Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wingerde, vyebome, tamaties, mielies en ander gewasse kom onverwags uit die swart gruis op.
Arabic[ar]
فتطلع الكرمة، التين، البندورة (الطماطم)، الذرة، وغيرها من المزروعات بشكل غير متوقع من الحصى الاسود.
Cebuano[ceb]
Ang kaparasan, mga kahoyng igos, kamatis, mais, ug ubang mga lagutmon nanubo nga wala-damha gikan sa itom nga graba.
Czech[cs]
Z černého štěrku nečekaně vyrůstá vinná réva, fíkovníky, rajčata, kukuřice a jiné užitkové rostliny.
Danish[da]
Overraskende nok vokser både druer, figner, tomater, korn og andre afgrøder frem af den sorte vulkanske jord.
German[de]
Auf dem schwarzen Sand wachsen verblüffenderweise Weinstöcke und Feigenbäume, und es gedeihen Tomaten, Mais und andere Feldfrüchte.
Greek[el]
Τα αμπέλια, οι συκιές, οι ντοματιές, το καλαμπόκι και άλλα φυτά ξεπετάγονται αναπάντεχα από το μαύρο χαλίκι.
English[en]
Vineyards, fig trees, tomatoes, corn, and other crops sprout unexpectedly from the black gravel.
Spanish[es]
Aunque parezca mentira, de la negra grava brotan vides, higueras, tomateras, plantas de maíz y otras.
Finnish[fi]
Vaikkei uskoisi, niin tuosta mustasta sorasta kasvaa viiniköynnöksiä, viikunapuita, tomaattia, maissia ja muita viljelykasveja.
French[fr]
Sur ces cailloux noirs poussent inopinément des vignes, des figuiers, des tomates, du maïs et d’autres cultures.
Croatian[hr]
Iz crnog šljunka neočekivano počinju nicati trsovi vinove loze, smokvina stabla, rajčice, kukuruz i druge kulture.
Hungarian[hu]
Nem várt módon szőlő, fügefa, paradicsom, kukorica és más termények hajtanak ki a fekete kőzetből.
Iloko[ilo]
Di ninamnama nga agtubo manipud iti nangisit a bisil ti kaubasan, kayo nga igos, kamatis, mais, ken dadduma pay a mula.
Italian[it]
Dalla ghiaia nera spuntano inaspettatamente vigne, fichi, pomodori, granturco e altre piante.
Japanese[ja]
ぶどうの木やいちじくの木,トマト,トウモロコシなどの作物が,意外にも黒い砂利の間から芽を出しています。
Korean[ko]
포도나무, 무화과나무, 토마토, 옥수수 등의 작물이 검은 자갈밭에서 의외로 잘 자란다.
Malayalam[ml]
മുന്തിരി, അത്തി, തക്കാളി, ധാന്യം, മററു വിളകൾ തുടങ്ങിയവ കറുത്ത മണലിൽനിന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി മുളച്ചുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vinrankene, fikentrærne, tomatplantene, maisen og andre nyttevekster kommer pussig nok opp gjennom den svarte grusen.
Dutch[nl]
U zou het niet verwachten, maar er groeien wijnstokken, vijgebomen, tomaten, maïs en andere gewassen op de zwarte sintels.
Portuguese[pt]
Vinhas, figueiras, tomates, milho e outras culturas brotam inesperadamente do cascalho negro.
Slovak[sk]
Vinič, figovníky, paradajky, kukurica a iné plodiny vyrastajú neočakávane z čierneho popola.
Swedish[sv]
Vinrankor, fikonträd, tomater, majs och andra grödor skjuter oväntat upp ur det svarta gruset.
Swahili[sw]
Mashamba ya mizabibu, mitini, minyanya, mihindi, na mazao mengine huchipuka bila kutarajiwa kutoka kwenye changarawe nyeusi hiyo.
Tamil[ta]
திராட்சத் தோட்டங்கள், அத்தி மரங்கள், தக்காளிகள், மக்காச்சோளம், மேலும் இதர பயிர்கள் எதிர்பாரா வகையில் அந்தக் கருநிற சரளைக்கல்லிலிருந்து துளிர்விடுகின்றன.
Thai[th]
สวน องุ่น, ต้น มะเดื่อ, มะเขือ เทศ, ข้าว โพด, และ พืช อื่น ๆ แทง ยอด ขึ้น มา อย่าง คาด ไม่ ถึง จาก กรวด สี ดํา นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga ubasan, mga punong igos, kamatis, mais, at ibang tanim ang sumisibol nang di-inaasahan mula sa itim na graba.
Turkish[tr]
Siyah çakıldan beklenmedik biçimde asma kütükleri, incir ağaçları, domatesler, mısır ve diğer tahıllar bitmektedir.
Zulu[zu]
Izivini, imikhiwane, otamatisi, ummbila, nezinye izitshalo zivele zizihlumele ematshaneni amnyama.