Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Tя не знаела, че те щели да спрат отново в два часа следобед за още два часа и тогава щяха да я поканят да продължи от вкъщи за още четири часа на следващия ден.
Czech[cs]
A to ještě nevěděla, že ve dvě hodiny odpoledne se zastaví na další dvě hodiny a že ji pak vybídnou, aby si příští den doma naladila rádio na další čtyři hodiny.
Danish[da]
Hun vidste slet ikke, at de ville gøre holdt igen klokken 14.00 den eftermiddag i endnu to timer og derpå opfordre hende til at stille ind på radiokanalen derhjemme i endnu fire timer den følgende dag.
German[de]
Sie ahnte noch nicht, dass sie an diesem Nachmittag um 14.00 Uhr noch eine zweistündige Rast einlegen würden und dass man sie einladen würde, am nächsten Tag vier weitere Stunden lang die Konferenz zu Hause mitzuverfolgen.
English[en]
Little did she know that they were going to stop again at two o’clock that afternoon for another two hours and then invite her to tune in at home for four more the next day.
Spanish[es]
Lo que no sabía era que se detendrían de nuevo a las dos de la tarde por otras dos horas, y que la invitarían para que, al día siguiente, escuchara la conferencia en casa durante otras cuatro horas más.
Finnish[fi]
Hän ei aavistanut, että he pysähtyisivät uudelleen kahdelta iltapäivällä toiselle kahden tunnin tauolle ja sitten he pyytäisivät häntä kuuntelemaan lähetystä seuraavana päivänä kotonaan neljä tuntia lisää.
Fijian[fj]
E sega ni kila tiko o koya ni ra na laki vakacegu tale ena rua na kaloko ena yakavi o ya me rua na auwa ka sureti koya me laki vakarorogo tale e vale ena siga ka tarava.
French[fr]
» Elle ne se doutait pas non plus qu’ils allaient s’arrêter encore à quatorze heures pour deux nouvelles heures puis qu’ils l’inviteraient à allumer son poste de radio chez elle et à écouter pendant quatre heures le lendemain.
Hungarian[hu]
Azt pedig végképp nem tudta, hogy délután kettő órakor újra meg fognak állni, újabb két órára, majd pedig arra buzdítják, hogy másnap ő is hangolódjon rá az állomásra még négy órára.
Indonesian[id]
Dia belum menyadari bahwa mereka akan berhenti lagi pada pukul dua siang itu untuk dua jam lagi dan kemudian mengundangnya untuk mendengarkannya di rumah selama empat jam lagi pada hari berikutnya.
Italian[it]
Certo non si immaginava che si sarebbero fermati di nuovo alle due del pomeriggio per altre due ore e che l’avrebbero poi invitata a sintonizzarsi a casa, il giorno dopo, per altre quattro ore di ascolto.
Norwegian[nb]
Lite visste hun om at de skulle stanse igjen klokken to den ettermiddagen for nye to timer, og så oppfordre henne til å følge med på fire til hjemme dagen etter.
Dutch[nl]
Wat ze nog niet wist was dat ze die middag om twee uur weer twee uur luisterden, om haar daarna uit te nodigen voor nog eens vier uur de dag daarna.
Polish[pl]
Nie wiedziała jeszcze, że o czternastej znowu zatrzymają się na dwie godziny, a potem zachęcą ją, żeby następnego dnia słuchała radia u siebie w domu przez kolejne cztery.
Portuguese[pt]
Ela nem suspeitava de que eles fossem parar novamente às duas horas daquela tarde para outras duas horas de discursos e depois a convidariam para ouvir canções em casa por quatro horas no dia seguinte.
Romanian[ro]
Şi nu bănuia că urmau să se oprească din nou la ora două în acea după-amiază, timp de încă două ore şi că, după aceea, ei urmau să o invite să prindă postul de radio a doua zi, acasă, pentru o emisiune de încă patru ore.
Russian[ru]
Она и не подозревала, что в два часа дня они вновь остановятся, чтобы провести еще два часа, слушая Пророков, а затем они пригласят ее настроить свой радиоприемник дома и на следующий день провести еще четыре часа за этим занятием.
Samoan[sm]
Na te le iloaina foi latou te toe malolo i le ta o le lua i lena aoauli mo se isi lua itula ona toe valaaulia foi lea o ia e toe ki lana laau i le fale mo le isi fa itula i le aso e sosoo ai.
Swedish[sv]
Föga anade hon att de skulle komma att rasta igen klockan två den eftermiddagen — i ytterligare två timmar — och sedan föreslå henne att dagen därpå ställa in radion hemma för ytterligare fyra timmar.
Tahitian[ty]
» Aita roa hoi oia i ite e e faaea faahou ratou i te hora piti i te avatea e piti faahou â hora e e ani ratou ia’na ia faaroo i te radio i te fare e maha faahou â hora i te mahana i muri mai.
Ukrainian[uk]
Вона не знала, що вони збираються зупинитися знову о другій годині пополудні ще на дві години, а тоді запропонувати їй наступного дня, вже вдома, послухати трансляцію протягом ще чотирьох годин.
Vietnamese[vi]
Chị ấy không biết rằng họ lại sẽ ngừng chân vào lúc hai giờ trưa đó cho hai giờ đồng hồ và rồi mời chị ấy vặn truyền hình xem tại nhà trong bốn giờ đồng hồ nữa ngày hôm sau.