Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
16 Преди изменението му с Zahlungsverzugsgesetz (Закон за просрочените плащания, BGBl.
Danish[da]
16 ABGB’s § 905, stk. 2, som affattet inden Zahlungsverzugsgesetz (lov om betalingsmora, BGBl.
German[de]
16 § 905 Abs. 2 ABGB in der Fassung vor dem Zahlungsverzugsgesetz (BGBl.
Greek[el]
16 Πριν από την τροποποίησή του με τον Zahlungsverzugsgesetz (νόμο για την υπερημερία επί χρηματικών οφειλών, BGBl.
English[en]
16 Paragraph 905(2) of the ABGB, in the version prior to its amendment by the Zahlungsverzugsgesetz (Law on late payment) (BGBl.
Spanish[es]
16 Antes de ser modificado por la Zahlungsverzugsgesetz (Ley de demora, BGBl.
Estonian[et]
16 Enne ABGB muutmist hilinenud maksete seadusega (Zahlungsverzugsgesetz; BGBl.
Finnish[fi]
17 ABGB:n 905 §:n 2 momentissa säädettiin ennen sen muuttamista maksuviivästyksistä annetulla lailla (Zahlungsverzugsgesetz; BGBl.
French[fr]
16 Avant d’avoir été modifié par la Zahlungsverzugsgesetz (loi sur les retards de paiement, BGBl.
Hungarian[hu]
16 Az ABGB 905. §‐ának (2) bekezdése a Zahlungsverzugsgesetz (a késedelmes fizetésekről szóló törvény, BGBl.
Italian[it]
16 L’ABGB, prima della modifica introdotta dallo Zahlungsverzugsgesetz (legge sulla mora nel pagamento; BGBl.
Lithuanian[lt]
16 Prieš priimant naują Zahlungsverzugsgesetz (Įstatymas dėl pavėluotų mokėjimų) (BGBl.
Latvian[lv]
16 Pirms tā grozīšanas ar Zahlungsverzugsgesetz (Maksājumu kavējumu likums, BGBl.
Maltese[mt]
16 Qabel ma ġie emendat miż-Zahlungsverzugsgesetz (liġi dwar id-dewmien fil-ħlas, BGBl.
Dutch[nl]
16 Vóór de wijziging bij het Zahlungsverzugsgesetz (wet inzake betalingsachterstand, BGBl.
Polish[pl]
17 Paragraf 905 ust. 2 ABGB, zanim został zmieniony przez Zahlungsverzugsgesetz (ustawę o opóźnieniach w płatnościach) (BGBl.
Portuguese[pt]
16 Antes de ter sido alterado pela Zahlungsverzugsgesetz (Lei relativa aos atrasos de pagamentos, BGB1.
Romanian[ro]
16 Înainte de a fi modificat prin Zahlungsverzugsgesetz (Legea privind întârzierea la plată, BGBl.
Slovak[sk]
16 § 905 ods. 2 ABGB ešte predtým, než bol zmenený Zahlungsverzugsgesetz (zákon o omeškaní platieb, BGBl.
Slovenian[sl]
17 Preden je bil člen 905(2) ABGB spremenjen z Zahlungsverzugsgesetz (zakon o zamudah pri plačilu, BGBl.
Swedish[sv]
16 Innan 905 § punkt 2 ABGB ändrades genom Zahlungsverzugsgesetz (lagen om dröjsmål med betalning) (BGBl.