Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wo früher riesige Mengen Abfallprodukte lagen, wächst heute auf ausgedehnten Flächen Gras und Roggen — ein Beweis, daß man sich mit Erfolg bemüht hat, durch verschiedene Maßnahmen die Verschmutzung zu verringern und beschädigte Gebiete wiederherzustellen.
Greek[el]
Η απόδειξις της αποτελεσματικότητος των ποικίλων προσπαθειών για τον περιορισμό της μολύνσεως και την αποκατάστασι των κατεστραμμένων περιοχών, φαίνεται, στις πολλές εκατοντάδες έηκερς γρασιδιού και σικάλεως που ευδοκιμούν τώρα σ’ αυτό που ήταν άλλοτε τεράστιες εκτάσεις απορρίψεως σκουπιδιών.
English[en]
Proof of the effectiveness of the varied efforts to reduce pollution and reclaim damaged areas can be seen in the many hundreds of acres of grass and rye now flourishing on what were formerly vast dumps for waste products.
Spanish[es]
Se puede ver prueba de la eficacia de los diferentes esfuerzos por reducir la contaminación y restaurar las zonas dañadas en los centenares de hectáreas de hierba y centeno que ahora florecen en lo que antes eran vastas zonas donde se descargaban desechos.
Finnish[fi]
Todisteena saastumisen vähentämiseen ja vahingoittuneiden alueiden kohentamiseen tähtäävien erilaisten toimenpiteiden tehokkuudesta voidaan nähdä, miten monilla sadoilla hehtaareilla, jotka aiemmin olivat valtavia jätetuotteiden kaatopaikkoja, kukoistaa nykyään ruoho ja ruis.
French[fr]
Là où il n’y avait naguère que de vastes décharges, poussent aujourd’hui des centaines d’hectares d’herbe et de seigle. C’est la preuve tangible de efficacité des efforts qui ont été apportés pour réduire la pollution et régénérer le sol dévasté.
Italian[it]
Un segno dell’efficacia dei vari tentativi compiuti per ridurre l’inquinamento e risanare le zone danneggiate si vede nelle molte centinaia di ettari di erba e segala che ora prosperano in ciò che prima erano estesi luoghi di scarico dei prodotti di rifiuto.
Japanese[ja]
汚染を減らし,被害地域の改善を計る種々の努力が効を奏している証拠は,幾百ヘクタールものかつての廃棄物投棄場に草やライムギが生い茂っている事実に見られます。
Korean[ko]
오염을 감소시키고 손상된 지역을 개간하려는 각가지 노력이 유효한 증거로 이전에는 버려진 폐물들로 막대한 쓰레기 더미였던 곳에서 이제 수백 ‘에이커’에 달하는 무성한 풀과 호밀들을 볼 수 있다.
Swedish[sv]
De olika försöken att minska föroreningen och rädda fördärvade områden har visat sig effektiva — nu kan man se hundratals tunnland med gräs och råg frodas, där det tidigare var stora högar av avfall.
Ukrainian[uk]
Доказ, що ці різні зусилля, щоб зменшити забруднення та відновляти пустинні околиці є корисні можна бачити в тому, що тепер ростуть сотки акрів трави та жито по околицях, які колись були лише величезні купи відходів.