Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EURODIF-berigningsanlægget skred arbejdet med at etablere en fuld sikkerhedskontrolmetode, der opfylder Euratoms krav, fremad, og materialebalanceområdestrukturerne blev revideret.
German[de]
In der EURODIF-Anreicherungsanlage wurde die Einrichtung eines kompletten Überwachungskonzepts, das die Anforderungen von Euratom erfuellt, fortgesetzt, seine MBZ-Strukturen werden überarbeitet.
Greek[el]
Στη μονάδα εμπλουτισμού EURODIF, προχώρησε η οργάνωση μιας πλήρους προσέγγισης ελέγχων διασφαλίσεων που ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Ευρατόμ και αναθεωρήθηκαν οι δομές των ζωνών ισολογισμού των υλικών της.
English[en]
In the EURODIF enrichment plant, the setting up of a full safeguards approach that meets the Euratom requirements was progressed and its MBA structures revised.
Spanish[es]
En la instalación de enriquecimiento de EURODIF se ha avanzado con el establecimiento de un sistema completo de control de seguridad que cumple los requisitos de Euratom, y se han revisado las estructuras de sus ZBM.
Finnish[fi]
EURODIFin rikastuslaitoksessa edistyttiin täysimääräisen, Euratomin vaatimukset täyttävän ydinmateriaalivalvontamallin luomisessa ja laitoksen materiaalitasealuerakenteet tarkistettiin ja korjattiin.
French[fr]
Dans l'usine d'enrichissement d'EURODIF, la mise en place d'une méthode complète de contrôle conforme aux exigences d'Euratom s'est poursuivie et les structures des ZBM ont été revues.
Italian[it]
Nell'impianto di arricchimento EURODIF viene attuato un approccio completo in materia di sicurezza conforme alle norme Euratom e vengono riviste le strutture delle sue ABM.
Dutch[nl]
In de EURODIF-verrijkingsfabriek werd vordering gemaakt met het implementeren van een volledige veiligheidscontrole benadering naar Euratom-normen en zijn de indelingen in materiaalbalansgebieden herzien.
Portuguese[pt]
Na unidade de enriquecimento da EURODIF, avançou o estabelecimento de uma abordagem total das salvaguardas, que respeita os requisitos da Euratom, tendo sido revistas as suas estruturas de MBA.
Swedish[sv]
Vid EURODIF-anläggningen för anrikning fortskred arbetet med att genomdriva en fullständig strategi för kärnämneskontroll som uppfyller Euratoms krav.