Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال الملوث بالدم لا يزال مالاً
Bulgarian[bg]
Кървавите пари са си пари.
Bosnian[bs]
Krvav novac je ipak novac.
Czech[cs]
Krvavý peníze jsou pořád peníze.
Danish[da]
Blodpenge er også penge.
German[de]
Blutgeld ist trotzdem Geld.
Greek[el]
Ματωμένα χρήματα, δεν παύει να είναι χρήματα..
English[en]
Blood money is still money.
Spanish[es]
Dinero de sangre sigue siendo dinero.
Estonian[et]
Ka vereraha on raha.
Persian[fa]
پول خونی بازم پوله.
Finnish[fi]
Raha on silti rahaa.
French[fr]
Le prix du sang est encore de l'argent.
Hebrew[he]
כסף דמים הוא עדיין כסף.
Croatian[hr]
Blood novac je uvijek novac.
Hungarian[hu]
A piszkos pénz is pénz.
Indonesian[id]
Uang kotor tetaplah uang.
Italian[it]
I soldi insanguinati sono ancora soldi.
Japanese[ja]
遺族 へ の 慰謝 料 は 所詮 は 金 だ が
Macedonian[mk]
Крвави пари сепак се пари.
Malay[ms]
Duit haram masih duit.
Norwegian[nb]
Blod penger er allikevel penger.
Dutch[nl]
Bloed geld is nog steeds geld.
Polish[pl]
Pieniądze zbrukane krwią, to wciąż pieniądze.
Portuguese[pt]
Dinheiro de sangue continua a ser dinheiro.
Romanian[ro]
Banii pătaţi de sânge tot bani sunt.
Slovenian[sl]
Tudi krvav denar je denar.
Serbian[sr]
Krvav novac je ipak novac.
Swedish[sv]
Blods pengar är fortfarande pengar.
Turkish[tr]
Kanlı para yine de paradır.
Vietnamese[vi]
Tiền xương máu vẫn là tiền.