Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur gebruik te maak van inligting op vlugopnemers wat van ongelukstonele herwin is, kan ingenieurs simulators programmeer om die presiese toestande en foutiewe werking van stelsels van werklike en spesifieke vliegtuigongelukke na te boots.
Arabic[ar]
باستعمال المعلومات في الصندوقَين الاسودَين بعد العثور عليهما في مواقع حوادث الطيران، يمكن للمهندسين ان يبرمجوا اجهزة المحاكاة لإعادة انتاج الاحوال والاعطال التي حصلت في حوادث فعلية ومحدَّدة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa impormasyon diha sa mga rekorder sa flight data sa ayroplano ug sa mga rekorder sa tingog gikan sa kabin sa piloto nga makuha gikan sa mga dapit nga nahitaboan sa aksidente, ang mga inhenyero makaprograma sa mga simulator aron sundogon ang eksaktong mga kahimtang ug mga daot nga nahitabo sa tinuod ug espesipiko nga mga aksidente sa ayroplano.
Czech[cs]
Technici využívají záznamy z rekordérů letových údajů a z rekordérů hlasů v pilotní kabině, které najdou na místě, kde došlo k tragédii, a proto mohou naprogramovat simulátory tak, aby přesně napodobily podmínky a závady, k nimž opravdu došlo při konkrétních leteckých nehodách.
Danish[da]
Ved hjælp af informationer fra såkaldte flight data recorders og cockpit voice recorders (populært kaldt sorte bokse) fra flyvrag kan ingeniører programmere simulatorer til at gennemkøre præcise hændelsesforløb og repetere fejlfunktioner fra autentiske havarier.
German[de]
Die Informationen des an der Absturzstelle geborgenen Flugdatenschreibers und des Cockpit-Stimmrekorders ermöglichen es Ingenieuren, Simulatoren so zu programmieren, daß sie exakt dieselben Bedingungen und Störungen nachstellen, die bei dem betreffenden Flugzeugunglück herrschten, beziehungsweise auftraten.
Greek[el]
Οι μηχανικοί χρησιμοποιούν τις πληροφορίες από τους καταγραφείς δεδομένων πτήσης και από τους καταγραφείς συνομιλιών πιλοτηρίου, τους οποίους περισυλλέγουν από τον τόπο κάθε δυστυχήματος, και έτσι μπορούν να προγραμματίσουν τους προσομοιωτές για να αναπαραστήσουν τις ακριβείς συνθήκες και δυσλειτουργίες που έλαβαν χώρα σε πραγματικά και συγκεκριμένα αεροπορικά δυστυχήματα.
English[en]
By using the information on aircraft flight data recorders and cockpit voice recorders recovered from accident sites, engineers can program simulators to duplicate the exact conditions and malfunctions that occurred in actual and specific aircraft accidents.
Estonian[et]
Õnnetuspaikadelt leitud mustadest kastidest saadud informatsiooni abil võivad insenerid programmeerida simulaatoreid jäljendama samasuguseid tingimusi ja rikkeid, mis esinesid tõestisündinud lennuõnnetuse korral.
Finnish[fi]
Insinöörit voivat käyttää tietoja, jotka ovat tallentuneet onnettomuuspaikoilta löydettyihin mustiin laatikoihin ja ohjaamoiden ääninauhureihin, ja ohjelmoida simulaattorit jäljittelemään tarkasti tietyn lento-onnettomuuden olosuhteita ja lentokoneessa esiintyneitä toimintahäiriöitä.
French[fr]
En se servant des informations récupérées sur les lieux d’accidents dans les enregistreurs de paramètres et dans les enregistreurs de conversations des avions, les ingénieurs peuvent programmer les simulateurs de sorte qu’ils reproduisent les conditions exactes et les dysfonctionnements qui ont conduit à certains accidents.
Croatian[hr]
Na temelju podataka iz crnih kutija i tonskih zapisa glasova u pilotskoj kabini koji su pronađeni na mjestima nesreće, inženjeri mogu programirati simulatore tako da na njima ponove iste uvjete leta i kvarove do kojih je došlo kod stvarnih i specifičnih avionskih nesreća.
Hungarian[hu]
A repülőgép-szerencsétlenségek helyszínén talált fedélzeti adatrögzítőn és a kabin hangrögzítőjén lévő információ segítségével a mérnökök képesek úgy beprogramozni a szimulátorokat, hogy azok pontosan utánozni tudják azokat a körülményeket és meghibásodásokat, amelyek az adott, igazi repülőgép-szerencsétlenség során bekövetkeztek.
