Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden;
English[en]
“Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Estonian[et]
sinu riik tulgu; sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal;
Finnish[fi]
tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa;
French[fr]
« Que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Hungarian[hu]
Jőjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is.
Italian[it]
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo.
Dutch[nl]
‘uw Koninkrijk kome; uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op aarde.
Polish[pl]
Przyjdź Królestwo twoje, Bądź wola twoja, jak w niebie, tak i na ziemi.
Portuguese[pt]
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
Russian[ru]
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;