Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً أيها الغبى أقترح عليك أن تذهب الآن لتنظف القاذورات وإلا سأضطر لدفنك أيضا ً
Bulgarian[bg]
Тъпак, иди да чистиш кенефи или и теб ще погребем.
Czech[cs]
Měl bys jít uklízet sračky, hlupáku, nebo pohřbím i tebe.
German[de]
Dummkopf, geh Scheiße wegputzen oder ich bringe dich auch unter die Erde.
English[en]
Dumbhead, I suggest you go clean shit, or I'll have to bury you, too.
Spanish[es]
Estúpido, ve a limpiar los chiqueros o tendré que enterrarte también.
Estonian[et]
kuule taun, ma soovitan sul sitta koristama minna või muidu pean ka sinu matma.
Finnish[fi]
No niin, ääliö, paras mennä lapioimaan paskaa, tai minun haudattava sinutkin.
French[fr]
Va plutôt nettoyer la merde, morveux, ou je vais devoir te tuer aussi.
Hebrew[he]
עכשיו, טמבל, אני מציע שתלך לנקות מחראות, או שאאלץ לקבור גם אותך.
Croatian[hr]
Idiote, savjetujem ti da ideš da čistiš govna, inače ću morati da sahranim i tebe.
Hungarian[hu]
Tökfej, az ajánlnom, hogy takarítsad a szart, vagy téged is el kell, hogy temesselek.
Italian[it]
Torna a pulire cessi o dovrò seppellire anche te.
Dutch[nl]
Domoor, ga maar poep ruimen, of ik zal jou ook moeten begraven.
Polish[pl]
Głupcze, lepiej idź czyścić toalety, albo ciebie też wyśle do piachu.
Portuguese[pt]
Já falei, vá limpar latrina ou enterro você também.
Serbian[sr]
Idiote, savetujem ti da ideš da čistiš govna, inače ću morati da sahranim i tebe.
Swedish[sv]
Dumskalle, gå och städa skit, annars begraver jag dig också.
Turkish[tr]
Bana bak, salak herif... sen en iyisi git kenef temizle, yoksa seni de gömmem gerekecek.