Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целия си живот беше отдаден на служба при магьосника.
Czech[cs]
Celý život jste byl oddaným učněm Čaroděje.
Greek[el]
Ήσουν ένας αφοσιωμένος μαθητευόμενος στον Μάγο όλη σου τη ζωή.
English[en]
You were a devoted apprentice to the Sorcerer your entire life.
Persian[fa]
تمام عمرت رو وقف شاگردي جادوگر کردي
Finnish[fi]
Olit Velhon omistautunut oppipoika.
French[fr]
Vous avez été un apprenti dévoué au sorcier toute votre vie.
Hebrew[he]
היית שוליה מסור לקוסם במשך כל חייך.
Croatian[hr]
Cijelog života ste bili odan šegrt Čarobnjaku.
Hungarian[hu]
Hiszen egész életében a varázsló hűséges inasa volt.
Italian[it]
Ha dedicato tutta la sua vita a servire lo Stregone.
Dutch[nl]
Je was je hele leven een toegewijde leerling van de Tovenaar.
Polish[pl]
Całe życie byłeś wiernym uczniem Czarnoksiężnika.
Portuguese[pt]
Foi um aprendiz devoto ao Feiticeiro toda a sua vida.
Romanian[ro]
Ai fost un ucenic devotat Vrăjitorului întreaga viaţă.
Russian[ru]
Вы были преданным учеником Чародея всю свою жизнь.
Slovenian[sl]
Vse življenje ste bili vdani vajenec Čarovniku.
Serbian[sr]
Ti si bio Čarobnjakov učenik čitav život.
Turkish[tr]
Bütün hayatın boyunca Büyücü'ye sadakatle hizmet ettin.