Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
емитиран регистриран капитал и резерви, които могат да се отнесат към държателите на собствен капитал на образуванието майка.
Czech[cs]
vydaný kapitál a rezervní fondy přiřaditelné držitelům kapitálu mateřské společnosti.
Danish[da]
udstedt selskabskapital og reserver, der kan henføres til indehavere af egenkapital i modervirksomheden.
German[de]
gezeichnetes Kapital und Rücklagen, die den Anteilseignern der Muttergesellschaft zuzuordnen sind.
Greek[el]
εκδοθέν κεφάλαιο και αποθεματικά που αναλογούν σε κατόχους μετοχών της μητρικής εταιρίας.
English[en]
issued capital and reserves attributable to equity holders of the parent.
Spanish[es]
capital emitido y reservas atribuibles a los tenedores de instrumentos de patrimonio neto de la dominante.
Estonian[et]
emiteeritud kapital ja reservid, mis on omistatavad emaettevõtte omanikele.
Finnish[fi]
emoyhteisön omistajille kuuluva oma pääoma.
French[fr]
capital émis et réserves attribuables aux porteurs de capitaux propres de la société mère.
Hungarian[hu]
az anyavállalat tulajdonosai rendelkezésére álló jegyzett tőke, valamint tartalékok.
Italian[it]
capitale emesso e riserve attribuibili ai possessori di capitale proprio della controllante.
Lithuanian[lt]
išleisto kapitalo ir rezervų, priskirtinų patronuojančios įmonės nuosavybės valdytojams.
Latvian[lv]
emitētais kapitāls un rezerves, kuras ir attiecināmas uz mātesuzņēmuma kapitāla turētājiem.
Dutch[nl]
geplaatst kapitaal en reserves die aan houders van eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij toerekenbaar zijn.
Polish[pl]
wyemitowany kapitał podstawowy oraz kapitał rezerwowy przypadający udziałowcom jednostki dominującej.
Portuguese[pt]
capital emitido e reservas atribuíveis aos detentores de capital próprio da empresa-mãe.
Romanian[ro]
capital emis și rezerve atribuibile acționarilor societății-mamă.
Slovak[sk]
upísané základné imanie a rezervy pripisované majiteľom vlastného imania materskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
izdanega kapitala in rezerv, pripisanih lastnikom kapitala v obvladujočem podjetju.
Swedish[sv]
emitterat kapital och annat eget kapital hänförligt till innehavare av andelar i moderföretaget.