Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي السابق، كانت ايسلندا تحت اشراف فرع الولايات المتحدة وقبله فرع الدانمارك.
Cebuano[ceb]
Ang Iceland ilalom kanhi sa pagdumala sa sanga sa Tinipong Bansa ug una pa niana sa sanga sa Denmark.
Czech[cs]
Na dílo na Islandu nejdříve dohlížela odbočka v Dánsku a pak ve Spojených státech.
Danish[da]
Island havde været under tilsyn af afdelingskontoret i USA, og før det af afdelingskontoret i Danmark.
Greek[el]
Η Ισλανδία βρισκόταν υπό την επίβλεψη του γραφείου τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών και, ακόμη πιο πριν, υπό την επίβλεψη του γραφείου τμήματος της Δανίας.
English[en]
Iceland had been under the oversight of the United States branch and before that the Denmark branch.
Spanish[es]
Islandia había estado bajo la supervisión de la sucursal de Estados Unidos, y anteriormente bajo la de Dinamarca.
Estonian[et]
Sinnani oli tööd Islandil juhtinud Ameerika Ühendriikide harubüroo ja enne seda Taani harubüroo.
Finnish[fi]
Siihen saakka työtä oli valvonut Yhdysvaltojen ja sitä ennen Tanskan haaratoimisto.
French[fr]
L’œuvre en Islande avait été supervisée par le Béthel des États-Unis et auparavant par celui du Danemark.
Hiligaynon[hil]
Ang Iceland ginatatap anay sang sanga sa Estados Unidos kag antes sini sang sanga sa Denmark.
Croatian[hr]
Djelo propovijedanja na Islandu nadgledala je podružnica u Sjedinjenim Državama, a prije toga podružnica u Danskoj.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően Izland a dániai, majd az egyesült államokbeli fiókhivatal felvigyázása alá tartozott.
Indonesian[id]
Sebelumnya, Islandia ada di bawah pengawasan cabang Amerika Serikat dan sebelumnya cabang Denmark.
Iloko[ilo]
Ti Iceland ket imatmatonan idi ti sanga nga opisina iti Estados Unidos ken sakbay dayta, ti sanga nga opisina iti Denmark.
Icelandic[is]
Fram að þeim tíma hafði starfið á landinu verið undir umsjón dönsku deildarinnar og síðar þeirrar bandarísku.
Italian[it]
L’Islanda era stata sotto la filiale degli Stati Uniti e prima ancora sotto quella della Danimarca.
Japanese[ja]
それまでアイスランドは,まずデンマーク支部の,そして後には米国支部の管轄下にありました。
Korean[ko]
아이슬란드는 미국 지부의 감독 아래 있었고, 그전에는 덴마크 지부의 감독을 받았었습니다.
Malagasy[mg]
Ny sampan’i Etazonia foana no nikarakara an’i Islandy, taorian’ny sampan’i Danemark.
Malayalam[ml]
ഐസ്ലൻഡിലെ പ്രവർത്തനത്തിനു മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നത് ആദ്യം ഡെന്മാർക്ക് ബ്രാഞ്ചും പിന്നീട് ഐക്യനാടുകളിലെ ബ്രാഞ്ചുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
အိုက်စလန်သည် အမေရိကန်ဌာနခွဲရုံး၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့ပြီး ထိုနှစ်မတိုင်မီက ဒိန်းမတ်ဌာနခွဲ၏အောက်တွင် ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Før det hadde avdelingskontoret i USA ført tilsyn med Island, og før det igjen hadde avdelingskontoret i Danmark gjort det.
Dutch[nl]
Voor die tijd viel IJsland onder het toezicht van de Verenigde Staten en daarvoor onder het toezicht van het Deense bijkantoor.
Polish[pl]
Wcześniej działalność w Islandii nadzorowało Biuro Główne w Stanach Zjednoczonych, a jeszcze wcześniej Biuro Oddziału w Danii.
Portuguese[pt]
A Islândia havia sido supervisionada pela sede dos Estados Unidos e, antes disso, pela sede da Dinamarca.
Romanian[ro]
Islanda fusese supravegheată până atunci de Filiala din Statele Unite, iar înainte de aceasta, de Filiala din Danemarca.
Russian[ru]
Об Исландии заботился филиал в Соединенных Штатах, а до этого — датский филиал.
Slovak[sk]
Island bol dovtedy pod dohľadom odbočky Spojených štátov a predtým pod dohľadom dánskej odbočky.
Albanian[sq]
Islanda kishte qenë nën mbikëqyrjen e degës së Shteteve të Bashkuara dhe, para kësaj, të degës së Danimarkës.
Serbian[sr]
Pre toga je delo na Islandu nadgledala danska podružnica, a potom podružnica iz Sjedinjenih Država.
Southern Sotho[st]
Iceland e ne e ’nile ea hlokomeloa ke lekala la United States ’me pele ho moo e ne e hlokomeloa ke lekala la Denmark.
Swedish[sv]
Island hade stått under tillsyn av avdelningskontoret i USA och innan dess avdelningskontoret i Danmark.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Marekani ndiyo iliyokuwa ikisimamia kazi ya kuhubiri nchini Iceland ambayo mwanzoni ilisimamiwa na ofisi ya tawi ya Denmark.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Marekani ndiyo iliyokuwa ikisimamia kazi ya kuhubiri nchini Iceland ambayo mwanzoni ilisimamiwa na ofisi ya tawi ya Denmark.
Tamil[ta]
முதலில் டென்மார்க் கிளை அலுவலகத்தின் மேற்பார்வையின் கீழும் பின்னர் ஐக்கிய மாகாணங்களின் மேற்பார்வையின் கீழும் ஐஸ்லாந்து இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang Iceland ay nasa ilalim ng pangangasiwa ng sangay ng Estados Unidos at bago nito ay nasa ilalim ng sangay ng Denmark.
Tsonga[ts]
Loko ku nga si simekiwa rhavi, xihlala xa Iceland xi rhange xi languteriwa hi rhavi ra le Denmark ivi xi languteriwa hi ra le United States.
Ukrainian[uk]
Ісландія була під наглядом спочатку датського філіалу, а пізніше американського.
Xhosa[xh]
I-Iceland yayiphantsi kwesebe laseUnited States yaye ngaphambi koko iphantsi kwesebe laseDenmark.
Chinese[zh]
最初,冰岛的工作由丹麦分部照顾,后改由美国分部督导。
Zulu[zu]
I-Iceland yayikade yenganyelwe igatsha lase-United States kanti ngaphambi kwalokho yayenganyelwe elaseDenmark.