Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„V neděli odpoledne jsme poprvé skupinově vydávali svědectví na nábřeží řeky, kde se dali pravidelně najít lidé.
Danish[da]
„Søndag eftermiddag forkyndte vi for første gang som en gruppe. Vi arbejdede langs floden, hvor der altid var mennesker.
German[de]
„Am Sonntagnachmittag führten wir am Fluß, wo sich meistens Menschen aufhielten, unser erstes gruppenweises Zeugnisgeben durch.
Greek[el]
«Την Κυριακή το απόγευμα δώσαμε μαρτυρία για πρώτη φορά ως όμιλος κατά μήκος της όχθης του ποταμού, όπου συνήθως μπορούσαν να βρεθούν άνθρωποι.
English[en]
“Sunday afternoon we did our first witnessing as a group along the riverfront, where people could regularly be found.
Spanish[es]
“El domingo por la tarde participamos por primera vez en la obra de testificar en grupo por la ribera del río, donde solía encontrarse a la gente.
Finnish[fi]
”Sunnuntai-iltapäivänä olimme ensimmäistä kertaa todistamassa joukolla joen rantaa pitkin, missä voitiin säännöllisesti tavata ihmisiä.
French[fr]
“Dimanche après-midi, nous avons donné notre premier témoignage en groupe le long de la rivière, où l’on rencontre régulièrement beaucoup de gens.
Italian[it]
“La domenica pomeriggio andammo per la prima volta a dare testimonianza in gruppo sul lungofiume, dove si poteva regolarmente trovare della gente.
Japanese[ja]
「日曜日の午後,私たちは,ふだん人が見られる河岸に沿って,群れによる最初の証言を行ないました。
Korean[ko]
“일요일 오후에 사람들을 대개 만날 수 있는 강변 지대를 따라 첫 집단 증거를 했읍니다.
Norwegian[nb]
«Søndag ettermiddag foretok vi gruppevitning for første gang i strøket langs elven, hvor det alltid var folk å treffe.
Dutch[nl]
„Op zondagmiddag gaven wij ons eerste groepsgetuigenis langs de rivieroever, waar altijd wel mensen te vinden waren.
Portuguese[pt]
“Domingo de tarde fizemos o nosso primeiro trabalho de testemunho em grupo ao longo da margem do rio, onde normalmente havia pessoas.
Swedish[sv]
”På söndagseftermiddagen utförde vi vårt första gruppvittnande längs floden, där man alltid kunde finna människor.
Swahili[sw]
“Jumapili alasiri tulifanya kazi yetu ya kwanza ya kutoa ushuhuda tukiwa kikundi kando za mto ambako watu walipatikana kwa ukawaida.