Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
They came to Tostes. Explanations followed. There were scenes. Heloise in tears, throwing her arms about her husband, implored him to defend her from his parents.
Spanish[es]
Fueron a Tostes. Se explicaron. Hubo escenas. Eloísa, llorando, se echó en brazos de su marido, le conjuró a que la protegiera de sus padres.
Basque[eu]
Tostesera etorri ziren. Izan zen tekelarik franko. Izan zen kalapitarik. Heloisek, negar-zotinka, bere senarraren besoetara jauzi eginez, bere gurasoetatik defenda zezan otoikatu zion.
French[fr]
Ils vinrent à Tostes. On sexpliqua. Il y eut des scènes. Héloďse, en pleurs, se jetant dans les bras de son mari, le conjura de la défendre de ses parents.
Polish[pl]
Zjechali oboje do Tostes. Zaczęły się dyskusje. Doszło do scen. Heloiza, zalana łzami, padła w ramiona męża, błagając, by bronił jej przed rodzicami.