Indonesian[id]
Dengan informasi pada perekam data penerbangan pesawat dan perekam suara kokpit yang diperoleh dari lokasi kecelakaan, para ahli mesin dapat memprogram simulator untuk menirukan kondisi dan malfungsi yang persis sama dengan yang sesungguhnya terjadi pada kecelakaan pesawat tertentu.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar iti impormasion nga adda kadagiti flight data recorder ken cockpit voice recorder dagiti eroplano a naala manipud kadagiti nakapasamakan ti aksidente, maiprograma dagiti inheniero ti adu a simulator a mangtulad kadagiti eksakto a kasasaad ken rimsua a panagpalia kadagiti aktual ken espesipiko a pannaka-kras dagiti eroplano.
Icelandic[is]
Með því að nýta sér upplýsingar frá flugritum og hljóðritum flugvéla (oft nefndir svartir kassar), sem lent hafa í óhöppum og slysum, geta verkfræðingar forritað flugherma svo að þeir líki nákvæmlega eftir aðstæðum og bilunum sem áttu sér stað í raunverulegum og einstökum flugslysum.
Italian[it]
Usando le informazioni raccolte dai registratori dei dati di volo (le cosiddette “scatole nere”) e dalle registrazioni vocali della cabina di pilotaggio ricuperati da aerei coinvolti in disastri, gli ingegneri possono programmare i simulatori per replicare con esattezza le condizioni e le avarie che si sono verificate in specifici incidenti aerei realmente accaduti.
Japanese[ja]
エンジニアは,事故現場から回収される飛行機のフライト・レコーダーやコックピットのボイス・レコーダーの情報を用い,実際に起きた特定の航空機事故の状況や不具合を忠実に再現するようシミュレーターをセットすることができます。
Korean[ko]
사고 현장에서 회수된 항공기 비행 기록 장치와 조종실 음성 기록 장치에 담긴 정보를 사용하여, 엔지니어들은 실제 있었던 특정 항공기 사고에서 발생한 상황과 고장 상태를 그대로 정확하게 재현하도록 시뮬레이터를 프로그래밍할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pasinaudoję lėktuvų juodosiomis dėžėmis, rastomis avarijų vietose, inžinieriai gali užprogramuoti treniruoklius tiksliai atkurti avarijos aplinkybes bei kilusius sistemos veiklos sutrikimus.
Latvian[lv]
Izmantojot informāciju no aviokatastrofu vietās atrastajām lidojumu datu un apkalpes sarunu ierakstīšanas ierīcēm, inženieri var ieprogrammēt trenažierus tā, lai tiktu imitēti tieši tādi apstākļi un bojājumi, kādi bija reģistrēti konkrētos lidmašīnu katastrofu gadījumos.
Malayalam[ml]
അത്യാഹിത സ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നു ലഭിച്ച വിമാനത്തിന്റെ ഫ്ളൈറ്റ് ഡാറ്റ റെക്കോർഡറുകളിൽനിന്നും കോക്പിറ്റ് വോയ്സ് റെക്കോർഡറുകളിൽനിന്നും ഉള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, യഥാർഥ വിമാനാപകടങ്ങളുടെ സമയത്ത് നടന്ന തകരാറുകളും അപകടത്തിന് ഇടയാക്കിയ സാഹചര്യങ്ങളും കൃത്യമായി പകർത്താൻ തക്കവിധം സിമുലേറ്ററുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ എഞ്ചിനീയർമാർക്കു കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ved å bruke opplysningene fra ferdskrivere og taleregistratorer fra ulykkesfly kan teknikere programmere simulatorer til å etterligne akkurat de forholdene og feilene som bestemte flyulykker har vært forbundet med.
Nepali[ne]
दुर्घटना स्थलबाट प्राप्त गरेको फ्लाइट डाटा रेकर्डर र ककपिट भोइस रेकर्डरको जानकारी प्रयोग गरेर इन्जिनियरहरूले विमानमा भएको अवस्था र समस्या सिमुलेटरमा हुबहु सृजना गर्नसक्छन्।
Dutch[nl]
Door gegevens te gebruiken van vluchtrecorders en opnamen van communicatie in de cockpit die bij ongevallen teruggevonden zijn, kunnen deskundigen simulators zo programmeren dat ze de precieze omstandigheden en storingen ten tijde van echt gebeurde, specifieke vliegtuigongelukken nabootsen.
