Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ، كان النظام يُحدد.بواسطة تذكرتكم
Bulgarian[bg]
В началото, редът бе предвиден във Вашия билет.
Czech[cs]
Na začátku jste byli umístěni podle lístku.
Danish[da]
I begyndelsen blev denne orden afgjort af jeres billetter.
German[de]
Diese Ordnung wurde durch die Fahrkarten festgelegt:
Greek[el]
Στην αρχή η τάξη καθορίστηκε από τα εισητήρια.
English[en]
In the beginning, order was prescribed by your ticket.
Estonian[et]
Alguses oli kord kirjutatud teie piletile.
Basque[eu]
Hasieran, txartelek ordena ezarri zuten.
Persian[fa]
در ابتدا ، توی بلیت هاتون ، نظم گوشزد شده بود
Finnish[fi]
Alussa, järjestys oli määrätty pääsylipuksenne.
Hebrew[he]
בהתחלה, הסדר נקבע בכרטיס שלכם.
Croatian[hr]
U početku, red je bio definisan vašim kartama.
Hungarian[hu]
A kezdetekkor a rendet a jegyük szabta meg.
Indonesian[id]
Pada permulaan, ketertiban sudah dituliskan di tiketmu.
Italian[it]
Inizialmente l'ordine era stampato sui vostri biglietti.
Georgian[ka]
გ ნაფალჲრჲ, პვეყრ ბვ ოპვეგთევნ გყგ გაქთწ ბთლვრ.
Lithuanian[lt]
Tvarka buvo surašyta jūsų bilietuose nuo pat pradžių.
Malayalam[ml]
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന് അനുസരിച്ചായിരുന്നു സ്ഥാനം.
Norwegian[nb]
I begynnelsen, var orden foreskrevet av billetten deres.
Portuguese[pt]
No início, a ordem foi definida pelo vosso bilhete.
Romanian[ro]
La început, ordinea a fost impusă de biletul vostru.
Russian[ru]
В начале, порядок был предписан вашим билетом.
Slovak[sk]
Na začiatku bolo poradie určené lístkom.
Slovenian[sl]
Na začetku je bil red predpisan z vašo vozovnico.
Serbian[sr]
У почетку, ред је био дефинисан вашим картама.
Swedish[sv]
I begynnelsen bestämdes ordningen av era biljetter.
Ukrainian[uk]
З початку, порядок був визначений згідно ваших квитків.