Besonderhede van voorbeeld: 4581983228721428912

Bulgarian

Ако му е съдено да умре... богатството и титлата ще попаднат в по-достойни ръце.

Czech

Ale, kdyby Tom zemřel..... bohatství a ostatní by nespadly do nepovolaných rukou.

German

Wie auch immer, sollte Tom sterben, dann würden Wohlstand und Reichtum doch in sehr wohlverdiente Hände fallen.

Greek

Ωστόσο, σε περίπτωση που πεθάνει ο Τομ τότε η περιουσία και όσα αυτή συνεπάγεται δεν θα μπορούσαν να πέσουν σε χέρια που να αξίζουν περισσότερο.

English

However, should Tom die then wealth and consequence could fall into no hands more deserving of them.

Spanish

Sin embargo, si Tom muriera... la riqueza e importancia caerían en más merecedoras manos.

French

Toutefois, si Tom venait à mourir la richesse et le reste tomberaient dans des mains on ne peut plus méritantes.

Hebrew

בכל מקרה, אם תום ימות... אז ההון והחשיבות יפלו בידיים ראויות מאוד.

Croatian

Ipak, umre li Tom bogatstvo i značaj ne bi mogle pasti u vrijednije ruke.

Hungarian

Akárhogyan is, ha Tom meghalna akkor a vagyon és minden, ami ezzel jár, nem is kerülhetne megérdemeltebb helyre.

Dutch

Maar moest Tom sterven... dan zou de erfenis in handen komen van iemand die het bovenal verdient.

Polish

Jednakże, gdyby Tom umarł wtedy bogactwo przypadłoby komuś, kto bardziej na nie zasługuje.

Portuguese

Contudo, se Tom morresse... a riqueza e importância cairiam nas mais merecedoras mãos.

Romanian

Oricum, chiar daca Tom moare atunci bogatia si consecventa nu ar cadea pe maini mai meritoase.

Russian

ќднако, если " ом должен умереть тогда богатство и вли € ние могли бы попасть в руки более достойные их.

Slovak

Akokoľvek - ak by mal Tom zomrieť potom niet povolanejšej osoby, ktorá by mala zdediť majetok a postavenie...

Serbian

Međutim, ako Tom umre onda nasledstvo ide u ruke onome ko ga zaslužuje.

Turkish

Fakat, Tom ölürse..... o zaman servet ve önem, onu çok daha fazla hak eden birinin eline geçecek.