Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واصلت أعصابه مؤكد جدا ، وبالنسبة للجزء الأكبر هو أن أسلوبه رجل المعاناة تحت الاستفزاز ايطاق تقريبا ، ومرة أو مرتين كانت الامور التقط ، ممزقة ، سحق ، أو كسر في الرياح متقطعة من العنف.
Bulgarian[bg]
Неговият темперамент продължи много несигурни; за по- голямата си част начин му е, че на един човек страдание при почти непоносима провокация, и веднъж или два пъти неща щракна, разкъсани, смачкани или счупени в спастичен поривите на насилие.
Catalan[ca]
El seu temperament va seguir molt incert, perquè la major part de la seva actitud era la d'un home patiment davant d'una provocació insuportable, i una o dues vegades les coses es va trencar, trencat, aixafat o trencat en ràfegues espasmòdica de violència.
Czech[cs]
Trpělivost i nadále velmi nejisté, neboť většina jeho způsobu bylo, že člověka utrpení v téměř nesnesitelné provokace, a jednou nebo dvakrát věci odsekl, roztrhaný, drcené, nebo zlomené v nárazový poryvy násilí.
Welsh[cy]
Roedd ei dymer yn parhau yn ansicr iawn, ar gyfer y rhan fwyaf o'i fodd oedd bod o ddyn dioddef o dan cythrudd bron unendurable, ac unwaith neu ddwywaith yr oedd pethau'n bachu, rhwygo, malu, neu wedi torri yn hyrddiau spasmodic o drais.
German[de]
Seine Stimmung weiterhin sehr unsicher; zum größten Teil seine Art war, dass von einem Mann Leiden unter fast unerträglichen Provokation, und ein- oder zweimal die Dinge aufgeschnappt, zerrissen, zerquetscht oder gebrochen in krampfartigen Böen von Gewalt.
Greek[el]
Ιδιοσυγκρασία του συνέχισαν πολύ αβέβαιο? Ως επί το πλείστον τρόπο του ήταν αυτή ενός άνδρα που υποφέρουν κάτω από σχεδόν αβάσταχτος πρόκληση, καθώς και μία ή δύο φορές τα πράγματα έσπασε, σκισμένα, να συνθλίβονται ή σπασμένο σε σπασμωδικές ριπές της βίας.
English[en]
His temper continued very uncertain; for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped, torn, crushed, or broken in spasmodic gusts of violence.
Spanish[es]
Su temperamento siguió muy incierto, porque la mayor parte de su actitud era la de un hombre sufrimiento ante una provocación insoportable, y una o dos veces las cosas se rompió, roto, aplastado o roto en ráfagas espasmódica de violencia.
Estonian[et]
Oma tujusid jätkuvalt väga ebakindel; enamasti tema viis oli, et mees all kannatab peaaegu Ebapüsiv provokatsioon, ja üks või kaks korda asjad olid murduvad, rebenenud, purustatud või katki spastiline puhanguti vägivalda.
French[fr]
Son caractère très incertain continue; pour la plupart, sa manière est celle d'un homme souffrent sous la provocation presque insupportable, et une ou deux fois les choses étaient cassé, déchiré, écrasé ou cassé en rafales spasmodiques de la violence.
Irish[ga]
His temper Lean an- éiginnte; don chuid is mó a bhí aige ar bhealach a d'fhear fulaingt faoi briogadh beagnach unendurable, agus uair nó dhó Bhí rudaí thiomsóidh, torn, brúite, nó briste in séideáin spasmodic an fhoréigin.
Galician[gl]
O seu temperamento segue moi incerto, pois a maioría das veces o seu xeito era a dun home sufrimento baixo provocación case insoportable, e unha ou dúas veces as cousas foron snapped, rasgado, esmagados ou rotos en refachos espasmódico de violencia.
Croatian[hr]
Njegov temperament i dalje vrlo neizvjesna, jer najveći dio njegova način je da čovjeka pate pod gotovo nepodnošljiv provokacija, a jednom ili dva puta stvari su popucali, rastrgan, slomiti ili slomljena u grčeviti udara nasilja.
Hungarian[hu]
Sodrából továbbra is rendkívül bizonytalan, a legtöbb modora volt, hogy egy férfi alatt szenvednek szinte elviselhetetlen provokáció, és egyszer- kétszer a dolgok csattant fel, szakadt, zúzott vagy tört görcsös széllökések az erőszak.
Indonesian[id]
Melanjutkan amarahnya sangat tidak pasti, karena sebagian besar sikapnya adalah bahwa manusia menderita di bawah provokasi hampir tak tertahankan, dan sekali atau dua kali hal- hal yang bentak, robek, hancur, atau rusak di hembusan spasmodik kekerasan.
Icelandic[is]
Skapi sínu áfram mikil óvissa, því að mestu leyti hætti hans var að maður þjáningu í næstum unendurable ögrun, og einu sinni eða tvisvar hlutir voru sleit, rifin, mylja eða brjóta í spastískum Gusts ofbeldis.
Italian[it]
Continuò il suo temperamento molto incerto, per la maggior parte il suo modo era quello di un uomo soffrono sotto provocazione quasi insopportabile, e una volta o due volte le cose sono state spezzato, lacerato, schiacciati o rotti a raffiche spasmodica di violenza.
Lithuanian[lt]
Jo nuotaika ir toliau labai neaiški, didžioji dalis jo būdu, kad vyro kenčia beveik nepakeliamas provokacija, ir vieną ar du dalykus išpirko, suplėšyti, grūsti arba skaldytos, priepuolinis smurto gūsiai.
