Besonderhede van voorbeeld: 4581567298654315405

Czech

Po téměř 14 letech u moci lze možná nejlepší srovnání učinit s oboupohlavní kříženinou bývalého argentinského vůdce Juana Peróna a jeho legendární manželky Evy („Evity“).

German

Doch nun, nach fast 14 Jahren an der Macht, vergleicht man ihn vielleicht am besten mit einer transsexuellen Mischung aus dem ehemaligen argentinischen Staatsoberhaupt Juan Perón und seiner legendären Frau Eva („Evita“).

English

But, after nearly 14 years in power, perhaps the best comparison now may be a transgender cross between the former Argentine leader Juan Perón and his legendary wife, Eva (“Evita”).

Spanish

Sin embargo, tras casi 14 años en el poder, quizá la comparación más adecuada sea con una mezcla transgénero entre el ex líder argentino Juan Perón y su legendaria esposa Eva (“Evita”).

French

Mais, après environ 14 ans au pouvoir, la meilleure comparaison est peut-être un croisement des genres entre l’ancien chef de l’Argentine Juan Perón et sa célèbre épouse, Eva (« Evita »).

Russian

Однако сейчас, учитывая что Путин почти 14 лет находится у власти, наилучшим сравнением может быть союз бывшего президента Аргентины Хуана Перона и его легендарной жены Эвы («Эвиты»).

Chinese

但是在掌权近14后,也许与普京最匹配的要算是阿根廷前领导人胡安·贝隆及其传奇妻子伊娃(“贝隆夫人”)的跨性别结合体。