Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijela ova stvar je propast.
Czech[cs]
Aw, všechno je nanic.
Greek[el]
Μεγάλη αποτυχία.
English[en]
Aw, the whole thing was a bust.
Spanish[es]
Ufff, todo se fue al garete.
Estonian[et]
Sõit oli mõttetu.
Finnish[fi]
Koko homma meni puihin.
Hebrew[he]
זה היה כישלון.
Croatian[hr]
Cela ova stvar je propast.
Italian[it]
Aw, e'tutto in malora.
Dutch[nl]
Het was een flop.
Polish[pl]
Wszystko na nic.
Portuguese[pt]
Ah, foi um autêntico fracasso.
Russian[ru]
А, всё в пустую.
Slovenian[sl]
Vse skupaj je slabo.
Serbian[sr]
Cela ova stvar je propast.
Turkish[tr]
Her şey tükenmiş.