Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle svých čajových lístků jsem měla mít šťastný týden, takže...
Greek[el]
φύλλα τσαγιού μου είπε ότι επρόκειτο να είναι η τυχερή μου εβδομάδα, ώστε...
English[en]
My tea leaves said it was going to be my lucky week so...
Spanish[es]
Mis hojas de té dijeron que iba a ser mi semana de la suerte, así que...
Finnish[fi]
Teelehdet ennustivat minulle onnenviikkoa.
French[fr]
Mes feuilles de thé disaient que c'était ma semaine de chance, donc...
Croatian[hr]
Listići čaja su pokazali da će mi ovo biti sretan tjedan pa...
Hungarian[hu]
A teafűből azt jósoltam, hogy szerencsés hetem lesz és...
Dutch[nl]
Mijn theebladeren zeiden dat het mijn geluksweek ging zijn dus...
Portuguese[pt]
Minhas folhas de chá disseram que seria minha semana de sorte.
Romanian[ro]
Frunzele de ceai mi-au spus că va fi săptămâna mea norocoasă, aşa că...
Russian[ru]
Я гадала по чайным листьям, и вышло, что у меня будет удачная неделя...