Latvian[lv]
Viņa temperaments joprojām ļoti neskaidra, jo lielākā daļa savā veidā bija, ka cilvēks cieš gandrīz neizturams provokācija, un vienu vai divas lietas ir snapped, saplēstas, sasmalcināt vai šķelto spazmatiskā brāzmas vardarbību.
Macedonian[mk]
Неговиот темперамент продолжи многу неизвесна, бидејќи во најголем дел негов манир, е дека на еден човек страдаат под речиси неподнослива провокација, и еднаш или двапати работи беа купени, искинати, смачкана, или скршен во спазматичен налетите на насилство.
Maltese[mt]
Temper tiegħu kompliet inċerta ħafna; għall- parti aktar mod tiegħu kienet dik ta ́raġel ibatu taħt provokazzjoni kważi unendurable, u f'daqqa jew darbtejn l- affarijiet kienu snapped, imqatta', tfarrak, jew maqsuma fil- buffuri spasmodika ta ́ vjolenza.
Norwegian[nb]
Sitt temperament fortsatt svært usikker, for det meste hans måte var at en mann lider under nesten uutholdelige provokasjon, og en gang eller to ting var glefset, revet, knust eller brutt i krampaktig vindkast av vold.
Dutch[nl]
Zijn humeur bleef erg onzeker, want het grootste deel zijn manier was die van een man lijden onder bijna ondragelijk provocatie, en een of twee keer dingen brak, gescheurd, gebroken of gebroken in krampachtige vlagen van geweld.
Polish[pl]
Jego temperament nadal bardzo niepewne, w większości jego sposób, że człowieka cierpi z powodu prowokacji prawie nie do zniesienia, i raz lub dwa razy rzeczy pękło, rozdarty, rozgniatane, lub uszkodzony w spazmatyczny porywach przemocy.
Portuguese[pt]
Seu temperamento continua muito incerto, pois na maioria das vezes sua maneira era a de um homem sofrimento sob provocação quase insuportável, e uma ou duas vezes as coisas foram snapped, rasgado, esmagados ou quebrados em rajadas espasmódica de violência.
Romanian[ro]
Cumpătul în continuare foarte incerte, pentru cea mai mare parte maniera lui a fost aceea a unui om care suferă în temeiul provocare aproape insuportabil, şi o dată sau de două ori lucrurile s- au cedat, rupte, zdrobite sau rupte în rafale spasmodic de violenţă.
Russian[ru]
Его характер продолжали очень неопределенной, ибо большая часть его манера была у человека, страдающих под почти невыносимым провокация, и один или два раза вещи щелкнул, разрываясь, дробленые или сломанной в спазматические порывы насилия.
Slovak[sk]
Trpezlivosť i naďalej veľmi neistý, pretože väčšinu jeho správanie, ktoré človeka utrpenie v takmer neznesiteľné provokácie, a raz alebo dvakrát veci odsekol, roztrhaný, drvené, alebo zlomené v nárazový poryvy násilia.
Slovenian[sl]
Njegova ljutnja naprej zelo negotovo, v večini Njegovo vedenje je bilo pri človeku, trpljenja pod skoraj nespremenljiva provokacijo, in enkrat ali dvakrat stvari so snapped, raztrgana, zdrobljen ali poškodovane iz krčevito sunki nasilja.
Albanian[sq]
Durimin e tij e vazhdueshme shumë e pasigurt, për pjesën më mënyrën e tij ishte ajo e një njeriu vuajnë nën provokim pothuajse i padurueshëm, dhe një herë apo dy herë gjërat ishin këput, shqyer, grimcuar, ose të thyer në gusts vrullshëm të dhunës.
Serbian[sr]
Хис темперамент наставио веома неизвесна, јер у већини случајева његов начин био је да човека патње под готово неподношљив провокације, и једном или два пута ствари су биле одбрусио, поцепана, дробљена или поломљен спазмодичне гости насиља.
Swedish[sv]
Hans humör fortsatt mycket osäkra, för det mesta hans sätt var det en man lider under nästan outhärdlig provokation och en eller två gånger det var snäste, trasiga, krossade eller brutna i spastisk vindbyar av våld.
Swahili[sw]
Temper yake kuendelea uhakika sana, kwa sehemu kubwa namna yake ilikuwa kwamba mtu mateso chini ya uchochezi karibu unendurable, na mara moja au mbili mambo yalikuwa snapped, lenye, ponda, au kuvunjwa katika gusts spasmodic ya ghasia.
Thai[th]
อารมณ์ของเขายังคงมีความไม่แน่นอนมากสําหรับส่วนใหญ่ลักษณะของเขาว่าของมนุษย์ ความทุกข์ทรมานภายใต้การยั่วไม่สามารถทนทานได้เกือบและครั้งหรือสองครั้งสิ่งที่ถูก snapped, ฉีกขาด, บดหรือหักหรือไม่ในลมชักกระตุกเกร็งของความรุนแรง
Turkish[tr]
Onun öfke çok belirsiz devam etti; büyük bir kısmı onun şekilde bir adam oldu, neredeyse dayanılmaz bir provokasyon altında acı, bir veya iki kez tersledi, yırtılmış, ezilmiş ya da şiddet spazmodik Rüzgarlar kırık.
Ukrainian[uk]
Його характер продовжували дуже невизначеною, бо більша частина його манера була у людини, страждають під майже нестерпним провокація, і один або два рази речі клацнув, розриваючись, дроблене або зламаною в спазматичні пориви насильства.
Vietnamese[vi]
Bình tĩnh của ông vẫn tiếp tục rất không chắc chắn, cho hầu hết các phần cách của ông là một người đàn ông đau khổ dưới sự khiêu khích gần như không chịu đựng được, và một lần hoặc hai lần những điều đã được bị gãy, bị rách, nát, hoặc bị hỏng trong cơn co thắt của bạo lực.