Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалът на много от тези средства обаче не се използва напълно, и въпреки че за период от 10 години рециклирането на битови отпадъци в ЕС се е удвоило, между отделните държавите-членки съществуват големи различия.
Czech[cs]
Potenciál mnoha těchto zdrojů však není využíván úplně, a třebaže se recyklace komunálního odpadu v EU za posledních 10 let zdvojnásobila, situace v jednotlivých členských státech se značně různí.
Danish[da]
Imidlertid bliver mange af disse ressourcers fulde potentiale ikke udnyttet, og selvom genanvendelse af husholdningsaffald er blevet fordoblet i EU på ti år, er der store forskelle på situationen i medlemsstaterne.
German[de]
So sind zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten beträchtliche Unterschiede festzustellen, obwohl sich die Werte für das Recycling von Siedlungsabfällen in der EU in den letzten zehn Jahren verdoppelt haben.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, για πολλούς από τους πόρους αυτούς η εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρουν δεν είναι πλήρης, και ναι μεν η ανακύκλωση αστικών αποβλήτων στην ΕΕ διπλασιάστηκε μέσα σε μια δεκαετία, αλλά η κατάσταση εν προκειμένω διαφέρει κατά πολύ από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
English[en]
However, the full potential of many of these resources is not being exploited and although recycling of municipal waste in the EU has doubled in 10 years, there are large differences in the situation in the Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, no se está explotando plenamente el potencial de muchos de estos recursos y, aunque en diez años, el reciclado de residuos municipales se ha multiplicado por dos en la UE, hay grandes diferencias entre unos Estados miembros y otros.
Estonian[et]
Paljude kõnealuste ressursside täielikku potentsiaali ei ole siiski veel kasutatud ning kuigi olmeprügi ringlussevõtt ELis on kümne aasta jooksul kahekordistunud, on olukord liikmesriigiti väga erinev.
Finnish[fi]
Useiden resurssien hyödyntäminen on kuitenkin puutteellista, ja vaikka kunnallisjätteen kierrätys on kaksinkertaistunut EU:ssa viimeisten kymmenen vuoden aikana, tilanne vaihtelee suuresti jäsenvaltioittain.
French[fr]
Toutefois, le potentiel d'un grand nombre de ces ressources n'est pas pleinement exploité et, bien que le volume de recyclage des déchets urbains ait doublé en dix ans dans l'UE, la situation varie fortement d'un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor e források közül soknak a teljes potenciálját jelenleg nem használjuk ki, és annak ellenére, hogy a kommunális hulladék újrahasznosítása az elmúlt tíz év alatt a tízszeresére nőtt, e területen továbbra is nagy különbségek vannak a tagállamok között.
Italian[it]
Tuttavia, non si sfrutta l'intero potenziale di molte di queste risorse e, benché il riciclaggio di rifiuti urbani nell'UE sia raddoppiato in 10 anni, vi sono notevoli differenze tra uno Stato membro e l'altro.
Lithuanian[lt]
Tačiau šių išteklių potencialas nėra iki galo išnaudojamas, ir nors perdirbamų komunalinių atliekų kiekis ES per 10 metų padvigubėjo, padėtis valstybėse narėse yra labai skirtinga.
Latvian[lv]
Tomēr daudzu šo resursu potenciāls netiek izmantots pilnīgi, un, kaut arī sadzīves atkritumu pārstrāde Eiropas Savienībā 10 gadu laikā ir divkāršojusies, situācija dažādās dalībvalstīs ievērojami atšķiras.
Maltese[mt]
Madankollu, il-potenzjal komplet ta' ħafna minn dawn ir-riżorsi mhux qed jiġi sfruttat u minkejja li fi żmien għaxar (10) snin ir-riċiklaġġ tal-iskart fl-ibliet fl-UE rdoppja, għad hemm differenzi kbar fis-sitwazzjoni bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Over een periode van 10 jaar is het aandeel stedelijk afval dat in de hele EU wordt gerecycled, verdubbeld, weliswaar met de kanttekening dat de ene lidstaat het stukken beter doet dan de andere.
Polish[pl]
Jednak nie wykorzystuje się pełnego potencjału wielu z tych zasobów i chociaż poziom recyklingu odpadów komunalnych w UE podwoił się w ciągu dziesięciu lat, sytuacja w państwach członkowskich jest bardzo różna.
Portuguese[pt]
Contudo, não está a ser plenamente explorado o potencial de muitos destes recursos e, apesar de a reciclagem dos resíduos urbanos da UE ter duplicado em 10 anos, existem grandes diferenças entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, potențialul deplin al unui număr mare de resurse de acest tip nu este exploatat și, deși reciclarea deșeurilor urbane în UE s-a dublat în 10 ani, există diferențe mari între statele membre.
Slovak[sk]
Plný potenciál mnohých z týchto zdrojov však nie je využívaný a aj keď sa recyklovanie komunálneho odpadu v EÚ zo 10 rokov zvýšilo na dvojnásobok, v situácii v členských štátoch sú veľké rozdiely.
Slovenian[sl]
Vendar se celotnega potenciala mnogih od teh virov ne izkorišča in čeprav se je recikliranje komunalnih odpadkov v EU v zadnjih 10 letih podvojilo, obstajajo na tem področju velike razlike med državami članicami.
Swedish[sv]
I dagens läge utnyttjas emellertid inte dessa resurser fullt ut, och även om återvinningen av kommunalt avfall i EU har fördubblats under de senaste tio åren finns det fortfarande stora skillnader mellan olika medlemsstater.