fasāžu, darba priekšmetu un grīdu, jo īpaši darbnīcu grīdu un rūpniecisko grīdu tīrīšanai
Maltese[mt]
Prodotti għat-tindif tal-ħġieġ, lastku, plastiks, ċeramiki, verniċ, metalli, uċuħ tal-plastik, magni, xasis, bodis, partijiet tal-bodi, magni, karozzeriji, partijiet ta' karozzeriji, magni, partijiet ta' l-ajruplani, xifer ir-roti, tessuti, ħitan, faċċati, komponenti tax-xogħol u pavimenti, speċjalment pavimenti għall-ħwienet tax-xogħol u pavimenti industrijali
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen voor het reinigen van glas, gummi, kunststoffen, keramiek, lakken, metalen, kunststofdekzeilen, motoren, chassis, koetswerken voor vervoermiddelen, carrosserieonderdelen, machines, voertuigonderdelen, velgen, textiel, wanden, gevels, werkstukken en vloeren, met name vloeren van werkplaatsen en fabrieken
Polish[pl]
Środki czyszczące do czyszczenia szkła, gumy, tworzyw sztucznych, ceramiki, lakierów, metali, plandek z tworzyw sztucznych, silników, nadwozi, karoserii samochodowych, części karoserii samochodowych, maszyn, części pojazdów, felg, tekstyliów, ścian, fasad, części obrabianych i podłóg, zwłaszcza podłóg w warsztatach i podłóg w zakładach przemysłowych
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza para a limpeza de vidro, borracha, matérias plásticas, cerâmica, vernizes, metais, lonas, motores, chassis, carroçarias, partes de carroçarias, máquinas, componentes de veículos, jantes, têxteis, paredes, fachadas, peças a trabalhar e pavimentos, em especial pavimentos de oficinas e pavimentos industriais
Slovak[sk]
Čistiace prípravky na čistenie skla, gumy, plastu, keramiky, lakov, kovov, plastových plachiet, motorov, podvozkov, karosérie, častí karosérie, strojov, časít vozidiel, diskov, textílií, stien, fasád, obrobkov a podláh, predovšetkým dielenských podláh a priemyselných podláh
Slovenian[sl]
Čistilni pripravki za čiščenje stekla, gume, umetnih mas, keramike, lakov, kovin, ponjav iz umetnih mas, motorjev, šasij, karoserij, delov karoserij, strojev, delov vozil, platišča, tkanin, sten, fasad, obdelovancev in tal, predvsem tal delavnic in industrijskih tal
Swedish[sv]
Rengöringsmedel för rengöring av glas, gummi, plaster, lergods, fernissor, metaller, plastpresenningar, motorer, chassin, fordonskarosserier, karossdelar, maskiner, fordonsdelar, hjulfälgar, textilier, väggar, fasader, arbetsstycken och golv, speciellt verkstadsgolv och industrigolv