Besonderhede van voorbeeld: 458166689510410802

Arabic

أنت رجل ذكى يا أوديسيوس ولكنك لست رجل حكيماُ

Bulgarian

Умен си, Одисей от Итака, но не много мъдър.

Greek

Είσαι έξυπνος, Οδυσσέα από την Ιθάκη, μα όχι πολύ σοφός.

English

You are a clever man, Odysseus of Ithaca, but not a very wise one.

Spanish

Eres un hombre listo, Odiseo de Ítaca,... pero no demasiado sabio.

Finnish

Olet ovela, Ithakan Odysseus, muttet kovin viisas

French

Tu es un homme rusé, Ulysse d'Ithaque... mais pas très sage.

Hebrew

אתה איש חכם, אודיסאוס מאיטקה... אבל לא יותר מדי.

Croatian

Pametan si, Odiseju od Itake. No ne i vrlo mudar.

Portuguese

És esperto, Odisseus de Ítaca, mas não és muito sensato.

Romanian

Eşti un om deştep, Ulise din Itaca....... dar nu foarte înţelept.

Slovenian

Pameten si, Odisej iz Itake. Vendar ne preveč moder.

Serbian

Pametan si, Odiseju od Itake. No ne i vrlo mudar.