Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dívá se svrchu na toho, kdo jej urazil, a osobuje si právo jej soudit i trestat.
German[de]
Er schaut auf den herab, der ihn beleidigt hat, und maßt sich an, ihn zu richten und zu strafen.
Greek[el]
Περιφρονεί εκείνον που τον προσέβαλε και σκέπτεται να τον κρίνη και να τον τιμωρήση.
English[en]
He looks down upon the one that offended him and presumes to judge and punish him.
Spanish[es]
Desprecia al que lo ofendió y se atreve a juzgarlo y castigarlo.
Finnish[fi]
Hän halveksii sitä, joka loukkasi häntä, ja julkeaa tuomita hänet ja rangaista häntä.
French[fr]
Il regarde avec mépris son offenseur et prétend le juger et le punir.
Italian[it]
Egli disprezza colui che l’ha offeso e presume di giudicarlo e punirlo.
Japanese[ja]
自分の感情を害した人を見下げ,あつかましくも相手を裁いて罰するのです。
Dutch[nl]
Hij ziet op degene die hem heeft beledigd neer en matigt zich aan hem te oordelen en te straffen.
Portuguese[pt]
Despreza a outra pessoa que a ofendeu e presume julgá-la e puni-la.
Swedish[sv]
Han ser ner på den som förfördelat honom och dristar sig att döma och straffa honom.
Ukrainian[uk]
Вона згорда дивиться на того, хто образив її і припускає судити та карати його.