Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang kwatro anyos ko, ang akong inahan grabeng nagkasakit.
Danish[da]
Da jeg var fire år, blev min mor dødeligt syg.
German[de]
Als ich vier war, wurde meine Mutter schwer krank.
English[en]
When I was four, my mother became deathly ill.
Spanish[es]
Cuando yo tenía cuatro años, mi madre enfermó gravemente.
Finnish[fi]
Kun olin neljän vanha, äiti sairastui parantumattomasti.
French[fr]
Quand j’avais quatre ans, ma mère est tombée gravement malade.
Italian[it]
Quando avevo quattro anni, mia madre si è ammalata gravemente.
Japanese[ja]
わたしが4歳のとき,母は重い病気にかかりました。
Korean[ko]
어머니는 내가 네 살 되던 해에 많이 편찮으셨다.
Norwegian[nb]
Da jeg var fire, ble mor dødssyk.
Dutch[nl]
Toen ik vier jaar was, werd mijn moeder dodelijk ziek.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 4 anos, minha mãe contraiu uma doença fatal.
Russian[ru]
Когда мне было четыре года, моя мама неизлечимо заболела.
Samoan[sm]
Ina ua fa ou tausaga, sa mai tigaina ai lou tina na lata ina oti.
Swedish[sv]
När jag var fyra blev mamma dödssjuk.
Tagalog[tl]
Noong apat na taong gulang ako, nagkasakit nang malubha si Inay.
Tongan[to]
ʻI hoku taʻu faá, naʻe puke lahi ai ʻeku faʻeé.