Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد جميع ملوك اليونان ومعهم جيوشهم
Bulgarian[bg]
Искам всички царе на Гърция да обединят армиите си.
Bosnian[bs]
Hoću da svi kraljevi Grčke dođu sa svojim vojskama.
Czech[cs]
Chci všechny řecké krále s jejich vojsky.
Danish[da]
Jeg vil se alle Grækenlands konger og deres hære.
German[de]
Ich will alle Könige Griechenlands und deren Streitkräfte.
Greek[el]
Να συγκεντρωθούν όλοι οι βασιλείς με το στρατό τους.
English[en]
I want all the kings of Greece and their armies.
Spanish[es]
Convocaré a todos los reyes de Grecia, y a sus ejércitos.
Estonian[et]
Tahan kõiki Kreeka kuningaid ja nende vägesid.
Persian[fa]
من ميخواهم که تمام پادشاهان يونان و تمام ارتشيانشون
Finnish[fi]
Tahdon kaikki Kreikan kuninkaat ja heidän armeijansa.
French[fr]
Je veux tous les rois de Grèce et leur armée!
Hebrew[he]
אני רוצה את כל מלכי יוון ואת צבאותיהם.
Croatian[hr]
Bit ću kralj cijele Grčke i cijele vojske.
Hungarian[hu]
Göröghon összes királyát akarom a seregeikkel együtt!
Indonesian[id]
Aku mau semua Raja Yunani bersama tentaranya.
Italian[it]
Voglio tutti i re della Grecia, e i loro eserciti.
Macedonian[mk]
Ги сакам сите кралеви на Грција и нивните армии.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിലെ മുഴുവന് രാജക്കന് മാരും അവരുടെ സൈന്യവും എന്നോടപ്പം ഉണ്ടാവണം.
Malay[ms]
saya mahu semua raja-raja Greece dan askar-askar mereka.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha alle kongene i Hellas og hærene deres.
Dutch[nl]
Ik wil dat alle Griekse koningen meedoen.
Polish[pl]
Zwołam wszystkich greckich królów wraz z ich armiami.
Portuguese[pt]
Quero todos os reis da Grécia e seus exércitos.
Romanian[ro]
Vreau toţi regii Greciei, cu oştile lor.
Russian[ru]
Я хочу всех королей Греции и их армии.
Slovak[sk]
Chcem všetkých gréckych kráľov s ich armádami.
Slovenian[sl]
Hočem vse kralje Grčije in njihove vojske.
Serbian[sr]
Želim vojske svih grčkih kraljeva.
Swedish[sv]
Alla Greklands arméer ska kämpa för mig!
Turkish[tr]
Yunanistan'ın tüm krallarını ve ordularını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn đánh bại tất cả các vua chúa Hy Lạp và quân đội của họ!
Chinese[zh]
我要 调动 希腊 诸国 的 军队