Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото проучване на пътниците като на притежателите на многократна виза, полуавтоматизирано преминаване на границата || √ || √√ || -√ || 0
Czech[cs]
Stejné prověřování jako u držitelů víz pro více vstupů, částečně automatizované překračování hranic || √ || √√ || -√ || 0
Danish[da]
Samme sikkerhedstjek som for indehavere af visum til flere indrejser, halvautomatisk grænsepassage || √ || √√ || -√ || 0
German[de]
Gleiche Prüfung wie bei Inhabern von Mehrfachvisa, halbautomatische Grenzabfertigung || √ || √√ || -√ || 0
Greek[el]
Ο ίδιος έλεγχος όπως και για τους κατόχους θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων, μερικώς αυτοματοποιημένη διέλευση συνόρων || √ || √√ || -√ || 0
English[en]
Same vetting as for multiple-entry visa holders, semi-automated border crossing || √ || √√ || -√ || 0
Spanish[es]
Escrutinio idéntico al aplicado a los titulares de un visado múltiple, cruce de fronteras semiautomatizado || √ || √√ || -√ || 0
Estonian[et]
Sama eelkontroll, mis mitmekordse viisa omanikel, poolautomaatne piiriületus || √ || √√ || -√ || 0
Finnish[fi]
Sama tutkinta kuin toistuvaisviisumin haltijoille, osittain automaattinen rajanylitys || √ || √√ || -√ || 0
French[fr]
Même contrôle de sûreté que pour les détenteurs de visas à entrées multiples, franchissement semi-automatisé des frontières || √ || √√ || -√ || 0
Irish[ga]
An grinnfhiosrúchán céanna a dhéantar ar shealbhóirí víosa dul isteach iolrach, trasnú teorann leathuathoibrithe || √ || √√ || -√ || 0
Hungarian[hu]
Ugyanolyan vizsgálat, mint a többszöri belépésre jogosító vízummal rendelkezők esetében, félig automatizált határellenőrzés || √ || √√ || -√ || 0
Italian[it]
Controllo di sicurezza uguale a quello per i titolari di visto per ingressi multipli, attraversamento della frontiera semiautomatizzato || √ || √√ || -√ || 0
Lithuanian[lt]
Toks pat įvertinimas, kaip ir tas, kuris taikomas daugkartinių vizų turėtojams; pusiau automatizuotas sienos kirtimas || √ || √√ || -√ || 0
Latvian[lv]
Tādas pašas personas padziļinātas drošības pārbaudes kā vairākkārtējas ieceļošanas vīzu turētājiem, daļēji automatizēta robežšķērsošana || √ || √√ || -√ || 0
Maltese[mt]
L-istess skrutinju bħal dak li jsir għad-detenturi ta’ viża għal dħul multiplu, il-qsim tal-fruntieri semiawtomatizzat || √ || √√ || -√ || 0
Dutch[nl]
Zelfde veiligheidsonderzoek als voor houders van meervoudig visum, halfautomatische grensdoorlaatpost || √ || √√ || -√ || 0
Polish[pl]
Taka sama weryfikacja jak w przypadku posiadaczy wizy wielokrotnego wjazdu, częściowo zautomatyzowane przekraczanie granicy || √ || √√ || -√ || 0
Portuguese[pt]
Controlo de segurança idêntico ao aplicável aos titulares de um visto de entradas múltiplas, passagem das fronteiras semiautomatizada || √ || √√ || -√ || 0
Romanian[ro]
Același control de securitate precum în cazul titularilor unei vize cu intrări multiple, formalități parțial automatizate de trecere a frontierei || √ || √√ || -√ || 0
Slovak[sk]
Rovnaké preverovanie ako u držiteľov víz na viac vstupov, poloautomatizované prekračovanie hraníc || √ || √√ || -√ || 0
Slovenian[sl]
Enako varnostno preverjanje kot za imetnike vizumov za večkratni vstop, polavtomatizirano prehajanje meje || √ || √√ || -√ || 0
Swedish[sv]
Samma säkerhetsprövning som för innehavare av en visering för flera inresor, halvautomatiska gränspassager || √ || √√ || -√ || 0