Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك.أحمل المطرقه على السلم على الدور السفلي
Czech[cs]
Potom vynesete kladivo po žebříku na spodní střechu.
German[de]
Dann bringen Sie den Hammer hinauf aufs Dach.
English[en]
Then, carry the hammer up the ladder on to the lower roof.
Spanish[es]
Luego lleve el martillo al techo inferior.
Estonian[et]
Siis võtad haamri maja madalama osa katusele kaasa.
Finnish[fi]
Vie vasara mukanasi alakatolle.
French[fr]
Montez le marteau sur l'avant-toit.
Croatian[hr]
Ponesi čekić na niži krov.
Hungarian[hu]
Aztán vigye fel a kalapácsot az alsó tetőre!
Indonesian[id]
Kemudian, bawa palu itu menaiki tangga ke atap yang lebih rendah.
Italian[it]
Poi porti il martello su per la scala sul tetto più basso.
Dutch[nl]
Dan draag je de hamer de ladder op, op het dak.
Polish[pl]
Wtedy weźmie pan młotek i wejdzie na dolny dach.
Portuguese[pt]
Leve o martelo escada acima, suba no telhado de baixo.
Romanian[ro]
Iei ciocanul cu tine.
Slovak[sk]
Potom vynesiete kladivo po rebríku na spodnú strechu.
Slovenian[sl]
S kladivom greste po lestvi, na nadstrešek.
Serbian[sr]
Ponesi čekić na niži krov.
Swedish[sv]
Ta med dig hammaren uppför stegen och upp på det lägre taket.
Turkish[tr]
Sonra, çekici ve merdiveni alt çatıya çıkar.