Polish[pl]
Korzystając z informacji zapisywanych w rejestratorach lotu oraz instalowanych w kabinie rejestratorach głosu — odnajdowanych na miejscach wypadków — inżynierowie mogą tak programować symulatory, by dokładnie odtwarzały zaistniałe okoliczności i awarie, które się zdarzyły w konkretnych sytuacjach.
Portuguese[pt]
Os engenheiros usam informações tiradas dos registros de dados de bordo e das caixas-pretas recuperadas de acidentes de avião para programar os simuladores a repetirem as condições e falhas mecânicas exatamente como ocorreram nos acidentes reais dessas aeronaves.
Romanian[ro]
Folosind informaţiile înregistrate cu ajutorul cutiilor negre, flight data recorder şi cockpit voice recorder, recuperate de la locul accidentelor, inginerii de aviaţie pot programa simulatoarele să reconstituie cu exactitate condiţiile şi defecţiunile care au apărut în realitate şi care au cauzat accidentele respective.
Russian[ru]
Используя информацию из «черных ящиков», найденных на месте авиакатастроф, инженеры могут в точности воспроизвести на имитаторах те условия и неполадки, которые привели к катастрофам.
Slovak[sk]
Pomocou informácií zo záznamníkov obsahujúcich údaje o lete lietadla a záznam hlasov v pilotnej kabíne, ktoré sa podarili nájsť na miestach nehôd, môžu inžinieri programovať simulátory tak, aby napodobnili presne také situácie a poruchy, aké sa vyskytli pri skutočných nehodách konkrétnych lietadiel.
Slovenian[sl]
Inženirji lahko na podlagi posnetkov podatkov o poletu letala in posnetkov glasov v pilotski kabini, ki jih uspejo dobiti s kraja nesreče, programirajo simulatorje tako, da kopirajo točno takšne razmere in okvare, ki so se zgodile v pravih in specifičnih letalskih nesrečah.
Serbian[sr]
Koristeći podatke iz registratora leta aviona i magnetofona pilotske kabine pribavljenih s mesta nesreće, inženjeri mogu programirati simulatore da ponove iste uslove i kvarove kojih je bilo u stvarnim i specifičnim avionskim nesrećama.
Swedish[sv]
På flygplan finns bandspelare som registrerar viktiga uppgifter och de samtal som förs i cockpiten. Med hjälp av bandspelare som man har lyckats bärga från olycksplatser kan tekniker programmera simulatorerna så att de exakt återger de förhållanden och fel som förekommit i verkliga och specifika flygplansolyckor.
Swahili[sw]
Wakitumia habari kutoka kwa vifaa vya kurekodi safari za ndege na vya kurekodi sauti katika chumba cha rubani vya ndege iliyokumbwa na aksidenti, wahandisi wanaweza kutia programu katika chombo cha kuiga hali halisi ya usafiri na kuiga hali na hitilafu zote zilizotukia wakati wa aksidenti fulani hususa.
Congo Swahili[swc]
Wakitumia habari kutoka kwa vifaa vya kurekodi safari za ndege na vya kurekodi sauti katika chumba cha rubani vya ndege iliyokumbwa na aksidenti, wahandisi wanaweza kutia programu katika chombo cha kuiga hali halisi ya usafiri na kuiga hali na hitilafu zote zilizotukia wakati wa aksidenti fulani hususa.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paggamit sa impormasyong nasa mga flight data recorder at mga rekorder ng boses sa cockpit na nakuha mula sa mga lugar ng aksidente, maaaring iprograma ng mga inhinyero ang mga simulator upang tularan ang mismong mga kalagayan at mga pagkasira na nangyari sa aktuwal at espesipikong mga aksidente ng eroplano.
Ukrainian[uk]
Використовуючи знайдену на місцях аварій бортову апаратуру з записами параметрів польоту та переговорів в пілотській кабіні, інженери можуть запрограмувати імітатор так, аби він відтворив точно ті самі обставини й несправності, які передували реальній авіакатастрофі.
Zulu[zu]
Besebenzisa ukwaziswa okusemishinini eqopha ukwaziswa kohambo lwendiza namazwi egumbini labashayeli etholakala endaweni okwenzeke kuyo ingozi, onjiniyela bangahlela imishini yokulingisa indiza ukuze iphinde zona kanye izimo neziphazamiso ezenzekile ezingozini ezithile zezindiza.