Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени технически спецификации, включително честотата на вземане на проби, начинът на вземане на проби, разстоянието от камерата, размерите на вратата за трансфер и алгоритмите (съотношението дължина-тегло), се преразглеждат от SCRS на неговото заседание през 2014 г. и ако е необходимо, се изменят въз основа на препоръките на SCRS, направени по време на годишното заседание през 2014 г. на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT).“
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené technické specifikace včetně intenzity odběru vzorků, způsobu odběru vzorků, vzdálenosti od kamery, rozměrů průchodu, algoritmů (poměr délka-váha) přezkoumá SCRS na svém zasedání v roce 2014 a případně se tyto specifikace na základě doporučení SCRS upraví na výročním zasedání komise ICCAT v roce 2014.“
Danish[da]
Alle ovenfor angivne tekniske specifikationer, herunder prøveudtagningsdensiteten, prøveudtagningsmetoden, afstanden fra kameraet, overførselsslusens størrelse og algoritmer (forholdet mellem længde og vægt), skal undersøges af SCRS på dets møde i 2014 og om nødvendigt ændres på grundlag af SCRS' henstillinger på ICCAT-Kommissionens årlige møde i 2014."
German[de]
Alle vorstehend angeführten technischen Spezifikationen, einschließlich der Beprobungsintensität, der Art und Weise der Probenentnahme, der Entfernung von der Kamera, der Abmessungen der Transferschleuse und der Regeln (Verhältnis Länge/Gewicht), werden vom SCRS auf seiner Tagung 2014 überprüft und erforderlichenfalls auf der Grundlage der Empfehlungen des SCRS auf der Jahrestagung der ICCAT 2014 geändert.“
Greek[el]
Όλες οι ανωτέρω τεχνικές προδιαγραφές, περιλαμβανομένης της έντασης της δειγματοληψίας, του τρόπου δειγματοληψίας, της απόστασης από τη φωτογραφική μηχανή, των διαστάσεων της θύρας μεταφοράς, των αλγορίθμων (σχέση μήκους βάρους) θα επανεξεταστούν από τη SCRS κατά τη σύνοδό της το 2014 και αν χρειαστεί θα τροποποιηθούν βάσει των συστάσεων SCRS στην ετήσια σύνοδο της Επιτροπής ICCAT το 2014.»
English[en]
All the technical specifications above, including the sampling intensity, the way of sampling, the distance from the camera, the dimensions of the transfer gate, algorithms (length-weight relationship) shall be reviewed by the SCRS at its 2014 meeting, and if necessary modified based on SCRS recommendations at the 2014 ICCAT Commission annual meeting."
Spanish[es]
Todas las especificaciones técnicas mencionadas anteriormente, incluidos la intensidad de muestreo, el método para la toma de muestras, la distancia de la cámara, las dimensiones de la compuerta de transferencia y los algoritmos (relación talla-peso), serán revisadas por el SCRS en su reunión de 2014 y, si es necesario, serán modificadas sobre la base de las recomendaciones del SCRS en la reunión anual de la CICAA de 2014.»
Estonian[et]
Kõik ülalmainitud tehnilised kirjeldused, sh proovivõtu maht, proovivõtu viis, kaugus kaamerast, ühenduskäigu mõõtmed ja ümberarvestusmeetodid (pikkuse ja kaalu suhe) vaadatakse läbi ICCATi alalise uuringute- ja statistikakomitee 2014. aasta koosolekul ning vajaduse korral muudetakse neid ICCATi 2014. aasta koosolekul vastavalt ICCATi alalise uuringute- ja statistikakomitee soovitustele.”
Finnish[fi]
Pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean on vuoden 2014 kokouksessaan tarkasteltava uudelleen kaikkia edellä mainittuja teknisiä eritelmiä, myös näytteenottointensiteettiä, näytteenottotapaa, etäisyyttä kamerasta, siirtokäytävän kokoa ja algoritmeja (pituuden ja painon suhdetta), ja tarvittaessa muutettava niitä ICCAT:n vuoden 2014 vuosikokouksessa antamien suositusten perusteella.”
French[fr]
Toutes les spécifications techniques susmentionnées, à savoir la fraction d'échantillonnage, le mode d'échantillonnage, la distance par rapport à la caméra, les dimensions du portail de transfert et les algorithmes (rapports taille-poids), seront examinées par le CPRS lors de sa réunion de 2014, et, si nécessaire, modifiées sur la base des recommandations du CPRS à la réunion annuelle de la CICTA de 2014."
Croatian[hr]
Sve gore navedene tehničke specifikacije, uključujući intenzitet i način uzorkovanja, udaljenost od kamere, dimenzije otvora za prebacivanje, algoritme (odnos dužina-težina) Stalni odbor za istraživanje i statistiku mora revidirati na svom sastanku 2014. te se one po potrebi izmjenjuju na temelju njegovih preporuka donesenih na godišnjem sastanku ICCAT-a za 2014.”
