Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة تقدم لهم دورة استقبال وتدريب في مقر البعثة قبل نشرهم، ويتسلمون المعدات الأساسية ثم يوفدون إلى قطاع تقدم لهم فيه مجموعة أخرى من التعليمات الأساسية عن الوسط التشغيلي والواجبات والمهام.
English[en]
Upon arrival in the mission, UNMOs are given induction and pre-deployment training at mission Headquarters, receive essential equipment and are then dispatched to a sector where they are provided with yet another set of briefings on the operational setting, duties and tasks.
Spanish[es]
A su llegada a la misión, los observadores militares reciben orientación y capacitación en el cuartel general de la misión antes de su despliegue, así como el equipo esencial y, a continuación, son destinados a un sector donde reciben otra serie de sesiones de información sobre el lugar de operaciones y sus funciones y tareas.
French[fr]
Dès leur arrivée à la mission, les observateurs militaires suivent au quartier général un stage d’initiation et une formation préalable à leur déploiement, reçoivent l’équipement de base puis sont envoyés dans un secteur où il leur est donné une nouvelle série de consignes sur le cadre des opérations ainsi que sur les devoirs et tâches qu’ils seront appelés à accomplir.
Russian[ru]
После своего прибытия в район миссии военные наблюдатели Организации Объединенных Наций проходят ориентацию и первоначальный курс подготовки в штабе миссии, получают самое необходимое имущество, а затем направляются в свой сектор, где они проходят еще одну серию инструктажей относительно оперативных условий, своих обязанностей и задач.