Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die vom Ministerium für Kommunikation vor kurzem eingeleitete Überwachung des Elektrosmogs in Italien hat erste positive Ergebnisse erbracht. Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Empfehlung 1999/519/EG (1) des Rates der EU zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern und der Antwort von Kommissionsmitglied Byrne auf meine frühere Anfrage (E-2648/99 (2)) zur Belastung durch elektromagnetische Strahlen folgende Fragen beantworten:
English[en]
In the light of the positive initial results of the electrosmog monitoring that the Ministry of Communications has recently launched in Italy, and in view of Council Recommendation 1999/519/EC (1) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields and Commissioner Byrne's reply to my earlier question (E-2648/99 (2)) on pollution by electromagnetic waves,
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan mainita, että Italian viestintäministeriön hiljattain käynnistämästä sähkömagneettisen säteilyn seurannasta saadut ensimmäiset tulokset ovat olleet myönteisiä. Ottaen huomioon neuvoston suosituksen 1999/519/EY (1) väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta ja komission jäsenen David Byrnen antaman vastauksen aiemmin esittämääni kysymykseen E-2648/99 (2) sähkömagneettisesta säteilystä,
Dutch[nl]
1999/519/EG (1) van de Raad betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden, en op het antwoord van commissaris Byrne op mijn voorgaande vraag (E-2648/99 (2)) over verontreiniging door elektromagnetische golven,
Swedish[sv]
De första resultaten av den insats för övervakning av elektromagnetisk förorening (elektrosmog) som kommunikationsministeriet nyligen har genomfört i Italien har varit positiva. Jag hänvisar dessutom till rådets rekommendation 1999/519/EG (1) om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält, och till kommissionsledamot Byrnes svar på min tidigare fråga (E-2648/99) (2) om skadlig elektromagnetisk strålning.