Italian[it]
Tutte le specifiche tecniche di cui sopra, tra cui l'intensità di campionamento, il metodo di campionamento, la distanza dalla fotocamera, le dimensioni della gabbia di transito e gli algoritmi (rapporto tra lunghezza e peso) sono riviste dall'SCRS alla riunione del 2014 e, se necessario, modificate sulla base delle raccomandazioni formulate dall'SCRS alla riunione annuale dell'ICCAT del 2014."
Lithuanian[lt]
Visas minėtąsias technines specifikacijas, įskaitant imčių ėmimo intensyvumą, imčių ėmimo būdą, atstumą nuo kameros, perkėlimo angos dydžius, algoritmus (ilgio ir svorio santykį), SCRS peržiūri per savo 2014 m. susitikimą ir prireikus, remdamasi SCRS rekomendacijomis, ICCAT jas pakeičia per 2014 m. metinį susitikimą.“
Latvian[lv]
Visas augstāk minētās tehniskās specifikācijas, ieskaitot paraugu ņemšanas intensitāti, paraugu ņemšanas veidu, attālumu līdz kamerai, pārejas izmērus, algoritmus (garuma un svara attiecību) savā 2014. gada sanāksmē pārskata SCRS, un vajadzības gadījumā tās groza, balstoties uz SCRS ieteikumiem 2014. gada ICCAT komisijas ikgadējā sanāksmē.”
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija hawn fuq, inkluża l-intensità tal-kampjunar, il-mod tal-kampjunar, id-distanza mill-kamera, id-dimensjonijiet tal-passaġġ ta' trasferiment, l-algoriżmi (ir-relazzjoni bejn it-tul u l-piż) għandhom jiġu rieżaminati mis-SCRS fil-laqgħa tiegħu fl-2014, u jekk ikun meħtieġ, jiġu modifikati abbażi ta' rakkomandazzjonijiet tas-SCRS fil-laqgħa annwali tal-Kummissjoni ICCAT 2014."
Dutch[nl]
Alle bovengenoemde technische specificaties, met inbegrip van de bemonsteringsintensiteit, de wijze van bemonstering, de afstand van de camera, de afmetingen van de sluis en de algoritmes (lengte-gewichtverhouding) worden door het SCRS op zijn vergadering van 2014 opnieuw bezien en worden indien nodig op grond van SCRS-aanbevelingen gewijzigd op de jaarlijkse vergadering van de ICCAT-commissie in 2014."
Polish[pl]
Wszystkie powyższe specyfikacje techniczne, w tym częstotliwość pobierania próbek, sposób pobierania próbek, odległość od kamery, wymiary bramki transferowej, algorytmy (stosunek długości do wagi) są poddawane przeglądowi przez SCRS na posiedzeniu w 2014 r. oraz – jeżeli zachodzi taka konieczność – zmieniane w oparciu o zalecenia SCRS przyjęte na dorocznym posiedzeniu komisji ICCAT w 2014 r.”
Portuguese[pt]
Todas as especificações técnicas acima referidas, incluindo a intensidade da amostragem, o método da amostragem, a distância em relação à câmara, as dimensões da porta de transferência e os algoritmos (relação comprimento-peso), devem ser revistas pelo SCRS na sua reunião de 2014 e, se necessário, alterados com base nas recomendações do SCRS na reunião anual da Comissão ICCAT, em 2014.»
Romanian[ro]
Toate specificațiile tehnice de mai sus, printre care intensitatea eșantionării, modalitatea eșantionării, distanța față de cameră, dimensiunile porții de transfer, algoritmii (raportul lungime-greutate), sunt revizuite de Comitetul permanent pentru cercetare și statistică în reuniunea sa din 2014 și, dacă este necesar, sunt modificate în temeiul recomandărilor Comitetului permanent pentru cercetare și statistică adoptate în cadrul reuniunii anuale a ICCAT din 2014.”
Slovak[sk]
Všetky uvedené technické špecifikácie vrátane intenzity a spôsobu odoberania vzoriek, vzdialenosti od kamery, rozmerov prechodnej brány, algoritmov (vzťah medzi dĺžkou a šírkou) prehodnotí SCRS na svojej schôdzi v roku 2014 a v prípade potreby sa tieto špecifikácie na základe odporúčania SCRS upravia na výročnej schôdzi komisie ICCAT v roku 2014.“
Slovenian[sl]
Vse navedene tehnične specifikacije, vključno z intenzivnostjo in načinom vzorčenja, razdaljo od kamere, merami zapornic za prenos, algoritmi (razmerje med dolžino in težo), naj bi na zasedanju leta 2014 pregledal Stalni odbor za raziskave in statistiko, na podlagi njegovih priporočil pa bi jih ICCAT po potrebi spremenila na svojem zasedanju leta 2014.
Swedish[sv]
Alla de tekniska specifikationer som anges ovan, inbegripet provtagningsurvalet, provtagningssättet, avståndet från kameran, slussens mått och metoderna (förhållandet mellan längd och bredd) ska ses över av den ständiga kommittén för forskning och statistik vid dess möte 2014, och ska vid behov ändras på grundval av kommitténs rekommendationer vid Iccats årliga möte 2014.”