Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento deficit poskytovaných služeb, jako jsou například pozemní komunikace, veřejná doprava nebo informační technologie, ztěžuje lidem, kteří by rádi žili a pracovali ve venkovských oblastech, tento krok učinit.
Danish[da]
Mangelen på serviceydelser som f.eks. veje, offentlig transport, it osv. skaber problemer for folk, der ønsker at bo og arbejde på landet.
German[de]
Dieser Mangel bei der Bereitstellung von Dienstleistungen wie Straßen, öffentlicher Verkehr, Informationstechnologie usw. macht es für Menschen, die in ländlichen Gebieten leben und arbeiten wollen, schwierig, dies zu tun.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψη παροχής υπηρεσιών, όπως στον οδικό τομέα, στον τομέα των δημόσιων μεταφορών, στην τεχνολογία πληροφοριών κ.ά. δυσχεραίνει τη διαβίβαση και την απασχόληση των ατόμων που επιθυμούν να ζουν και να εργάζονται σε αγροτικές περιοχές.
English[en]
This deficit in the provision of services, such as road, public transport, information technology etc. makes it difficult for people wishing to live and work in rural areas to do so.
Spanish[es]
Este déficit en la prestación de servicios, como carreteras, transporte público, tecnología de la información, etc. hace que sea difícil vivir y trabajar en zonas rurales para las personas que así lo deseen.
Estonian[et]
Puudujääk selliste teenuste pakkumises nagu maanteed, ühistransport, infotehnoloogia jne muudab inimestel, kes soovivad maapiirkondades elada ja töötada, vastava otsuse tegemise raskemaks.
Finnish[fi]
Puutteet palveluissa, kuten tieverkosto, julkinen liikenne, tietotekniikka jne., jarruttavat halukkaiden ihmisten asettumista asumaan ja työskentelemään maaseutualueille.
French[fr]
Ce déficit en matière d'offre de services, telles que les infrastructures routières, les transports publics, les technologies de l'information, etc., découragent les gens qui le souhaitent de s'installer et de travailler dans les zones rurales.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások, mint például a közutak, a tömegközlekedés, az informatika stb. területén tapasztalható lemaradás megnehezíti azok dolgát, akik a vidéki térségekben szeretnének élni és dolgozni.
Italian[it]
Queste carenze nell'offerta di servizi - ad esempio a livello della rete viaria, dei trasporti pubblici e delle tecnologie dell'informazione - rendono difficile a chi lo desidera vivere e lavorare nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Dėl tokių paslaugų, kaip kelių infrastruktūros, viešojo transporto, informacijos technologijų ir kt., pasiūlos trūkumo žmonės dažnai atsisako savo ketinimų gyventi ir dirbti kaimo vietovėse.
Latvian[lv]
Tādu pakalpojumu kā, piemēram, ceļu, sabiedriskā transporta, informācijas tehnoloģijas u. c. trūkums personām, kas vēlas dzīvot un strādāt laukos, to apgrūtina.
Dutch[nl]
Dit gebrek in het aanbod van diensten, zoals wegen, openbaar vervoer, informatietechnologie, enz. maakt het voor mensen die op het platteland willen wonen en werken, moeilijk dit in de praktijk te brengen.
Polish[pl]
Ten deficyt na poziomie usług, między innymi w zakresie dróg, transportu publicznego i technologii informacyjnych stanowi utrudnienie dla osób pragnących osiedlić się i podjąć pracę w obszarze wiejskim.
Portuguese[pt]
Este défice na oferta de serviços, tais como estradas, transportes públicos, tecnologias da informação, etc., dificulta a instalação de pessoas que desejam viver e trabalhar nas zonas rurais.
Slovak[sk]
Tento nedostatok v oblasti poskytovania služieb, napríklad pokiaľ ide o cestnú dopravu, verejnú dopravu, informačné technológie atď., sťažuje ľuďom, ktorí chcú žiť a pracovať vo vidieckych oblastiach, aby tak urobili.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkljivosti pri zagotavljanju storitev, na primer glede cest, javnega prevoza, informacijske tehnologije itd., imajo ljudje težave pri uresničevanju želje za življenje in delo na podeželju.
Swedish[sv]
Denna brist i tillhandahållandet av tjänster, såsom vägar, kollektivtrafik, informationsteknik, etc., gör det svårt för människor som vill arbeta och bo på landsbygden.