Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استلطفيني لأجل ترياقي ، و أحبيني لأجل فكاهتي
Bulgarian[bg]
Харесвай ме заради моите антидоти, обичай ме заради моите анекдоти.
Czech[cs]
Mít mě rád pro nedostatky, milovat mě pro legrácky.
German[de]
Man mag mich wegen meiner Antidoten und man liebt mich wegen meiner Anekdoten.
Greek[el]
Συμπάθησέ με για τα αντίδοτά μου, αγάπα με για τα ανέκδοτά μου.
English[en]
Like me for my antidotes, love me for my anecdotes.
Spanish[es]
Al igual que yo por mis antídotos, amarme para mis anécdotas.
Finnish[fi]
Siinä vasta tarinoiden tuomaa vastalääkettä.
French[fr]
Aime-moi pour mes antidotes, adore-moi pour mes anecdotes.
Croatian[hr]
Drag sam ti zbog protuotrova, voliš me zbog mojih anegdota.
Hungarian[hu]
Kedvelj a mérgeimért, szeress a sztorijaimért.
Italian[it]
Ti piaccio per gli antidoti, mi ami per i miei aneddoti.
Norwegian[nb]
Lik meg for motgiften min, elsk meg for anekdotene mine.
Dutch[nl]
Vind me leuk voor mijn antigiffen, hou van me voor mijn anekdotes.
Polish[pl]
Lubiłabyś mnie za moje antidotum, uwielbiała za anegdoty.
Portuguese[pt]
Gosta de mim pelos meus antídotos, adora-me pelas minhas anedotas.
Romanian[ro]
La fel ca mine pentru antidoturi mei, mă iubesc pentru anecdotele mele.
Russian[ru]
Любишь мои антидоты – полюбишь мои анекдоты.
Swedish[sv]
Antidoter gör mig omtyckt, anekdoter gör jag älskad.
Turkish[tr]
Panzehirim için beni beğenirler, hikayelerim içinse severler.