Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност съдбата на древния град Кашгар е под въпрос.
Czech[cs]
Osud starobylého města Kašgar je v podstatě na vážkách.
Danish[da]
Faktisk er den ældgamle by Kashgars skæbne stadig ikke afgjort.
German[de]
In der Tat ist das Schicksal der alten Stadt Kashgar in der Schwebe.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η τύχη της αρχαίας πόλης του Kashgar είναι αβέβαιη.
English[en]
In fact, the fate of the ancient city of Kashgar is in the balance.
Spanish[es]
De hecho, el destino de la antigua ciudad de Kashgar pende de un hilo.
Estonian[et]
Iidse linna Kashgari saatus peitub tegelikult tasakaalus.
Finnish[fi]
Itse asiassa vanhan Kashgarin kaupungin kohtalo on vaakalaudalla.
French[fr]
En fait, le sort de l'ancienne ville de Kashgar est en jeu.
Hungarian[hu]
Valóban: Kashgar ősi városának sorsa a kérdés.
Italian[it]
In effetti, il destino dell'antica città di Kashgar è appeso a un filo.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, senovinio Kašgaro miesto likimas kybo ant plauko.
Latvian[lv]
Patiesībā senās pilsētas Kašgaras liktenis ir uz iznīcības robežas.
Dutch[nl]
Sterker nog, het lot van de historische stad Kashgar staat op het spel.
Polish[pl]
W rzeczywistości ważą się losy starożytnego miasta Kaszgar.
Romanian[ro]
De fapt, soarta orașului antic Kashgar este nesigură.
Slovak[sk]
V skutočnosti je osud starobylého mesta Kašgar neistý.
Slovenian[sl]
Prav tako je negotova usoda starodavnega mesta Kašgarja.
Swedish[sv]
Den forntida staden Kaxgars öde står nämligen på spel.