Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здрасти, мислех, че е гласовата поща.
Bosnian[bs]
Ne, ćao, mislila sam da će se upaliti sekretarica
Czech[cs]
Ne, počkej, myslela jsem že je to hlasová schránka.
Danish[da]
Jeg troede, at den gik på svareren.
German[de]
Hallo, ich habe deinen Beantworter erwartet.
Greek[el]
Γεια, νόμιζα ότι θα'βγαινε τηλεφωνητής.
English[en]
No, hi, I thought I'd get your voicemail.
Spanish[es]
Creí que era tu casilla de mensajes.
Finnish[fi]
Luulin, että tämä menee vastaajaan.
French[fr]
Je pensais tomber sur ton répondeur.
Hebrew[he]
לא, היי, אני חשבתי שאקפוץ בתיבת הדואר.
Croatian[hr]
Ne, ćao, mislila sam da će se upaliti sekretarica
Italian[it]
No, ciao, ho pensato di cadere nella cassetta postale.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik je voicemail zou krijgen.
Polish[pl]
Myślałam, że włączy się poczta.
Portuguese[pt]
Olá, julgava que tinha ido para as mensagens.
Romanian[ro]
Nu, hi, m-am gândit picătură în căsuta postală.
Russian[ru]
Я думала оставить сообщение на автоответчике.
Serbian[sr]
Ne, ćao, mislila sam da će se upaliti sekretarica
Swedish[sv]
Jag trodde att jag skulle komma till röstbrevlådan.
Turkish[tr]
Selam, şey, telesekreter çıkar sanmıştım.